October 22, 2017, 03:41:59 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: NEW CHILD BOARD CREATED IN THE POLITICAL SECTION FOR THE 2016 ELECTION
 
   Home   Help Login Register  
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 »   Go Down
  Print  
Author Topic: Murder and Crime Rate In Aruba  (Read 3532708 times)
0 Members and 2 Guests are viewing this topic.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #540 on: August 10, 2007, 09:53:08 PM »

Re. the above post by Klass re. crime stats on Aruba – here is the information from the table to which she links. No data is shown for some years … there are annotations or footnotes on the table, but we only have the table itself translated.

Solo di Pueblo 9/20/2006
Crime statistics on Aruba

Driving without a valid DL
2003, 348 / 2004, 145 / 2005, 210 / 2006, 36

Robbery – aggravated circumstances
2003, 323 / 2004, 328 / 2005, 298 / 2006, 85

Drug offenses (3 LVN) (??)
2003, 247 / 2004, 270 / 2005, 191 / 2006, 95

Opzetheling (??)
2003, 132 / 2004, 128 / 2005,    / 2006,    

Valsheid (??) in writing
2003, 110 / 2004, 92 / 2005, 54 / 2006,    

Maltreatment with a weapon
2003, 102 / 2004, 121 / 2005,    / 2006,    

Threats against persons or goods
2003, 82 / 2004,    / 2005,    / 2006,    

Simple robbery
2003, 78 / 2004, 93 / 2005, 63 / 2006,    

Destruction
2003, 66 / 2004,    / 2005, 50 / 2006, 20

Swindling
2003, 52 / 2004,    / 2005,    / 2006,    

Threats against persons
2003,    / 2004, 112 / 2005, 76 / 2006, 29

Openlijke geweldpleging (??)
2003,    / 2004, 91 / 2005,    / 2006, 24

Violent robbery
2003,    / 2004, 82 / 2005, 49 / 2006,    

Driving under the influence
2003,    / 2004,    / 2005, 84 / 2006, 40

Drug offenses (4 LVM) (??)
2003,    / 2004,    / 2005, 76 / 2006, 20

Having a gun
2003,    / 2004,    / 2005, 53 / 2006,

I typed that table out because it was hard to read, and I wanted to try to get a translation of a few words - but there were some that I couldn't find. Hummm. Mayble I'll post these on LCD and see if Ramm can help. Looks to be Dutch --

Drug offenses (3 LVN) (??)
2003, 247 / 2004, 270 / 2005, 191 / 2006, 95

Drug offenses (4 LVM) (??)
2003,    / 2004,    / 2005, 76 / 2006, 20

Opzetheling (??)
2003, 132 / 2004, 128 / 2005,    / 2006,

Valsheid (??) in writing
2003, 110 / 2004, 92 / 2005, 54 / 2006,

Openlijke geweldpleging (??)
2003,    / 2004, 91 / 2005,    / 2006, 24


 
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
Anna
Monkey Mega Star
******
Offline Offline

Posts: 18150



« Reply #541 on: August 11, 2007, 12:05:19 AM »

Well, if you find stats on rape, will you please post and email me?  Slogger had asked me for those in particular and I can't find any and can't get in the National Library any more.

Thanks for these, however.  Perhaps one of the words we can't translate is rape.  Maybe we can get a translation for those and see.

.
Logged

PERSONA NON GRATA

All posts reflect my opinion only and are not shared by all forum members nor intended as statement of facts.  I am doing the best I can with the information available.

Murder & Crime on Aruba Summary http://tinyurl.com/2nus7c
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #542 on: August 11, 2007, 02:45:58 AM »

I asked Ramm about these on the LCD ...

Drug offenses (3 LVN) (??)
2003, 247 / 2004, 270 / 2005, 191 / 2006, 95

Drug offenses (4 LVM) (??)
2003,    / 2004,    / 2005, 76 / 2006, 20

Opzetheling (??)
2003, 132 / 2004, 128 / 2005,    / 2006,

Valsheid (??) in writing
2003, 110 / 2004, 92 / 2005, 54 / 2006,

Openlijke geweldpleging (??)
2003,    / 2004, 91 / 2005,    / 2006, 24

... and he responded:

I think the 2 drugs-items are graded ones. One is more serious than the other.

Opzet. heling would be fencing with intent (criminally intent)

Valsheid in geschrifte would be forgery

openlijke geweldpleging is public acts of violence
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
Anna
Monkey Mega Star
******
Offline Offline

Posts: 18150



« Reply #543 on: August 11, 2007, 03:14:38 AM »

I guess we are just going to have to ask Ramm what the word for rape is. 

I also wonder about that fencing.  Does that mean like receiving stolen goods for resale or like fencing with swords?   Shocked  I can't think of other than criminal intent in receiving stolen property and with swords seems highly unlikely.
Logged

PERSONA NON GRATA

All posts reflect my opinion only and are not shared by all forum members nor intended as statement of facts.  I am doing the best I can with the information available.

Murder & Crime on Aruba Summary http://tinyurl.com/2nus7c
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #544 on: August 11, 2007, 04:10:56 PM »

Just some odds and ends from today's Diario.

http://www.diario-aruba.com/2007/8/11/

Quote
Merca tambe ta buscando nan
TRES TURCO A WORDE HAYA CU COMO $25.000 DEN NAN PODER
 
Nan ta encarcela awor pa Fraude di Gambling


ORANJESTAD (AAN): E biaha si palo a hala cu tres Turco cu a dicidi di bishita Aruba pa tira para riba Casinonan, cu nan forma di comete fraude. Pero nan careda di bina a termina ora cu nan tabata na punto pa bandona Aruba.

Polisnan y Recherche den un combinacion a logra pone man riba e tres hombernan aki. Nan a worde identifica como V. Fahin di 41 aña, B. Saheolat di 31 aña y F. Faykent. Nan a haci e viahe pa Aruba, djis pa hit e Casinonan local.

E Turconan aki ta conoci den circulonan di Casino mundial, como ‘experto’ di comete fraude. Na Merca tambe nan a tira para formal den casino entre otro na Las Vegas y Atlantic City. Parce cu husticia Mericano no tabata sa exactamente nan paradero. Pero manera ta bon conoci cu FBI y Servicio inteligencia Mericano a coba pa haya sa unda e trio aki a viaha y a sali na claridad via di computer cu nan a viaha pa Caribe y ta na Aruba.

Mesora cu nan a confirma e ruta, autoridad Mericano a notifica Aruba pa tira bista si acaso e trio aki por ta riba e isla caba. Ora cu autoridad a averigua, a resulta cu enberdad e trio aki ta na Aruba y ta bishita casinonan Mientras tanto a brief inn casinonan pa tira bista riba e trio cu ta campeon pa mafia lesa carta manera sa worde menciona den terminologia mafioso.

Na varios casino nan a bin ripara cu e trio aki ta ranca placa, nan tabata marca carta pa asina cada vez nan lo por gaña e casino. Ora na un di e casinonan nan a nota presencia di e trio y a constata tambe e forma cu nan lo ta ira para pa gaña na un forma tactica a cera e mesa.

Posiblemente e trio a hole palo y cos lo ta bira cayente a dicidi di bandona Aruba prome cu tempo. Nan a corta nan estadia y a check out di e hotel cu nan ta hospeda. Pero a lubida cu ya caba autoridad ta tras di nan pista.

Na aeropuerto polisnan atento a pone man riba e trio y nan ta sera pendiente di mas investigacion. Mientras a confisca mas o menos un 25 mil dolar di e trio aki.

Perot a bin acerca cu Merca tambe ta pendiente pa pidi oficialmente nan extradicion ya cu riba nan teritorio Fahin, Saheolat y Faykent tambe ta worde acusa di a mafia casino.
Ayera Huez comisario a prolonga nan detencion.

Online Pap translation:

merca also is buscando they
three turco owing to worde achieve cu because;
$25.000 in they power
they're encarcela now for fraude of gambling


oranjestad (aan): the trip if tree owing to wing cu three turco cu owing to dicidi of visit aruba for throw stop on casinonan, cu they form of comete fraude. but they careda of bina owing to termina hour cu they was at sharp for bandona aruba.

polisnan y recherche in one combinacion owing to succeed place hand on the three hombernan here. they owing to worde identifica because; v. fahin of 41 year, b. saheolat of 31 year y f. faykent. they owing to haci the viahe for aruba, immidiately for hit the casinonan local.

the turconan here is conoci in circulonan of casino mundial, because; ‘experto’ of comete fraude. at merca also they owing to throw stop serious in casino among another at las vegas y atlantic city. seems cu husticia mericano not was know exactly they paradero. but as is good conoci cu fbi y servicio inteligencia mericano owing to coba for achieve know where the trio here owing to viaha y owing to leave at claridad via of computer cu they owing to viaha for caribe y is at aruba.

at once cu they owing to confirma the ruta, autoridad mericano owing to notifica aruba for throw view if acaso the trio here can is on the island end. hour cu autoridad owing to averigua, owing to resulta cu enberdad the trio here is at aruba y is visit casinonan all the time owing to brief inn casinonan for throw view on the trio cu is campeon for mafia read carta as know worde menciona in terminologia mafioso.

at several casino they owing to come ripara cu the trio here is ranca coin, they was mark carta for so cada vez they will can lie the casino. hour at one of the casinonan they owing to notice presencia of the trio y owing to constata also the form cu they will is ira stop for lie at one form tactica owing to close the table.

posiblemente the trio owing to smell tree y cos will is become cayente owing to dicidi of bandona aruba first cu time. they owing to clip they estadia y owing to check out of the hotel cu they're hospeda. but owing to forget cu already end autoridad is behind they pista.

at aeropuerto polisnan attentive owing to place hand on the trio y they're close pendiente of more investigacion. while owing to confisca more or less one 25 thousand dolar of the trio here.

perot owing to come acerca cu merca also is pendiente for ask oficialmente they extradicion already cu on they territory fahin, saheolat y faykent also is worde acusa of owing to mafia casino. yesterday huez comisario owing to prolonga they detencion.

Three gamblers, maybe American (certainly with a history in USA) arrested in Aruba after FBI and other "service intelligence" (?) tip-off. Casino fraud with (I think) marked cards. Something about extradition, and also prolonged detention.

* * *

Quote
HOMBER CASI SUNU A BATI MADRUGA NA CAS DI OTRO HENDE
 
ORANJESTAD (AAN): Na un cas situa na Tanki Leendert, patruya di Oranjestad, riba peticion di Central di polis a bay atende un asistencia.

Segun e version policial cu den careda di 1’or di marduga a drenta informe cu a detene un homber na Tanki Leendert.

Polis a presenta mientras tanto na e adres indica y a atende e caso. E doño di cas, esta e homber di inicialnan D.K. a splica e polisnan cu el a tende movimentonan den cura. No a keda otro pa averigua kende ta cana den su cura di cas.

Ora el a dicidi na habri porta, a aparece un homber bisti solamente cu paña interior su dilanti. Mesora e doño cas a gara e homber tene na su man y reporta e caso na polis.

Tabata trata di un homber naci na Merca di inicialnan T.C. di 33 aña. Segun e mericano cu e tabata na un bar ta bebe, despues di esaki posiblemente el a bruha. E homber mal bruha aki polis a bay averigua den vecindario den cual cura e lo laga su paña y a localiza esakinan. Polis a hiba e homber bruha aki na su cas situa na Moko.

Online Pap translation:

man casi sunu owing to beat madruga at home
of another person


oranjestad (aan): at one cas situa at tanki leendert, patrol of oranjestad, on peticion of central of police owing to bay atende one asistencia.

according the version policial cu in careda of 1’or of marduga owing to enter informe cu owing to detene one man at tanki leendert.

police owing to present all the time at the adres indica y owing to atende the caso. the owner of cas, esta he of inicialnan d.k. owing to splica the polisnan cu past owing to hear movimentonan in cura. not owing to stay another for averigua that is march in his cura of cas.

hour past owing to dicidi at open door, owing to aparece one man dress only cu cloths interior his fast. at once the owner cas owing to grab he as at his hand y reporta the caso at police. {man opens door to find a man dressed only in underwear?}

was deal of one man naci at merca of inicialnan t.c. of 33 year. according the mericano cu the was at one bar is drink, after of this posiblemente past owing to witch. "witch" ?? Drunk, maybe?? he bad witch here police owing to bay averigua in vecindario in cual cura the will let his cloths y owing to localiza esakinan. police owing to take away he witch here at his cas situa at moko.

Sounds like something he hope STAYS on Aruba ...

* * *
Quote
DOS TEENAGER DI 15 AÑA A COMETE ATRACO RIBA TURISTA
 
ORANJESTAD (AAN): Relaciona cu e atraco altura di Royal Plaza riba Diahuebs anochi cu a keda relata den nos edicion di ayera, oficialmente pa medio di vocero policial a keda suministra e version. Tabata Diahuebs anochi, patruya motoriza ta pasa banda Royal Plaza, y altura di Gemani Jewelers direpiente grupo di turista pa duna e agente policial señal pa para.

Mesora e agente motoriza a atende nan, e bishitantenan a bisa polis cu dos mucha homber a atraca nan. Tur informe cu e agente a compila el a suministra central di polis inmediatamente.

Relaciona cu informe a notifica otro unidad policial pa drenta accion mesora. Testigonan a mira con e sospechosonan a drenta den Weststraat y a base di descripcion tambe ya cu e dos malhechornan ta na careda nan a huy cu pertenencia di e turistanan.

Tabatin diferente testigo cu a duna un man y a duna informacion valioso cu entre otro e dos individuonan ta den Emanstraat na careda altura di un cas y hasta number di e cas a worde menciona.

Un di e patruyanan a localiza e dos mucha hombernan y a para nan fuera detene nan mesora. Tabata trata di un tal Sidney M.M. y Anderson L.F. ambos tin 15 aña di edad! Den poder di un di nan a worde haya y confisca e tas di plastic den cual tin 20 Dollar, bril di solo, skeiro pa diente, y aki parcialmente nan a admiti di a comete e acto contra Industria Turistico di Aruba.

Nan a keda deteni pa mas investigacion. Increible con dos mucha homber asina hoben por ta hinca nan mes den problema serio cu husticia. Con dos hoben asina ta perhudica industria turistico di cual miles di hende ta depende di dje como nan pan di cada dia.

No ta conoci si e turistanan a entrega denuncia oficial contra di e dos mucha nan aki. Pero si ta asina mes, ohala Ministro di Turismo bay entrega keho contra nan. Pasobra dos hoben cu mentalidad asina... Aruba no mester di nan!

Online Pap translation:

two teenager of 15 year owing to comete atraco
on tourist


oranjestad (aan): relaciona cu the atraco height of royal plaza on diahuebs night cu owing to stay relata in we edicion of yesterday, oficialmente by vocero policial owing to stay suministra the version. was diahuebs night, patrol motoriza is happen near royal plaza, y height of gemani jewelers all of a sudden are of tourist for give the agent policial sign for stop.

at once the agent motoriza owing to atende they, the bishitantenan owing to tell police cu two boy owing to atraca they. all informe cu the agent owing to compila past owing to suministra central of police at once.

relaciona cu informe owing to notifica another unidad policial for enter accion at once. testigonan owing to see con the sospechosonan owing to enter in weststraat y owing to base of descripcion also already cu the two malhechornan is at careda they owing to huy cu pertenencia of the turistanan.

had various witness cu owing to give one hand y owing to give informacion valioso cu among another the two individuonan is in emanstraat at careda height of one cas y even number of the cas owing to worde menciona.

one of the patruyanan owing to localiza the two child hombernan y owing to stop they fuera detene they at once. was deal of one such sidney m.m. y anderson l.f. both have 15 year of edad! in power of one of they owing to worde achieve y confisca the bag of plastic in cual have 20 dollar, spectacles of sun, skeiro for diente, y here parcialmente they owing to admiti of owing to comete the acto contra industry turistico of aruba.

they owing to stay deteni for more investigacion. increible con two boy so young can is hinca they self in problem earnest cu husticia. con two young so is perhudica industry turistico of cual thousand of person is depende of dje because; they bread of cada day.

do not conoci if the turistanan owing to entrega denuncia oficial contra of the two child they here. but if is so self, ohala ministro of turism bay entrega complaint contra they. because two young cu mentalidad so... aruba not have to of they!

This is more on the story klaas initially posted from 24ora.  Tourist robbed by two 15-yr-old boys near Royal Plaza.

* * *

Quote
INESPERADAMENTE UN HOMBER CABEZ PELON A
APARECE DEN CAMBER

 
ORANJESTAD (AAN): Berdad parce cu ningun hende tin tranquilidad den su hogar. Den dia cla un famia biba na Saliña Cerca a pidi central di polis pa manda un patruya pa atende un caso.

Patruya di Noord a worde dirigi pa atende e denuncia di e señora R v/d W. di 59 aña, segun su version el a dicidi habri full su cas pa haci esaki limpi. Na dado momento el a scucha su yiu muher cu tin 17 aña ta grita.

Mesora e señora a reacciona pa bay averigua kico lo port a pasando. Su yiu muher a bise di a wak un homber cabez pelon ta habri porta di camber y ta tira bista paden y a sali bay.

Despues a wak e homber aki bula muraya di bisiña y desaparece. Ta trata aki segun descripcion tuma, di un homber color scur, cabez pelon e tin estatura di 1.80 meter, bisti cu camisa shinishi, boxer short color blauw.

Cu e informenan aki, y description suministra, polis a bay tira un bista den vecindario si lo por localiza e homber straño aki.

A bin descubri un apartamento den cura cual lo ta parce ta worde ocupa posiblemente pa un of mas choller.

Tabata tin poco bisiña nan a laga sa cu nan conoce un tal T. ta circula den vecindario. Polis tin debido atencion y lo busca e homber cabez pelon pa atende riba su actitud inaceptable.

Online Pap translation:

unexpectedly one man cabez pelon
owing to aparece in camber


oranjestad (aan): berdad seems cu none person have tranquilidad in his hogar. in day cla one family live at saliña close owing to ask central of police for send one patrol for atende one caso.

patrol of north owing to worde dirigi for atende the denuncia of the madam R v/d W. of 59 year, according his version past owing to dicidi open full his cas for haci this clean. at dado instant past owing to listen his child muher cu have 17 year is bark.

at once the madam owing to reacciona for bay averigua kico will port owing to pasando. his child muher owing to bise of owing to look at one man cabez pelon is open door of camber y is throw view inside y owing to leave bay.

after owing to look at he here fly wall of neighbour y desaparece. is deal here according descripcion take, of one man color dark, cabez pelon the have estatura of 1.80 metre, dress cu camisa grey, boxer short color blauw.

cu the informenan here, y description suministra, police owing to bay throw one view in vecindario if will can localiza he odd here.

owing to come descubri one apartment in cura cual will is seems is worde ocupa posiblemente for one or more choller.

was have some neighbour they owing to let know cu they conoce one such T. is circula in vecindario. police have debido atencion y will busca he cabez pelon for atende on his actitud inaceptable.

Sounds like another story about a man running around in his underwear ... this one apparently "T.", possibly a choller.
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
Nut44x4
Maine - USA
Global Moderator
Monkey Mega Star
*
Offline Offline

Posts: 18688


...and Injustice for most


« Reply #545 on: August 12, 2007, 03:05:58 PM »

Well, if you find stats on rape, will you please post and email me?  Slogger had asked me for those in particular and I can't find any and can't get in the National Library any more.

Thanks for these, however.  Perhaps one of the words we can't translate is rape.  Maybe we can get a translation for those and see.

.


verkrachten
????
http://www.allwords.com/word-rape.html
Logged

Brothers and Sisters, I bid you beware/Of giving your heart to a dog to tear  -- Rudyard Kipling

One who doesn't trust is never deceived...

'I remained too much inside my head and ended up losing my mind' -Edgar Allen Poe
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #546 on: August 12, 2007, 08:18:01 PM »

Why thank you Nut! I just toddled over here to post what Ramm said -

verkrachting = rape.

... which apparently does not occur on Aruba ...  Rolling Eyes  Rolling Eyes
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #547 on: August 13, 2007, 10:44:00 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/8/13/


Quote
JESUS A DRENTA FUNCHAL BAR Y LOS TIRO RIBA
HUNGADOR DI BILJART

 
ORANJESTAD (AAN): E gobernante kende a yega di expresa cu nan tin criminalidad bao di control, ta malamente ekiboca. Pasobra ainda tin cantidad di arma ta circula riba e Isla y casonan den fin di siman, ta mustra con den menos di 48 ora a proba cu a worde dispara y tin victima a cay.

A keda registra tres caso diferente cu a tuma lugar Uno den Funchal bar, un otro den Rondweg y e caso famoso na Pos Chikito. Pa cuminsa diasabra marduga den “Funchal Bar” un homber a tribi drenta cu su arma di candela y dispara riba un otro homber cu tabata para na mesa di biljart.

Esnan cu tabata presente den e localidad a busca pa dek nan mes pa evita di worde alcanza pa balanan cu lo por desvia. Despues di e acto aki e homber a sali bay y desaparece. Mientras e victima mesora a worde transporta bao di sanger den un auto particular rumbo pa Horacio Dr. Horacio Oduber Hospital.

Polis y lo demas autoridad a worde notifica di e sucedido. Informe cu a keda compila pa Polis, y poni den rapport, ta indica cu e victima a worde atendi mesora na Servicio di Emergencia na Hospital, y segun version cu el a ricibi un bala cu perfora su braza robez y tambe dos otro tiro den custia robez.
Testigonan y tambe e victima segun DIARIO tin entendi, a reconoce e tirador como Jesus Winterdaal, conoci como “Rasta”.

Pa loke ta e victima Ginder S.H., naci na Republica Dominicano, su condicion ta stabil. Aparentemente, pero no a keda confirma cu e tal “Rasta” den pasado el a confronta problema cune. Recherche a mobiliza pa compila tur informe relaciona cu e caso serio aki.

Sorpresivamente, e sospechoso Jesus Winterdaal naci na Republica Dominicana a logra bandona Aruba Diasabra den curso di dia. Parce cu e mesun Diasabra mainta el a cumpra un pasashi y logra bandona sin cu autoridad por a pone man riba dje como e sospechoso. Tin evidencia cu a worde haya cu ta hulsnan di caliber .25, cu ta indica cu ta un pistol e sospechoso a usa pa dispara riba Ginder.

Awe sigur ministerio publico cu mando policial lo atende e caso aki ya cu Jesus Winterdaal ta un Dominicano reconoci esaki ta nifica cu e ta carga paspoort Hulandes, no ta keda entre otro nada mas pa pone riba lista di “Ta Busca” pa Husticia cu e no por move di Santo Domingo nunca mas pa Aruba, ni Antiyas, y mucho menos Hulanda. Ta solamente e cambia su pasaporte pa uno di su pais natal. No ta exclui cu a base di cooperacion, Ministerio Publico

Online Pap translation:

jesus owing to enter funchal bar y los tiro on hungador of biljart

oranjestad (aan): the gobernante that owing to arrive of expresa cu they have criminalidad bao of control, is malamente ekiboca. because still have cantidad of arm is circula on the island y casonan in end of week, is show con in less of 48 hour owing to prove cu owing to worde dispara y have victima owing to cay.

owing to stay registra three caso various cu did take lugar uno in funchal bar, one another in rondweg y the caso famous at pos diminutive. for cuminsa saturday marduga in “funchal bar” one man owing to be bold enter cu his arm of candela y dispara on one another man cu was stop at table of biljart.

esnan cu was present in the localidad owing to busca for pregnant they self for evita of worde alcanza for balanan cu will can desvia. after of the acto here he owing to leave bay y desaparece. while the victima at once owing to worde transporta bao of blood in one car particular direction for horacio dr. horacio oduber hospital.

police y will other autoridad owing to worde notifica of the sucedido. informe cu owing to stay compila for police, y poni in rapport, is indica cu the victima owing to worde atendi at once at servicio of emergencia at hospital, y according version cu past owing to ricibi one ball cu perfora his braza robez y also two another tiro in custia robez. testigonan y also the victima according daily paper have entendi, owing to reconoce the marksman because; jesus winterdaal, conoci because; “rasta”.

for thing is the victima ginder s.h., naci at republica dominicano, his condicion is stable. apparently, but not owing to stay confirma cu the such “rasta” in pasado past owing to confronta problem cune. recherche owing to mobiliza for compila all informe relaciona cu the caso earnest here.

sorpresivamente, the sospechoso jesus winterdaal naci at republica dominicana owing to succeed bandona aruba saturday in curso of day. seems cu the same saturday morning past owing to cumpra one pasashi y succeed bandona without cu autoridad can owing to place hand on dje because; the sospechoso. have evidencia cu owing to worde achieve cu is hulsnan of caliber .25, cu is indica cu is one pistol the sospechoso owing to using for dispara on ginder.

today assure ministerio publico cu command policial will atende the caso here already cu jesus winterdaal is one dominicano reconoci this is nifica cu the is carga paspoort dutch, do not stay among another nothing more for place on list of “ta busca” for husticia cu the not can actuate of sand domingo never more for aruba, neither antiyas, y mucho less the netherlands. is only the change his pasaporte for uno of his country natal. do not exclui cu owing to base of cooperacion, ministerio publico.

Curious, that - no more passport for Aruba, neither Antilles, and much less no more The Netherlands.


* * *

Quote
TESTIGONAN A YUDA GARA HOMBER CU A COMETE DESTRUCCION
 
ORANJESTAD(AAN): Patruya di noord a bay altura di Salt and Pepper na Palm Beach, pasobra informenan a drenta indicando cu tin pelea andando.

E caso aki a tuma lugar segun e rapport, riba Diabierna marduga. Polis a presenta y ta atende e ciudadano di inicialnan J.R. naci na Hulanda di 28 aña, e homber a splica polis cu e ta bartender na “Boogaloo” y e tabata coriendo tras di auto di su mucha muher di inicialnan RA di 21 aña.

Net na salida di Salt and Pepper, el a mira claramente con un homber di inicialnan AFB cu ta naci na Colombia di 20 aña, a hisa y benta bar-kruk riba windshield di un auto.

E ciudadano J.R. a baha for di auto y a bay papia cu AFB , e ultimo a bira agresivo y na dado momento AFB a core bay.

Testigo (nan) amigo a core tene ALB pone na suela. Polis a detene ALB y a transporte pa warda y a laga sere pa lo demas investigacion.

Online Pap translation:

testigonan owing to help grab man cu
owing to comete destruccion

oranjestad(aan): patrol of north owing to bay height of salt and pepper at palm beach, because informenan owing to enter indicando cu have action andando.

the caso here did take lugar according the rapport, on diabierna marduga. police owing to present y is atende the ciudadano of inicialnan j.r. naci at the netherlands of 28 year, he owing to splica police cu the is bartender at “boogaloo” y the was coriendo behind car of his child muher of inicialnan ra of 21 year.

just at exit of salt and pepper, past owing to see claramente con one man of inicialnan afb cu is naci at colombia of 20 year, owing to hoist y throw bar-kruk on windshield of one car.

the ciudadano j.r. owing to descend for of car y owing to bay talk cu afb come across, the ultimo owing to become aggressive y at dado instant afb owing to core bay.

witness (nan) amigo owing to core as alb place at floor. police owing to detene alb y owing to transporte for keep y owing to let sere for will other investigacion.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #548 on: August 14, 2007, 09:35:31 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/8/14/

Quote
Homber a laga muher mal bati atras pa e sangra y muri
 
ORANJESTAD (AAN): E pareha na Savaneta 484 tin problema cu otro pa hopi tempo caba. Esaki a escala den oranan di madruga, ora cu e homber Jairo R. a maltrata e dama Yuraima G.M. di 32 aña asina severo, cu el a hasta lage atras benta na porta di cas, cu un corta serio na su braza drechi, y sanger tabata basha sin stop.

Ora cu Polis a yega poco despues di 3’or di madruga, nan a haya e muher sin pulso, y for di tino. Cu urgencia a solicita Ambulans, y un rato prome cu nan a yega, diripiente e dama a cuminza hala rosea back, y tabata mustra sintoma cu e ta den shock.

Prome Polis a kere cu ta un intento di suicidio esaki ta, pero despues a haya indicacion cu ta maltrato severo esaki ta.

Fuera di esey, nan no a localiza e dos yiunan chikito di e pareha. Asina mainta a habri, y Recherche a sali enbusca di Jairo R. Mientras tanto, e dama ta interna na Dr. Horacio Oduber Hospital.

El a perde masha hopi sanger, y tabata falta djis un tiki mas pa el a fayece. Kizas esey mes e homber a trata di haci e madruga ey, lagando e muher atras pa tur sanger sali.

Online Pap translator:

man owing to let muher bad beat behind for her bleed y die

oranjestad (aan): the pareha at savaneta 484 have problem cu another for much time end. this owing to escala in oranan of madruga, hour cu he jairo r. owing to maltrata the lady yuraima g.m. of 32 year so severo, cu past owing to even lage behind throw at door of cas, cu one clip earnest at his braza right, y blood was pour without stop.

hour cu police owing to arrive some after of 3’or of madruga, they owing to achieve the muher without pulso, y for of tino. cu urgencia owing to solicita ambulance, y one rato first cu they owing to arrive, diripiente the lady owing to cuminza breathe back, y was show sintoma cu the is in shock.

first police owing to believe cu is one attempt of suicidio {??} this is, but after owing to achieve indicacion cu is maltrato severo this is.

fuera of esey, they not owing to localiza the two yiunan diminutive of the pareha. so morning owing to open, y recherche owing to leave enbusca of jairo r. all the time, the lady is interna at dr. horacio oduber hospital.

past owing to lose very much blood, y was miss immidiately one bit more for past owing to fayece. kizas esey self he owing to deal of haci the madruga ey, lagando the muher behind for all blood leave.

* * *

The lady apparently was still alive when this was written, and it sounds as though the first responders did a good job.

She was beaten badly. The polis first thought Suicide
??
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #549 on: August 15, 2007, 11:35:19 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/8/15/

Quote
POLIS A DETENE POSIBLE AGRESOR DI DAMA
 
ORANJESTAD (AAN): Den oranan di marduga a detene un sospechoso relaciona cu e señora malamente herida na Savaneta. Den DIARIO di Diamars a haci mencion di e caso serio, na unda autoridad a base di informe a descubri un señora cu bao di sanger. Fuera a keda observa cu e cas ta reboltea y tin masha hopi mancha di sanger den e cas.

E caso segun informe ainda no tin un claridad kico exactamente a tuma lugar. Tin di scucha e version di e señora victima di inicialnan Yuraima G.F. di 32 aña. Tabata tin testigo cu a revela informe na prome instancia cu e señora a bira malo. Polis a drenta den e cas y pa sorpresa segun e informe ta menciona nan a descubri e victima benta na vloer cu un cap basta grandi na su braza banda drechi parti abao.

A keda constata un paña riba cual e braza herida tabata poni posiblemente pa stop e sangramento.
Tambe segun e version policial ta indica cu e señora ta for di tino pa cual mesora a pidi presencia di un ambulans cu urgencia Algun seconde prome cu e ambulans a presenta e señora victima a reacciona y a regresa nan tino. Pero e tabata expresa palabranan di yen cos bruha, posiblemente debi na e tantisimo sanger cu el a perde.

Personal di ambulans na yegada a percura pa duna prome asistencia pa nan transporta mesora e victima di shock aki pa hospital. Mientras un mucha menor di edad cu probablemente a presencia e locual a socede, autoridad a laga familiares bay cune.

Investigacion cu a tuma lugar a conduci na detencion di e homber sospechoso Jaime E.R. di 36 aña den oranan di marduga na Spaans Lagoen. Recherche lo tin e tarea pa interoga e sospechoso pa determina loke por a socede y kico a conduci cu e victima a ricibi un cap serio y grandi na su braza drechi parti abao cu a sangra bastante, te cu hasta el a bay for di tino.

Kizas tabata tin pelea cu na dado momento e victima a cay herida su mes. Of e sospechoso deteni, e madruga ey por a pushe cu e consecuencia malo ey? Tur esaki, e interogacion por trece claridad, pasobra Recherche ta tuma e casonan aki hopi na serio.

Por ultimo informe ricibi ta indica, cu e dama su condicion ta stabil. Mientras e sospechoso Jaime a worde traslada pa Prison di KIA, pendiente di mas interogacion.

Online Pap translation:

police owing to detene posible aggressor of lady

oranjestad (aan): in oranan of marduga owing to detene one sospechoso relaciona cu the madam malamente injury at savaneta. in daily paper of tuesday {8/14/2007} owing to haci mencion of the caso earnest, at where autoridad owing to base of informe owing to descubri one madam cu bao of blood. fuera owing to stay observa cu the cas is reboltea y have very much mancha of blood in the cas.

the caso according informe still not have one claridad kico exactly did take lugar. have of listen the version of the madam victima of inicialnan yuraima g.f. of 32 year. was have witness cu owing to revela informe at first instancia cu the madam owing to become bad. police owing to enter in the cas y for surprise according the informe is menciona they owing to descubri the victima throw at vloer cu one cap enough big at his braza near right part abao.

owing to stay constata one cloths on cual the braza injury was poni posiblemente for stop the sangramento. also according the version policial is indica cu the madam is for of tino for cual at once owing to ask presencia of one ambulance cu urgencia some seconde first cu the ambulance owing to present the madam victima owing to reacciona y owing to return they tino. but the was expresa words of complete cos witch, posiblemente debi at the tantisimo blood cu past owing to lose.

personal of ambulance at arrival owing to percura for give first asistencia for they transporta at once the victima of shock here for hospital. while one child younger of edad cu probably owing to presencia the locual owing to socede, autoridad owing to let familiares bay cune.

investigacion cu did take lugar owing to conduci at detencion of he sospechoso jaime e.r. of 36 year in oranan of marduga at spaans lagoen. recherche will have the tarea for interoga the sospechoso for determina thing can owing to socede y kico owing to conduci cu the victima owing to ricibi one cap earnest y big at his braza right part abao cu owing to bleed enough, till cu even past owing to bay for of tino.

kizas was have action cu at dado instant the victima owing to cay injury his self. or the sospechoso deteni, the madruga ey can owing to pushe cu the consecuencia bad ey? all this, the interogacion can trece claridad, because recherche is take the casonan here much at earnest.

can ultimo informe ricibi is indica, cu the lady his condicion is stable. while the sospechoso jaime owing to worde traslada for jail of kia, pendiente of more interogacion.

A suspect, Jaime E.R., detained in the alleged beating of Yuraima G.F. Reported in Diario 8/14.

* * *
Quote
HOMBER A CORTA DAMA NA SU GARGANTA
 
ORANJESTAD (AAN): Algo a pasa den Rooiweg, y esaki a pone autoridad actua cu rapidez pa check si acaso un muher a worde corta na su garganta.

Tin informacion cu un dama a ricibi corta na su garganta, y esaki a worde ocasiona pa un homber. Pero nan mes a dicidi na transporta e dama pa Centro Medico Dr. Rudi Engelbrecht pa ricibi trato medico.

Polis a papia cu e muher, y a mustra cu si acaso e ta desea esey, e por acudi na Recherche pa entrega keho contra e homber. A resulta cu e corta no ta algo serio.

Online Pap translation:

man owing to clip lady at his throat

oranjestad (aan): algo owing to happen in rooiweg, y this owing to place autoridad actua cu rapidez for check if acaso one muher owing to worde clip at his throat.

have informacion cu one lady owing to ricibi clip at his throat, y this owing to worde ocasiona for one man. but they self owing to dicidi at transporta the lady for centro medico dr. rudi engelbrecht for ricibi trato medico.

police owing to talk cu the muher, y owing to show cu if acaso the is desea esey, the can acudi at recherche for entrega complaint contra he. owing to resulta cu the clip do not algo earnest.

Seems to be a throat cutting - "not serious"  Shocked  Rolling Eyes . The pronoun thing is  confusing, but I'm reading that a lady was taken for medical treatment.

* * *
Quote
Centrale Post di Polis no kier a haci nada!
TURISTANAN A SPANTA RIBA SASAKIWEG

 
ORANJESTAD (AAN): Loke a socede Diamars atardi, a lanta un cantidad di chofer, como tambe turista spanta riba Sasakiweg, un tiki panort di e cruzada di The Mill Resort. Dos auto cu tabata parce di ta pustando, por poco a causa un tragedia, y un Taxi yen di turista pa apenas algun centimeter casi a dal den un palo di luz. Varios vehiculo mas, a haya nan ta baha di caminda, y algun Taxi mas coriendo cu turista aden, a haya nan ta primi brake. Tur esaki pa dos Toyota coriendo manera Hell-Driver riba e caminda aki.

Lo mas tristo di tur esaki, ta cu Polisnan no kier a haci nada! Varios hende a yama pa denuncia loke a pasa, pero nan no kier a haci nada.

Loke a socede ta cu un Toyota Starlet color blanco cu number A-28564 y un Toyota Tercel color biña cu number A-11900 tabata pustando riba e caminda di Sasakiweg bayendo panort. Net e ora ey, tabatin hopi vehiculo riba caminda.

E vehiculonan aki, cu velocidad halto, na ultimo momento kier a ‘merge’ back den e fila di auto na banda drechi, y a forza pa drenta mey-mey di dos auto.

Esaki a pone tur e otro chofernan nan tras pa primi brake. Un Taxi a hasta hala su auto full na banda drechi, baha di caminda, manda stof y santo den halto, y a scapa cu apenas algun centimeter di no dal y ranca un palo di luz.

DIARIO a ricibi confirmacion, cu turistanan a spanta nan alma! Nan tur a mira kico dos auto a haci y trece bida di hende inocente den peligro.

Pero e chofernan di e Toyota Tercel y e Toyota Starlet? Nan a haci comosifuera ta un Sportscar nan ta coriendo, y no a worry cu nada. Nan a yega na e cruzada di luz di trafico, y a bira bay pabao rumbo pa Occidental Allegro Resort.

Ora cu testigonan a cuminza yama Polis pa denuncia kico a socede... a bin haya Polis floho na liña. Nan a djis nenga di manda un unidad riba caya. Testigonan a suministra number di e dos vehiculonan aki, y Polisnan a djis mustra cu nan no tin interes! Un di e agentenan cu accento na Hulandes a bisa: “Si boso kier, boso ta bin haci denuncia contra e dos autonan ey”.

Esey kiermeen, si acaso e chofernan ta burachi... nan mag di sigui core y kizas ocasiona accidente mas laat? Pregunta na Halto Comisario Peter de Witte: “Waren alle politie-agenten op Dinsdag middag 3:40 p.m. inderdaad op hun luie-stoel?”

Online Pap translation:
centrale post of police does not owing to haci nothing!
turistanan owing to spanta on sasakiweg

oranjestad (aan): thing owing to socede tuesday nightfall, owing to arise one cantidad of chofer, because; also tourist spanta on sasakiweg, one bit panort of the cruzada of the mill resort. two car cu was seems of is pustando, can some owing to cause one tragedy, y one taxi complete of tourist for barely some centimeter casi owing to strike in one tree of luz. several vehiculo more, owing to achieve they're descend of caminda, y some taxi more coriendo cu tourist inside, owing to achieve they're press brake. all this for two toyota coriendo as hell-driver on the caminda here.

will more tristo of all this, is cu polisnan does not owing to haci nothing! several person owing to calling for denuncia thing owing to happen, but they does not owing to haci nothing.

thing owing to socede is cu one toyota starlet color blanco cu number a-28564 y one toyota tercel color wine cu number a-11900 was pustando on the caminda of sasakiweg bayendo panort. just the hour ey, had much vehiculo on caminda.

the vehiculonan here, cu velocidad high, at ultimo instant wanted owing to ‘merge’ back in the file of car at near right, y owing to forza for enter mey-mey of two car.

this owing to place all the another chofernan they slow for press brake. one taxi owing to even wing his car full at near right, descend of caminda, send stof y sand in high, y owing to scapa cu barely some centimeter of not strike y ranca one tree of luz.

daily paper owing to ricibi confirmacion, cu turistanan owing to spanta they soul! they all owing to see kico two car owing to haci y trece life of person inocente in danger.

but the chofernan of the toyota tercel y the toyota starlet? they owing to haci comosifuera is one sportscar they're coriendo, y not owing to worry cu nothing. they owing to arrive at the cruzada of luz of trafico, y owing to become bay pabao direction for occidental allegro resort.

hour cu testigonan owing to cuminza calling police for denuncia kico owing to socede... owing to come achieve police lazy at cord. they owing to immidiately deny of send one unidad on caya. testigonan owing to suministra number of the two vehiculonan here, y polisnan owing to immidiately show cu they not have interest! one of the agentenan cu accento at dutch owing to bisa: “si you wanted, you is come haci denuncia contra the two autonan ey”.

esey kiermeen, if acaso the chofernan is sober... they mag of follow core y kizas ocasiona accidente more late? question at high comisario peter de witte: “waren alle politie-agenten op dinsdag middag 3:40 p.m. inderdaad op hun luie-stoel?”

As best as I can tell - several cars involved in an accident; polis were unresponsive. Two of the cars were Toyotas, "A" license tags (not rentals, which are "V" tags). I think two taxis were involved, both containing tourists.

Diario wants to ask "high commissioner Peter de Witte" a question. I think it's something like "what were the polis doing at 3:40 pm?" (instead of responding to multiple calls about this).

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #550 on: August 20, 2007, 08:57:34 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/8/20/

This first one is the one klaas pointed out yesterday (8/19); 24ora had a photo. (So does Diario.)

Quote
PERSONA TA WORDO HAYA CU UN CAP FORMAL TRAS DI
SU CABEZ PANOORD DI ARUBUS NA PLAYA


ORANJESTAD (AAN) – Central di Polis y Alarm Central ta wordo notifica di un persona cu a wordo haya panoord di Arubus na playa y cu ta mustra di tabata envolvi den un of otro maltrato, ya cu e tabata cu basta sanger ariba su curpa.

Na yegada di Polis, enberdad nan ta bin haya un conocido di Polis benta na suela y ora cu a cuminza hacie pregunta kico por a pasa, el conta cu e tabata cana eybanda, ora cu diripiente ela haya un sla pisa tras di su cabez.

E impacto tabata asina duro cu ela perde conocimento pa algun rato. Personal di Ambulance cu a yega na e sitio a trta e herida cu tabata basta bon y despues a transporta e victima pa Dr. Horacio Oduber Hospital.

Online Pap translation:

person is wordo achieve cu one cap serious behind
his cabez panoord of arubus at beach


oranjestad (aan) – central of police y alarm central is wordo notifica of one person cu owing to wordo achieve panoord of arubus at beach y cu is show of was envolvi in one or another maltrato, already cu the was cu enough blood upstairs his curpa.

at arrival of police, enberdad they're come achieve one conocido of police throw at floor y hour cu owing to cuminza hacie question kico can owing to happen, past count ; cu the was march eybanda, hour cu diripiente ela achieve one sla pisa behind his cabez.

the impacto was so duro cu ela lose conocimento for some rato. personal of ambulance cu owing to arrive at the sitio owing to trta the injury cu was enough good y after owing to transporta the victima for dr. horacio oduber hospital.

* * *
Quote
CHINES MALAMENTE HINCA DEN BARICA
Cu actuacion rapido polisnan a detene choller e sospechoso “Andre”

 
ORANJESTAD (AAN): Un caso serio a keda reporta Diabierna marduga na autoridadnan concerni. Segun e informe suministra cu un homber naci na China a worde hiba pa su amigo paisano rapidamente pa Centro Medico.

Tabata den careda di 2’or di marduga, a yega na Centro Medico un homber Chines, kende a ricibi un hinca formal riba su barica. E victima ta sangra basta, ta trata di e homber inicialnan H.C. di 35 aña.
Na polis a papia cu medico y el a splica e situacion. E medico ta duna di conoce cu e victima a worde treci pa un of mas amigo. E victima a ricibi un hinca riba barica.

Despues cu e victima a ricibi prome auxilio cu urgencia el a worde transporta pa Dr. Horacio Oduber Hospital debi na su situacion serio.

Polis ainda a wak e victima riba brancard tur na sanger. Tabata presente amigo di e victima, e tabata como testigo tambe ora cu H.C. a worde hinca pa un choller. Segun e amigo testigo cu nan a bay na Sayonara Bar, y aki un choller a acerca nan y a pidi pa cuida auto, pero e victima a ignora e choller, mientras e victima a bay papia cu un muher paden.

Durante cu e ta papia cu e muher a start un discusion entre choler y e chines cu a para bira pelea. Na dado momento e choller a saca un obheto skerpi y a hinca e victima den barica.

Despues di e acto aki, e choller a core bay mientras e victima a zak den otro teniendo su barica. Testigo a duna polis descripcion di e choller y mesora patruya a start cu un buskeda.

E sospecho a bay den direccion di un tal Andre pa cual polis a bay den St. Maartenstraat. E sospechoso a sali pafor y segun informe cu e testigo a reconoce e tal Andre aki como esun cu a comete e acto criminal aki.

Polis a detene Andre pa a comete actonan serio entre otro intento di asesinato y maltrato serio cu un arma.

Pa loke ta e victima segun informe su condicion ta stabil, pero e hinca ta uno serio, no ta conoci ki daño esaki lo por a causa na parti vital den curpa di e homber Chines.

Informe adicional ta indica cu e sospechoso Andre R G. di 44 aña a admiti su culpabilidad, y e ta encarcela pendiente di mas investigacion.

Online Pap translation:

chinese malamente hinca in barica

cu actuacion rapido polisnan owing to detene
choller the sospechoso “andre”


oranjestad (aan): one caso earnest owing to stay reporta diabierna marduga at autoridadnan concerni. according the informe suministra cu one man naci at china owing to worde take away for his amigo compatriot rapidamente for centro medico.

was in careda of 2’or of marduga, owing to arrive at centro medico one man chinese, that owing to ricibi one hinca serious on his barica. the victima is bleed enough, is deal of he inicialnan h.c. of 35 year.

at police owing to talk cu medico y past owing to splica the situation. the medico is give of conoce cu the victima owing to worde treci for one or more amigo. the victima owing to ricibi one hinca on barica.

after cu the victima owing to ricibi first help cu urgencia past owing to worde transporta for dr. horacio oduber hospital debi at his situation earnest.

police still owing to look at the victima on brancard all at blood. was present amigo of the victima, the was because; witness also hour cu h.c. owing to worde hinca for one choller. according the amigo witness cu they owing to bay at sayonara bar, y here one choller owing to acerca they y owing to ask for cuida car, but the victima owing to ignora the choller, while the victima owing to bay talk cu one muher inside.

during cu the is talk cu the muher owing to start one discusion among choler y the chinese cu owing to stop become action. at dado instant the choller owing to saca one obheto skerpi y owing to hinca the victima in barica.

after of the acto here, the choller owing to core bay while the victima owing to zak in another teniendo his barica. witness owing to give police descripcion of the choller y at once patrol owing to start cu one buskeda.

the suspicion owing to bay in direccion of one such andre for cual police owing to bay in st. maartenstraat. the sospechoso owing to leave abroad y according informe cu the witness owing to reconoce the such andre here because; esun cu owing to comete the acto criminal here.

police owing to detene andre for owing to comete actonan earnest among another attempt of asesinato y maltrato earnest cu one arm.

for thing is the victima according informe his condicion is stable, but the hinca is uno earnest, do not conoci what damage this will can owing to cause at part vital in curpa of he chinese.

informe adicional is indica cu the sospechoso andre r g. of 44 year owing to admiti his culpabilidad, y the is encarcela pendiente of more investigacion.

* * *

Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
klaasend
Administrator
Monkey Mega Star
*
Offline Offline

Posts: 74214



WWW
« Reply #551 on: August 22, 2007, 12:31:44 PM »

Note - this article is also in todays Diario

http://www.extra.an/aruba.htm

POLISNAN A HAYA HOMBER DI 55 ANJA CU MUCHA HOMBER DI 16 ANJA DEN ACTO INMORAL

ORANJESTAD - Un mama cu ta biba na Matividiri, ta yama polis dialuna atardi un cuarto pa cinco pa su yiu homber di 16 aña, B.F. cu no kier bai scol.
Polisnan ta bai na e cas y ta papia cu e mama, kende ta bisa cu e yiu ta hopi rebelde contra dje, y hopi agresivo.  E mama ta bisa polisnan cu riba dje, un homber grandi algun rato prome a pasa busca e yiu y a bai direccion di Natural Bridge den un auto blou. Polisnan a bai den direccion di Natural Bridge y ta mira un auto blou cu a resulta
di ta un Hyunday Getz blou.
Tambe polis a mira e homber E.A. v/d L di 55 aña, hunto cu e mucha B.F. cu kende e tabata haciendo acto di inmoralidad. Ora cu polisnan a acerca nan, nan a nenga cu nan tabata haciendo cualkier acto di inmoralidad. Polis a skwal tur dos, y a bai na cas di e mayornan di B.F. pa pone nan na haltura , kico nan a mira.


Through translator:

polisnan owing to achieve man of 55 anja cu boy of 16 anja in acto inmoral

oranjestad - one mother cu live at matividiri, is calling police monday nightfall one cuarto for cinco for his son of 16 year, b.f. cu does not go scol. polisnan is go at the cas y is talk cu the mother, that is tell cu the child is much rebel contra dje, y much aggressive. the mother is tell polisnan cu on dje, one man big some rato first owing to happen busca the child y owing to go direccion of natural bridge in one car blue. polisnan owing to go in direccion of natural bridge y is see one car blue cu owing to resulta of is one hyunday getz blue. also police owing to see he the.a. v/d l of 55 year, together cu the child b.f. cu that the was haciendo acto of inmoralidad. hour cu polisnan owing to acerca they, they owing to deny cu they was haciendo cualkier acto of inmoralidad. police owing to skwal all two, y owing to go at home of the parents of b.f. for place they at height come across, kico they owing to see. come across

Logged

If you need to get into the forum and have forgotten your password, email me and I'll reset it for you: smklaas@hotmail.com
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #552 on: August 23, 2007, 09:00:45 AM »

Thanks klaas.

oldencrabby posted this on the Natalee Case Discussion thread 8/22/2007.

Quote
I find this sad.   Even island residents plead for police to do their jobs.
In the coments section:

"Pos chikito and savaneta are suffering from vandals, gangs and chollers. We BEG the police for more presence. By kukwisa schools there is a lot chollers and is terrible when you take your kids to school to see these people around."

http://www.24ora.com/content/view/1900/8/#jc_allComments

Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #553 on: August 24, 2007, 02:00:18 PM »


http://www.diario-aruba.com/2007/8/24/


Quote
Esun cu a tira riba Ginder den Funchal Bar
JESUS A ENTREGA SU MES NA POLIS

 
ORANJESTAD (AAN): Diasabra madruga, dia 11 di Augustus, e sospechoso Jesus W., conoci como “Rasta”, a dal porta di Funchal Bar habri, y dispara riba e persona kende pa 231 dia largo e ta buscando forma pa tuma venganza. Venganza y odio inmenso e tin, como cu desde Diadomingo 24 di December 2006 el a sufri maltrato pisa na man di Ginder S.H. y pesey el a perde su wowo drechi.

Den un atake di Ginder riba dje, cu a socede e un dia prome cu Pasco di Nacemento den area di Playa Pabao, Jesus a keda malamente herida na su wowo. E wowo no por a worde salba mas. Jesus di e forma ey a perde un wowo. Esaki tabata un sla duro pe. Ta comosifuera ta mitar di su bida el a perde.

Di e dianan ey, e caminda di calvario a start pa Jesus. E ciudadano a cana tur caminda pa asina haci denuncia contra e maltrato serio aki cu el a ricibi. Sinembargo, Polis no tabata ni at all interesa den su caso. Nan a djis bise cu nan lo no bay haci nada encuanto su denuncia. El a acudi tambe na Recherche, y nan a bin cu e excusa, cu e caso di maltrato aki lo no bay leu, pasobra ta un “caso di pelea di caya” e ta, y nan no ta interesa den dje. Un persona a haya maltrato y a bira parcialmente handicap cu su bista, y ningun hende no kier haci algo? Cinco biaha el a bati na porta di Autoridad, pero nan no kier haci nada.

Tur e tempo ey, Jesus a trata na calma su mes, y purba di lubida riba e asunto. Husticia a lage na caya. Anto e ta mira keto bay con Ginder ta biba su bida dushi y sin problema. Esaki ta acumula rabia den curpa, y esaki a explota Diasabra 11 di Augustus den oranan di madruga, ora cu Jesus a dal porta habri di Funchal Bar, cu un solo wowo a wak rond y mira Ginder na e mesa di biljart, y a saca pistol di caliber .25 y dispara riba dje. E falta di bista 20/20 kizas a stroba Jesus di mik bon, pasobra Ginder a djis worde herida y a keda na bida. El a haya un bala cu a perfora su braza robez y tambe dos otro tiro den custia robez.

Cu urgencia el a worde transporta pa Hospital, unda ciruhano a saca 2 bala cu a keda pega den su curpa. Mientras tanto Ginder a sali y bay cas. Jesus a deshaci di e arma cu el a busca djis pa tuma venganza, y mainta trempan a cumpra pasashi y a bandona Aruba pa bay back su pais Republica Dominicano.

Despues di algun dia di refleho, el a regresa Aruba riba Diamars 21 di Augustus. El a papia cu su famianan, y asina nan a convence cu e mihor opcion ta pa e entrega su mes na autoridad. Hunto cu su famia el a acudi na Warda di Polis y entrega su mes.

Riba e potret aki, por mire momento cu Diahuebs mainta el a worde presenta dilanti Huez Comisario, kende a revisa e acusacion contra dje, y a dicidi cu ta prolonga su detencion.

Online Pap translation:

esun cu owing to throw on ginder in funchal bar
jesus owing to entrega his self at police


oranjestad (aan): saturday madruga, day 11 of august, the sospechoso jesus w., conoci because; “rasta”, owing to strike door of funchal bar open, y dispara on the person that for 231 day largo the is buscando form for take venganza. venganza y hate inmenso the have, because; cu by diadomingo 24 of december 2006 past owing to abide maltrato pisa at hand of ginder s.h. y pesey past owing to lose his eye right.

in one atake of ginder on dje, cu owing to socede the one day first cu pasco of nacemento in area of beach pabao, jesus owing to stay malamente injury at his eye. the eye not can owing to worde save more. jesus of the form ey owing to lose one eye. this was one sla duro pe. is comosifuera is half of his life past owing to lose.

of the dianan ey, the caminda of calvario owing to start for jesus. the ciudadano owing to march all caminda for so haci denuncia contra the maltrato earnest here cu past owing to ricibi. sinembargo, police not was neither at all interesa in his caso. they owing to immidiately bise cu they will not bay haci nothing encuanto his denuncia. past owing to acudi also at recherche, y they owing to come cu the excusa, cu the caso of maltrato here will not bay far, because is one “caso of action of caya” the is, y they do not interesa in dje. one person owing to achieve maltrato y owing to become parcialmente handicap cu his view, y none person does not haci algo? cinco trip past owing to beat at door of autoridad, but they does not haci nothing.

all the time ey, jesus owing to deal at calma his self, y try of forget on the asunto. husticia owing to lage at caya. then the is see keto bay con ginder live his life sweet y without problem. this is acumula angry in curpa, y this owing to explota saturday 11 of august in oranan of madruga, hour cu jesus owing to strike door open of funchal bar, cu one sun eye owing to look at rond y see ginder at the table of biljart, y owing to saca pistol of caliber .25 y dispara on dje. the miss of view 20/20 kizas owing to stroba jesus of aim at good, because ginder owing to immidiately worde injury y owing to stay at life. past owing to achieve one ball cu owing to perfora his braza robez y also two another tiro in custia robez.

cu urgencia past owing to worde transporta for hospital, where ciruhano owing to saca 2 ball cu owing to stay stick in his curpa. all the time ginder owing to leave y bay cas. jesus owing to deshaci of the arm cu past owing to busca immidiately for take venganza, y morning trempan owing to cumpra pasashi y owing to bandona aruba for bay back his country republica dominicano.

after of some day of refleho, past owing to return aruba on tuesday 21 of august. past owing to talk cu his famianan, y so they owing to convence cu the mihor opcion is for her entrega his self at autoridad. together cu his family past owing to acudi at keep of police y entrega his self.

on the potret here, can mire instant cu diahuebs morning past owing to worde present fast huez comisario, that owing to revisa the acusacion contra dje, y owing to dicidi cu is prolonga his detencion.

Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
bleachedblack
Monkey All Star Jr.
****
Offline Offline

Posts: 7607



« Reply #554 on: August 25, 2007, 02:03:53 AM »

Palm/Eagle Beach: Divi Aruba All-Inclusive Beach Resort: "Got Robbed, Food Horrible"
  Aug 1, 2007
We (Mom, sister, me, and grandarents) traveled to Aruba to celebrate my grandparents 50th Anniversary, reserved 2 joining rooms for one week (Sat to Sat).

On Tuesday Night - we were robbed. Our room was just behind the SandPiper Bar located near the end of the resort (Room #365 - Casita). We had just stepped out there to watch the cruise ship leaving port for a total of 20 minutes. When we returned to our room (less than 50ft away) and found everything in our suitcases dumped out, dirty laundry ransacked, dresser drawers hanging out, and all 3 of our Purses were stolen. 3 Digital Cameras and 3 Cellphones were stolen along with all of our souvenirs. Luckily, we had put our Money in the Safe along with our passports. After we notified the security, they said they would call the police. After an hour of waiting for the police, I asked security if they had called and when they were coming and he said they were dispatched and would be here soon. After another half an hour - I went to the front desk and asked the bellman to call the Police again. Only to find out that the Police knew nothing about our Robbery. I demanded the manager and he claimed that the security firm were not his direct employees and there was nothing he could do. Sad After the manager spoke with security - they claimed to not speak english even though he had a fluent english conversation prior to this with me. To keep it short - the police arrived two hours later, gave us a notebook sheet of paper for us to record our names on and what was missing, and left.

The very next night, a couple at the Tamarjn were robbed just like us. They were gone 10 minutes and return to find everything was stolen. It is amazing to me that they obviously have security issues and nothing is done to warn or protect their visitors. I don't blame Aruba for this terrible experience, I blame the hotel staff and lack of police and security.

Oh and by the way....the food is very bland and after Day 3 it begins to feel like a school cafteria with a low budget. Dinner is Lunch's leftovers. If you decide to stay at this resort, be very careful with your valubles and don't expect the police to help you if something happens. I didn't feel safe at all. The only thing thing that kept us from going insane through this experience was Willy, the bartender. As mentioned in other reviews, he is awesome!

http://tinyurl.com/yrpqof
Logged

".......O you who love clear edges
more than anything ......    watch the edges that blur"
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #555 on: August 27, 2007, 12:51:30 PM »

Thanks bleached.
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #556 on: August 30, 2007, 11:37:09 AM »

Nut44x4 posted this 8/29/2007 on the Natalee Case Discussion (NCD) thread:

Quote
http://www.caribbeanmag.com/forum/hollaway-2601.html

Posted: Sun Apr 23, 2006 4:39 pm  Post subject:  Aruba

Funny how Arubians say the Island is so safe and things like that usually never happen. The Island is not safe. We traveled there a few years ago and we were robbed up by the lighthouse. We went to the police and they just kind of laughed alittle and said it happens all the time. We also say another couple in there the same time and they were also robbed by the beach, all of there things and clothes. If you notice the cops have alot of jewelry on and have alot of other things. Have a feeling they might even be a little part of it all. Safe no way, pretty much ran to my plane. Even the taxi services gave us a hassel about wanting more money at the airport. My husband told him off and we ran to the plane and I will never go back. Just remember Aruba is not a safe place no matter what they say.

Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #557 on: August 31, 2007, 11:15:01 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/8/31/

Quote
Debi na cortamento di horea:
CINCO MUHER HAITIANO A BRINGA CU TRES MUHER DOMINICANO

 
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs anochi diripiente den Wilhelmina Straat a cuminza un persecusion cu a termina un poco pabou di La Ronda, caminda un grupo di cinco muher Haitiano a bringa cu tres muher Dominicano.

Cu un lock di stuurwiel un di e muhernan Dominicano a haya golpi den cabez y cu Ambulans mester a worde transporta pa Hospital.

Segun informacion obteni, aki ta trata di cortamento di horea cu a tuma lugar. E muhernan Haitiano no kier a acepta esaki con cu ta di e Dominicanonan.

Un total di tres patruya a atende e pelea aki y den e autonan tabata muchanan chikito cu tabata yora di tanto zundramento y gritamento.

Online Pap translation:

debi at cortamento of horea:
cinco muher haitiano owing to fight cu three muher dominicano


oranjestad (aan): diahuebs night diripiente in wilhelmina straat owing to cuminza one persecusion cu owing to termina one some pabou of la ronda, caminda one are of cinco muher haitiano owing to fight cu three muher dominicano.

cu one lock of stuurwiel one of the muhernan dominicano owing to achieve golpi in cabez y cu ambulance have to owing to worde transporta for hospital.

according informacion obteni, here is deal of cortamento of horea cu did take lugar. the muhernan haitiano does not owing to acepta this con cu is of the dominicanonan.

one overall of three patrol owing to atende the action here y in the autonan was children diminutive cu was cry of tanto zundramento y gritamento.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
Nut44x4
Maine - USA
Global Moderator
Monkey Mega Star
*
Offline Offline

Posts: 18688


...and Injustice for most


« Reply #558 on: August 31, 2007, 02:03:55 PM »

Not sure this belongs here, but I wanted to put it someplace.
http://www.asylumnation.com/asylum/_r/showthread/threadid_3987/index.html
Mystery in paradise

By Mitchell Zuckoff, Globe Staff, 11/19/2000
Logged

Brothers and Sisters, I bid you beware/Of giving your heart to a dog to tear  -- Rudyard Kipling

One who doesn't trust is never deceived...

'I remained too much inside my head and ended up losing my mind' -Edgar Allen Poe
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3825



« Reply #559 on: September 02, 2007, 02:17:22 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/9/1/

Apparently a pedestrian fatality.

Quote
HOBEN DI 23 AÑA LAGA BENTA DEN PLAS DI SANGER
Na yegada na Centro Medico e ta fayece

 
ORANJESTAD (AAN) – Diabierna anochi pa banda di 7:30 anochi, ta drenta varios yamada bisando cu ariba e caminda di Zeewijk, un auto lo a dal un persona y cu e persona ta benta banda di caminda y e auto mes a sigui bay.

Na yegada na e sitio nos por a mira enberdad cu tabata tin un persona femenino benta abao y den un plas di sanger pero ta mustra cu el a ricibi hopi sla na su curpa.

Ambulance cu mester a sali for di Playa a yega mesora y a cuminsa trata e victima preparando e pa asina e por worde transporta pa Dr. Horacio Oduber Hospital. A solicita ayudo di polis ariba caya pa mantene e camindanan habri pa asina e ambulance por a yega hospital mas lihe posible.

Pero mirando e estado critico cu e victima tabata aden, decision a worde tuma pa bay Centro Medico prome pa trata di stabiliza e victima mas tanto posible, prome cu transporta esaki pa hospital.

Pero lamentablemente door di e tantisimo fractura cu e victima a haya tanto na su cabez, su pianan y su celebro e dama hoben aki ta fayece ariba mesa di operacion.

Por a compronde tambe cu polis a detene e dos sospechosonan y hiba nan warda di San Nicolas pa mas investigacion.

Nomber di victima ta Niña Mia S. Phillips, naci na Puerto Rico y tin 23 aña di edad, biba na Noord Cura Cabay. DIARIO ta manda palabranan di profundo condolencia na famia di e fayecido.

Online Pap translation:

young of 23 year let throw in plas of blood
at arrival at centro medico the is fayece


oranjestad (aan) – diabierna night for near of 7:30 night, is enter several call saying cu upstairs the caminda of zeewijk, one car will owing to strike one person y cu the person is throw near of caminda y the car self owing to follow bay.

at arrival at the sitio we can owing to see enberdad cu was have one person female throw abao y in one plas of blood but is show cu past owing to ricibi much sla at his curpa.

ambulance cu have to owing to leave for of beach owing to arrive at once y owing to cuminsa deal the victima preparando the for so the can worde transporta for dr. horacio oduber hospital. owing to solicita aid of police upstairs caya for mantene the camindanan open for so the ambulance can owing to arrive hospital more lihe posible.

but mirando the estado critico cu the victima was inside, decision owing to worde take for bay centro medico first for deal of stabiliza the victima more tanto posible, first cu transporta this for hospital.

but alas door of the tantisimo fractura cu the victima owing to achieve tanto at his cabez, his pianan y his celebro the lady young here is fayece upstairs table of operacion.

can owing to compronde also cu police owing to detene the two sospechosonan y take away they keep of san nicolas for more investigacion.

name of victima is niña sock s. phillips, naci at puerto rico y have 23 year of edad, live at north cura cabay. daily paper is send words of deep condolencia at family of the fayecido.

* * *

Quote
HOBENNAN DI 16 Y 17 AÑA, A HAYA NAN CASTIGO
PA ATRACO RIBA TURISTA

 
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs na corte a tuma lugar e caso den cual R.S.J di 17 aña y L’J.B di 16, a wordo acusa di horta tas di un muher turista, riba 13 di April, cerca di Tamarijn Hotel. Huez a puntra R. si e acusacion ta berdad y el a bisa cu si.

Loke a sosode tabata cu dos muher Mericano di edad tabata para warda bus cerca di Tamarijn y dos hoben a bin para cerca di nan. Den un rato, un di nan a ranca tas di e muher y e muher a keda tene duro te ora cu el a cay.

Segun rapport di polis, e hoben a sigui ranca, cu a pone cu e muher a lastra abao. Ora cu e tas a kibra, e atracador a logra bay cu e tas. E dos mucha hombernan a core bay y un persona coriendo den pickup a wak nan ta move for di e sitio y a core nan tras.

Segun e persona aki, el a topa cu nan listra den e tas y el a logra gara un di nan, esta L’J. Un tiki mas laat, polis a logra pone man riba R. Na prome instancia R. a desmenti cu el a comete e atraco y el a duna nomber y adres falso na polis.

Despues sinembargo el a admiti, pero el a bisa cu su amigo L’J, no a participa na e atraco. El a bisa cu en total el a haya 200 dollar den cartera di e señora y cu esey el a bay cumpra cos na un supermercado.

Riba dje polis a haya 108 dollar, ora nan a detene. Den corte L’J. a bisa huez cu na ningun momento nan a planea e atraco y e no tabata sa cu R. tabata bay comete e atraco. Huez a puntre dicon el a core bay. El a splica cu el a hasi esaki, pasobra e tabata hunto cu R.

Huez a puntre dicon el a declara na polis, cu e hunto cu R. a planea e atraco. El a bisa cu door cu el a spanta, e no tabata sa kico pa bisa. Ademas di esaki, el a splica cu R., prome cu el a wordo gara, a bise na un forma menazante, pa e no basha abao.

Segun huez ta straño cu e ora ey, L’J ta bisa cu el a planea e atraco hunto cu R. si e no a planea esaki. R. a bisa huez cu door cu nan no tabata tin nada di come, el a dicidi di comete e atraco. Huez a lesa parti di e rapport di reclasering riba R., den cual ta pinta e condicionnan sumamente lamentable, den cual R. a wordo lanta, cu ta posibel motibo mayor dicon R. ta comporta su mes, manera el a hasi.

Huez a pidi prensa pa no pone detayenan di esaki den corant y como tal DIARIO ta cumpli cu esaki.
R. a yega di haya su mes den problema cu husticia caba, ora cu e tabata un di e sospechosonan cu a haya castigo, pa atraco riba Subway Pos Chikito.

Rapport di reclasering ta sugeri, pa e hoben aki haya un castigo, den cual e por wordo yuda cu su problemanan. E rapport a indica cu un castigo largo di prison no lo yuda cu su situacion. Mama di L’J tambe tabata den corte y el a splica huez cu nan a biba na Hulanda y eynan nan no a haya problema.

Ora cu nan a bin biba na Aruba y nan a bay biba den e bario cu nan ta biba, e problemanan a cuminza. El a bisa si cu su yiu homber ta un mucha masha trankil, cu no ta busca problema cu ningun hende.

Fiscal a trece dilanti cu e acto cu nan a comete ta hopi serio y ta causa hopi daño na ns comunidad.
Asina mes, el a dicidi di duna R. un oportunidad un biaha mas, pa e por trata su problemanan. El a exigi un castigo di 12 luna, di cual 3 luna ta condicional.

Ademas di esaki, e mester tene su mes na guia di reclasering y di psicologo of psiquiatra, si reclasering ta haya esaki necesario. Pa L’J, fiscal a pidi un castigo di 9 luna, di cual e 26 dia so cu el a sinta ta incondicional.

E resto mester keda colga riba su cabez como castigo condicional. Ademas di esaki, fiscal a exigi pa e cumpli cu 240 ora di trabao pa comunidad y tene su mes na reglanan di reclasering.

Online Pap translation:

hobennan of 16 y 17 year, owing to achieve they castigo
for atraco on tourist


oranjestad(aan): diahuebs at corte did take lugar the caso in cual r.s.j of 17 year y l’j.b of 16, owing to wordo acusa of steal bag of one muher tourist, on 13 of april, close of tamarijn hotel. huez owing to ask about r. if the acusacion is berdad y past owing to tell cu if.

thing owing to sosode was cu two muher mericano of edad was stop keep bus close of tamarijn y two young owing to come stop close of they. in one rato, one of they owing to ranca bag of the muher y the muher owing to stay as duro till hour cu past owing to cay.

according rapport of police, the young owing to follow ranca, cu owing to place cu the muher owing to lastra abao. hour cu the bag owing to break, the atracador owing to succeed bay cu the bag. the two child hombernan owing to core bay y one person coriendo in pickup owing to look at they're actuate for of the sitio y owing to core they slow.

according the person here, past owing to come across cu they listra in the bag y past owing to succeed grab one of they, esta l’j. one bit more late, police owing to succeed place hand on r. at first instancia r. owing to desmenti cu past owing to comete the atraco y past owing to give name y adres false at police.

after sinembargo past owing to admiti, but past owing to tell cu his amigo l’j, not owing to participa at the atraco. past owing to tell cu provided that overall past owing to achieve 200 dollar in cartera of the madam y cu esey past owing to bay cumpra cos at one supermercado.

on dje police owing to achieve 108 dollar, hour they owing to detene. in corte l’j. owing to tell huez cu at none instant they owing to planea the atraco y the not was know cu r. was bay comete the atraco. huez owing to puntre dicon past owing to core bay. past owing to splica cu past owing to make this, because the was together cu r.

huez owing to puntre dicon past owing to declara at police, cu the together cu r. owing to planea the atraco. past owing to tell cu door cu past owing to spanta, the not was know kico for tell. apart from this, past owing to splica cu r., first cu past owing to wordo grab, owing to bise at one form menazante, for her not pour abao.

according huez is odd cu the hour ey, l’j is tell cu past owing to planea the atraco together cu r. if the not owing to planea this. r. owing to tell huez cu door cu they not was have nothing of come, past owing to dicidi of comete the atraco. huez owing to read part of the rapport of reclasering on r., in cual is draw the condicionnan extremely lamentable, in cual r. owing to wordo arise, cu is possible motibo parent dicon r. is comporta his self, as past owing to make.

huez owing to ask prensa for not place detayenan of this in corant y because; such daily paper is accomplish cu this. r. owing to arrive of achieve his self in problem cu husticia end, hour cu the was one of the sospechosonan cu owing to achieve castigo, for atraco on subway pos diminutive.

rapport of reclasering is sugeri, for her young here achieve one castigo, in cual the can wordo help cu his problemanan. the rapport owing to indica cu one castigo largo of jail not will help cu his situation. mother of l’j also was in corte y past owing to splica huez cu they owing to live at the netherlands y eynan they not owing to achieve problem.

hour cu they owing to come live at aruba y they owing to bay live in the district cu they live, the problemanan owing to cuminza. past owing to tell if cu his son is one child very trankil, cu do not busca problem cu none person.

fiscal owing to trece fast cu the acto cu they owing to comete is much earnest y is cause much damage at ns comunidad. so self, past owing to dicidi of give r. one oportunidad once more, for her can deal his problemanan. past owing to exigi one castigo of 12 month, of cual 3 month is condicional.

apart from this, the have to as his self at guia of reclasering y of psicologo or psiquiatra, if reclasering is achieve this necesario. for l’j, fiscal owing to ask one castigo of 9 month, of cual the 26 day only cu past owing to sit is incondicional.

the remainder have to stay colga on his cabez because; castigo condicional. apart from this, fiscal owing to exigi for her accomplish cu 240 hour of trabao for comunidad y as his self at reglanan of reclasering.

* * *

I *think* a man attempted suicide with a lighter, cigarette, can of gasoline ... very strange story.

Quote
Homber tabata na punto di explota pomp di gasoline na Essoville
polis a yega na ora pa evita e suicidio cu e kier a comete

 
ORANJESTAD.(AAN):Un caso serio a keda reporta na autoridad diahuebs marduga despues cu un homber tabata na punto pa comete suicidio. Si el a logra den su intento esaki lo por a bira un tragedia grandi den Essoville.

Diahuebs anochi cu urgencia polis a bay na e station di gasoline Valero na Essoville y cu hopi cautela. Aki un homber probablemente deprimi tabata actua straño. Ademas, banda di dje e tabata tin un hemchi yena ran rand cu gasoline.

Den su man e tabata tin un cigaria y lighter . Esnan cu a observa e homber a indica cu tin cos nan straño ta tumando lugar cu e persona aki. Ta delaster cos cualkier persona cu a nota e tipo aki lo pensa di dje.

E prome informe caba cu polis a ricibi, ta menciona cu tin un homber cu pensamento pa mata su curpa. Y tambe lo kier explota e station di gasolin. Patruya mientras tanto a presenta y a wordo atendi pa un empleada cu a splica e agentenan cu un rato prome el a bende e homber cu actitud sospechoso 20 florin di gasolin den un hemchi.

Despues e homber a cana bay sinta riba stupi pariba di e station di gasolin. A observa cu e homber tabata tin un cigaria y tambe un lighter den su man. Ya caba esaki a indica cu seguridad di trahadornan y e station ta den peliger.

Ta puntra bo mes kico ta su intencion mientras cigaria y lighter tin cu keda leu for di e lugar pa safety di tur hende. Enfin corectamente e señora cu a ripara cu algo no ta cuadra a acerca e homber ya cu su actitud no ta normal ,pa cual el a bay papia cu e homber.

Mientras polis tambe cu a yega serca a bin comprende cu e compai aki , cu ta naci na Colombia, di inicialnan LECL di 40 aña, tin problema serio anto hopi. E homber a laga sa cu e kier comete suicidio y tambe kier cende e station di gasoline na candela.

Motibo d tur esaki ta cu e tin problema cu Censo cu ta nenga di inscribi su señora. E ta cansa di e situacion y e no por soporta mas No a keda polis nada otro pa su seguridad di detene mesora ya cu un momento pa otro cabez por a flip causando un desaster grandi pa Essoville y henter vecindario si el a ehecuta su plan.

E hemchi tambe yena cu gasoline, a keda confisca como evidencia Un biaha mas a keda constata ora cu un persona ta depremi cu no ta wak solucion na horizonte, kico ta pasa den su cabez pa pone un fin na su biba den e caso aki, tambe hunto cune lo a muri cantidad di otro persona inocente cu no tin arte ni parte den e problema di e Colombiano.

Online Pap translation:

man was at sharp of explota pomp
of gasoline at essoville
police owing to arrive at hour for evita the
suicidio cu the wanted owing to comete


oranjestad.(aan):un caso earnest owing to stay reporta at autoridad diahuebs marduga after cu one man was at sharp for comete suicidio. if past owing to succeed in his attempt this will can owing to become one tragedy big in essoville.

diahuebs night cu urgencia police owing to bay at the station of gasoline valero at essoville y cu much cautela. here one man probably deprimi was actua odd. besides, near of dje the was have one hemchi fill ran rand cu gasoline.

in his hand the was have one cigaria y lighter. esnan cu owing to observa he owing to indica cu have cos they odd is tumando lugar cu the person here. is last cos cualkier person cu owing to notice the type here will think of dje.

the first informe end cu police owing to ricibi, is menciona cu have one man cu thought for kill his curpa. y also will wanted explota the station of gasolene. patrol all the time owing to present y owing to wordo atendi for one empleada cu owing to splica the agentenan cu one rato first past owing to sell he cu actitud sospechoso 20 guilder of gasolene in one hemchi.

after he owing to march bay sit on pavement east of the station of gasolene. owing to observa cu he was have one cigaria y also one lighter in his hand. already end this owing to indica cu seguridad of trahadornan y the station is in danger.

is ask about do you self kico is his intencion while cigaria y lighter have cu stay far for of the lugar for safety of everybody. enfin corectamente the madam cu owing to ripara cu algo do not cuadra owing to acerca he already cu his actitud do not normal, pa cual past owing to bay talk cu he.

while police also cu owing to arrive serca owing to come comprende cu the compai here come across, cu is naci at colombia, of inicialnan lecl of 40 year, have problem earnest then much. he owing to let know cu the wanted comete suicidio y also wanted light the station of gasoline at candela.

motibo d all this is cu the have problem cu censo cu is deny of inscribi his madam. the is cansa of the situation y the not can soporta more not owing to stay police nothing another for his seguridad of detene at once already cu one instant for another cabez can owing to flip causando one catastrophe big for essoville y all vecindario if past owing to ehecuta his plan.

the hemchi also fill cu gasoline, owing to stay confisca because; evidencia once more owing to stay constata hour cu one person is depremi cu not looking at solucion at horizonte, kico is happen in his cabez for place one end at his live in the caso here, also together cune will owing to die cantidad of another person inocente cu not have art neither parte in the problem of the colombiano.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 »   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Use of this web site in any manner signifies unconditional acceptance, without exception, of our terms of use.
Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC
 
Page created in 0.238 seconds with 19 queries.