April 23, 2014, 08:42:02 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: MIGRATION IS COMPLETE - ONLY FORUM ISSUE I AM AWARE OF IS AVATARS - YOU MAY NEED TO RE-ADD YOURS
 
   Home   Help Login Register  
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 »   Go Down
  Print  
Author Topic: Murder and Crime Rate In Aruba  (Read 872240 times)
0 Members and 17 Guests are viewing this topic.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #560 on: September 02, 2007, 02:19:57 AM »

Not sure this belongs here, but I wanted to put it someplace.
http://www.asylumnation.com/asylum/_r/showthread/threadid_3987/index.html
Mystery in paradise

By Mitchell Zuckoff, Globe Staff, 11/19/2000


Nut - We do have that story somewhere in this M&C thread. An odd one indeed.

But thanks for keeping an eye out!
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #561 on: September 07, 2007, 11:24:22 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/9/7/

Seven sentenced re. big drug importation case

Quote
MAS DI 27 AÑA DI CASTIGO REPARTI, ENTRE 7 ACUSADO DI DROGA
 
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs na corte a tuma lugar sentencia den un caso grandi di droga. Ta trata di un caso den cual diferente sospechoso a wordo acusa di ta participa den importacion di droga, na Noord Kust di Aruba. Durante un di e “droppings”, un persona a wordo haya hoga, cerca di Natural Bridge, den periodo di Pasco.

Diahuebs pues, Marlon F.P, Wilemer V.L, Eurnice G.H, Carlos R.P.C, Carlos A.H.A, Giovanny R.G y Rafael N.M.D, a presenta dilanti di huez, pa nan scucha cuanto tempo nan lo mester bay sinta na KIA. Huez a cuminza cu castigo di W.V.L.

El a splica cu di tur e acusacionnan cu tabata tin contra dje, ta un so e ta haya comproba. Pesey el a haya 8 luna, kitando e tempo sinta caba. Esey kiermen cu e lo sinta alrededor di 1 siman mas, mirando cu el a sinta casi 8 luna caba, den detencion preventivo.

Pa loke ta e castigo di C.R.P.C, huez a bisa cu el a tene cuenta cu edad halto di e acusado y cu nunca el a haya su mes den problema cu husticia. Huez a dicidi di dune 18 luna. M.F.P a haya 3 aña di huez. Huez a splica cu ta suficientemente comproba, cu M. a yuda importa un cantidad grandi di cocaina y cu e tabata activo den bendemento di droga tambe.

Ademas di esaki, huez a haya comproba, cu M. ta forma parti di un organizacion criminal. Pa loke ta E.G.H, huez a haye culpable di un echo di cual fiscal no a haye culpable, mientras otro echo cu fiscal tabata acusa e sospechoso di dje, huez no tabata haya suficientemente comproba.

Huez a haya E. culpable di posesion di un cantidad di cocaina y cu e tabata envolvi den un di e “droppings” di droga. Segun huez, no tabata tin suficiente prueba pa comproba cu E. tabata forma parti di e organizacion criminal cu tabata activo.

E huez a haya cu E. a participa, pero independiente di e otronan.Pa loke ta e cantidad di castigo, huez a tene cuenta cu den pasado, e acusado a yega di cai cera caba, pa asuntonan di droga. Huez a dicidi di duna E. un castigo di 3 aña y mey.

C.A.H.A a haya 5 aña di huez. Huez a splica cu tin suficiente prueba pa demostra cu C. a participa na varios accion di importacion di droga, den cual un cantidad grandi di droga a logra drenta nos pais. Ademas di esaki, huez a trece dilanti cu for di KIA, despues di su dentencion, el a sigui cu su actividadnan criminal.

Huez splica cu C. ta hopi cerca di e hefe di e organizacion criminal Venezolano, esta un tal “Chicho”.
Diahuebs Huez a duna R.N.M.D un castigo di 5 aña y mey, pa su envolvimento den varios accion di importacion di droga y pa e echo cu e ta forma parti di e organizacion criminal.

Esun cu a haya mas castigo di huez, tabata G.R.G. Huez a dune un castigo di 8 aña, pasobra na diferente ocasion el a yuda importa un cantidad grandi di cocaina y cu el a yuda cu preparacion y traficacion di e droga.

Ademas di esaki, huez a haya cu G. tabata tin un rol grandi como coordinador di varios actividad di droga y cu e tabata mantene contacto cu hefe di e organizacion na Venezuela. Huez a splica tambe cu loke ta conta hopi ta cu den pasado G. a yega di wordo cera caba pa su actividadnan den mundo di droga y cu cada vez cu e sali for di KIA, el a sigui inmediatamente bek cu su actividadnan. Pesey huez a dune un castigo di 8 aña. G. mes ora a bisa huez cu e ta bay apela.

Online Pap translation:

more of 27 year of castigo reparti, among 7 acusado of drugs

oranjestad(aan): diahuebs at corte did take lugar sentencia in one caso big of drugs. is deal of one caso in cual various sospechoso owing to wordo acusa of is participa in importacion of drugs, at north kust of aruba. during one of the “droppings”, one person owing to wordo achieve hoga, close of natural bridge, in period of pasco.

diahuebs then, Marlon F.P, Wilemer V.L, eurnice G.H, carlos R.P.C, Carlos A.H.A, Giovanny R.G y Rafael N.M.D, owing to present fast of huez, for they listen cuanto time they will have to bay sit at kia. huez owing to cuminza cu castigo of w.v.l.

past owing to splica cu of all the acusacionnan cu was have contra dje, is one only the is achieve comproba. pesey past owing to achieve 8 month, kitando the time sit end. esey kiermen cu the will sit alrededor of 1 week more, mirando cu past owing to sit casi 8 month end, in detencion preventivo.

for thing is the castigo of c.r.p.c, huez owing to tell cu past owing to as cuenta cu edad high of the acusado y cu never past owing to achieve his self in problem cu husticia. huez owing to dicidi of dune 18 month. m.f.p owing to achieve 3 year of huez. huez owing to splica cu is suficientemente comproba, cu m. owing to help importa one cantidad big of cocaina y cu the was activo in bendemento of drugs also.

apart from this, huez owing to achieve comproba, cu m. is form part of one organizacion criminal. for thing is the.g.h, huez owing to haye culpable of one achievement of cual fiscal not owing to haye culpable, while another achievement cu fiscal was acusa the sospechoso of dje, huez not was achieve suficientemente comproba.

huez owing to achieve the. culpable of posesion of one cantidad of cocaina y cu the was envolvi in one of the “droppings” of drugs. according huez, not was have sufficient proof for comproba cu the. was form part of the organizacion criminal cu was activo.

the huez owing to achieve cu the. owing to participa, but independant of the others.pa thing is the cantidad of castigo, huez owing to as cuenta cu in pasado, the acusado owing to arrive of cai close end, for asuntonan of drugs. huez owing to dicidi of give the. one castigo of 3 year y mey.

c.a.h.a owing to achieve 5 year of huez. huez owing to splica cu have sufficient proof for demostra cu c. owing to participa at several accion of importacion of drugs, in cual one cantidad big of drugs owing to succeed enter we country. apart from this, huez owing to trece fast cu for of kia, after of his dentencion, past owing to follow cu his actividadnan criminal.

huez splica cu c. is much close of the boss of the organizacion criminal venezolano, esta one such “chicho”. diahuebs huez owing to give r.n.m.d one castigo of 5 year y mey, for his envolvimento in several accion of importacion of drugs y for her achievement cu the is form part of the organizacion criminal.

esun cu owing to achieve more castigo of huez, was g.r.g. huez owing to dune one castigo of 8 year, because at various ocasion past owing to help importa one cantidad big of cocaina y cu past owing to help cu preparacion y traficacion of the drugs.

apart from this, huez owing to achieve cu g. was have one rol big because; coordinador of several actividad of drugs y cu the was mantene contacto cu boss of the organizacion at venezuela. huez owing to splica also cu thing is count ; much is cu in pasado g. owing to arrive of wordo close end for his actividadnan in world of drugs y cu cada vez cu the leave for of kia, past owing to follow at once bek cu his actividadnan. pesey huez owing to dune one castigo of 8 year. g. self hour owing to tell huez cu the is bay apela.

* * *
Heavy court room security because of organized crime aspect of above case and to prevent escape ...

Quote
CEA Y KIA CU EXTRA PRECAUCION NA CORTE
 
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs mainta na corte a tuma lugar sentencia den un caso grandi di droga, den cual 7 persona tabata envolvi.

E personanan ta di Colombia, Corsow, Venezuela y Aruba. C.E.A, KIA y Ministerio Publico a tuma extra precaucion na corte, debi na e echo cu mayoria di e acusadonan ta pertenece na un organizacion criminal grandi.

E echo cu algun di e acusadonan tabata spera castigo halto, ta pone cu semper mester tene cuenta cu un intento di scapa.

Por tabata tin otro miembronan di e organizacion criminal riba e isla, cu intencion di uza forza pa laga e personanan aki huy.

Pesey personal di C.E.A a pone baricada cerca di corte y nan a pasa algun di e acusadonan pa corte, usando e entrada patras di e edificio.

Ademas di esaki, e miembronan di C.E.A tabata bisti cu nan bullet proof vest. Fiscal tambe a yega corte, acompaña pa algun agente policial. Afortunadamente, e acusadonan a ricibi nan castigo, sin problema.

Online Pap translation:

cea y kia cu extra precaucion at corte

oranjestad(aan): diahuebs morning at corte did take lugar sentencia in one caso big of drugs, in cual 7 person was envolvi.

the personanan is of colombia, corsow, venezuela y aruba. c.e.a, kia y ministerio publico did take extra precaucion at corte, debi at the achievement cu majority of the acusadonan is pertenece at one organizacion criminal big.

the achievement cu some of the acusadonan was wait for castigo high, is place cu always have to as cuenta cu one attempt of scapa.

can was have another miembronan of the organizacion criminal on the island, cu intencion of employ forza for let the personanan here huy.

pesey personal of c.e.a owing to place baricada close of corte y they owing to happen some of the acusadonan for corte, usando the entrance behind the edificio.

apart from this, the miembronan of c.e.a was dress cu they bullet proof vest. fiscal also owing to arrive corte, acompaña for some agent policial.
afortunadamente, the acusadonan owing to ricibi they castigo, without problem.

* * *
Of course I can't follow this one very well, but a point being made is that sentences vary in a puzzling manner - this was a home invasion and theft by three people, with a fire arm, and the taping of the mouth and hands of two people inside, including a young pregnant woman - but the detention was shorter than for other, more serious, criminal acts.

Quote
FISCAL A EXIGI 4, HUEZ A BISA TA BASTA!, EL A KLAP
ATRACADORNAN CU 6 AÑA

 
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs, Antonio G., Juan R.C.Z y Edison S. mester a presenta dilanti di huez, despues cu nan a wordo acusa di a comete un atraco arma, na un cas na Calbas riba dia 9 di February.

Juan R.C.Z so tabata presente. E.S a bandona Aruba despues cu el a wordo laga den libertad pa Huez Comisario algun luna pasa, mientras cu Ministerio Publico no tabata sa paradero di Antonio G. Juan tambe a wordo laga den libertad despues di 26 dia di detencion preventivo.

Esaki ta straño, mirando cu e acusacion ta uno serio. Durante tratamento di e caso, fiscal a bisa cu e acusadonan a wordo laga den libertad, debi na un error den e proceso contra nan. Mirando cu fiscal tabata bay exigi un castigo hopi mas halto cu e tempo cu e acusadonan a sinta caba, for di un principio el a notifica polis y dos agente policial tabata sinta den corte, cla pa detene e acusado, dependiendo di decision di huez.

E acusacion ta encera cu J. y E. a drenta e cas na Calbas y nan a topa cu un muher, kende tabata 16 siman na estado. Cu arma di candela den man, di marca Smith & Wesson, nan a puntre unda e droga y e placa tabata.

E muher a bisanan cu e no sa di nada. J. e ora ey a mara e muher su boca cu tape y a bay busca den e cas. Ora cu e muher a los e tape, J. a tape mannan di e muher hunto y a pega tape tambe na su boca.

Nan no a haya droga ni placa, pero nan a coi un video camara, un telefon y un camara digital. Nan a drenta auto di A.G y nan a bay for di e sitio. Algun testigo a declara cu nan a wak un Tercel blauw sospechoso dilanti e cas.

Polis despues a logra gara nan y a haya scondi bao di e sienta dilanti di pasahero, e revolver Smith & Wesson. Nan a haya tambe e otro articulonan horta. J. a bisa huez cu e revolver tabata di E.S y cu el a menaza e muher cu e arma. Huez sinembargo a trece dilanti cu E.S a admiti cu e tabata cana cu e arma, pero cu ta J. a dune.

J. a bisa cu el a yama A.G, solamente pa busca nan, purbando di convence huez, cu A. no tabata envolvi den e plan. El a splica cu E.S a puntre pa yuda cu un trabao y el a dicidi di yude. Huez a puntra J. si e tabata na altura, cu den pasado A.G a yega di haya un castigo di 8 aña, pa atraco arma y el a bisa cu no.

Huez a puntra fiscal di e datonan di conversacion di telefon entre e sospechosonan tabata disponible y el a bisa cu esakinan no a wordo investiga. Huez purbando di establece culpabilidad di A.G, a bisa cu esaki tabata hopi lamentable. Fiscal a exigi un castigo di 4 aña pa E.S y J.R.C.Z, mientras cu pa A.G el a pidi un castigo di 6 aña, teniendo na cuenta, e echo cu el a yega di comete un atraco arma serio, den pasado.

Pa loke ta posibel detencion di e acusado, huez tabata puntra su mes, si e por permiti e sospechoso di wordo deteni, sin cu el a duna un veredicto ainda. Hopi biaha, huez ta tuma dos siman pa tuma un decision riba casonan serio di atraco.

E pregunta tabata pues, cu si huez bisa cu e lo duna su veredicto dentro di dos siman, si e sospechoso mester wordo deteni, of si mester warda te ora e sentencia cay. Huez a tuma algun minuut y ora el a sali, el a bin cu solucion pa e problema. El a dicidi di duna su veredicto di biaha.
Huez a bisa cu e ta haya cu ta basta.

E atraconan riba nos isla mester stop. Mester manda un señal bon cla na tur esnan cu tin plan pa comete actonan criminal asina serio, caminda ta mara un muher cu ta na estado cu tape y causando e hopi susto, cu esaki ta wordo castiga cu man duro.

Huez a haya cu e exigencia di fiscal ta mucho suave. El a dune un ehempel, unda cu el a mustra cu e atracadornan cu a horta for di un ATM di RBTT, a haya 3 aña y mey. Segun huez, e caso di Calbas ta mas serio, pasobra nan a drenta cas di hende y menaza y spanta un muher cu ta na estado, sin tene misericordia.

Pesey el a dicidi di klap J.R.C.Z y E.S cu un castigo di 6 aña incondicional. Pa loke ta A.G, el a bisa cu dia 27 di September, e lo duna su veredicto.

Online Pap translation:

fiscal owing to exigi 4, huez owing to tell is
enough!, past owing to klap atracadornan cu 6 year


oranjestad(aan): diahuebs, antonio g., juan r.c.z y edison s. have to owing to present fast of huez, after cu they owing to wordo acusa of owing to comete one atraco arm, at one cas at calbas on day 9 of february.

juan r.c.z only was present. the.s owing to bandona aruba after cu past owing to wordo let in freedom for huez comisario some month happen, while cu ministerio publico not was know paradero of antonio g. juan also owing to wordo let in freedom after of 26 day of detencion preventivo.

this is odd, mirando cu the acusacion is uno earnest. during tratamento of the caso, fiscal owing to tell cu the acusadonan owing to wordo let in freedom, debi at one error in the proceso contra they. mirando cu fiscal was bay exigi one castigo much more high cu the time cu the acusadonan owing to sit end, for of one principio past owing to notifica police y two agent policial was sit in corte, cla for detene the acusado, dependiendo of decision of huez.

the acusacion is encera cu j. y the. owing to enter the cas at calbas y they owing to come across cu one muher, that was 16 week pregnant. cu arm of candela in hand, of mark smith & wesson, they owing to puntre where the drugs y the coin was.

the muher owing to bisanan cu the not know of nothing. j. the hour ey owing to mara the muher his mouth cu tape y owing to bay busca in the cas. hour cu the muher owing to los the tape, j. owing to tape hands of the muher together y owing to stick tape also at his mouth.

they not owing to achieve drugs neither coin, but they owing to coi one video camara, one telephone y one camara digital. they owing to enter car of owing to.g y they owing to bay for of the sitio. some witness owing to declara cu they owing to look at one tercel blauw sospechoso fast the cas.

police after owing to succeed grab they y owing to achieve scondi bao of the sienta fast of passenger, the revolver smith & wesson. they owing to achieve also the another articulonan steal. j. owing to tell huez cu the revolver was of the.s y cu past owing to menaza the muher cu the arm. huez sinembargo owing to trece fast cu the.s owing to admiti cu the was march cu the arm, but cu is j. owing to dune.

j. owing to tell cu past owing to calling owing to.g, only for busca they, purbando of convence huez, cu owing to. not was envolvi in the plan. past owing to splica cu the.s owing to puntre for help cu one trabao y past owing to dicidi of yude. huez owing to ask about j. if the was at height, cu in pasado owing to.g owing to arrive of achieve one castigo of 8 year, for atraco arm y past owing to tell cu not.

huez owing to ask about fiscal of the datonan of conversacion of telephone among the sospechosonan was disponible y past owing to tell cu esakinan not owing to wordo investiga. huez purbando of establece culpabilidad of owing to.g, owing to tell cu this was much lamentable. fiscal owing to exigi one castigo of 4 year for her.s y j.r.c.z, while cu for owing to.g past owing to ask one castigo of 6 year, teniendo at cuenta, the achievement cu past owing to arrive of comete one atraco arm earnest, in pasado.

for thing is possible detencion of the acusado, huez was ask about his self, if the can permiti the sospechoso of wordo deteni, without cu past owing to give one veredicto still. much trip, huez is take two week for take one decision on casonan earnest of atraco.

the question was then, cu if huez tell cu the will give his veredicto dentro of two week, if the sospechoso have to wordo deteni, or if have to keep till hour the sentencia cay. huez did take some minuut y hour past owing to leave, past owing to come cu solucion for her problem. past owing to dicidi of give his veredicto of trip.
huez owing to tell cu the is achieve cu is enough.

the atraconan on we island have to stop. have to send one sign good cla at all esnan cu have plan for comete actonan criminal so earnest, caminda is mara one muher cu is pregnant cu tape y causando the much susto, cu this is wordo castiga cu hand duro.

huez owing to achieve cu the exigencia of fiscal is mucho suave. past owing to dune one ehempel, where cu past owing to show cu the atracadornan cu owing to steal for of one atm of rbtt, owing to achieve 3 year y mey. according huez, the caso of calbas is more earnest, because they owing to enter cas of person y menaza y spanta one muher cu is pregnant, without as misericordia.

pesey past owing to dicidi of klap j.r.c.z y the.s cu one castigo of 6 year incondicional. for thing is owing to.g, past owing to tell cu day 27 of september, the will give his veredicto.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #562 on: September 08, 2007, 08:03:27 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/9/8/

I have not been posting about this, but FYI - there is a big scandal on Aruba they're calling "RIJBEWIJS GATE" (rijbewijs = drivers license). Apparently a big case involving production of fake licenses. I think the case was in court yesterday.

* * *

Not sure what happened here. Sounds like an American tourist at a highrise reported that her companion didn't come back from C&C's and asked police to search for him. Subsequently he was found at a choller house.

Quote
POLIS A SACA UN MERICANO FOR DI UN CHOLLERHOUSE
 
ORANJESTAD (AAN): Poco dia pasa tabata tin informe ta circula den exterior relaciona cu uso di droga riba nos Isla. E informe aki lo por tin cierto consecuencia pa den futuro cercano ricibi turista cu lo ta adicto na droga. Ya caba a registra un caso na unda polis a worde notifica pa busca un homber di 50 aña naci na merca di inicialnan R.S.P.

Tabata den transcurso di 11:50’or cu a drenta informe na Central di polis cu ta solicita presencia di un patruya na un Highrise Hotel. Na yegada, polis a papia cu un señora di inicial P. E señora P. hopi preocupa a declara na e agentenan cu su caso mainta trempan a presenta riba dje y a bise cu e mester di 170 Dollar pa paga un homber cu tin su prendanan.

Tambe e señora a splica polis cu e dia anterior nan a bay Carlos ‘n Charlie’s y e homber R.S.P. a keda atras.

Awor loke e señora P. ta solicita si e agentenan por investiga e caso lo por logra localiza e homber Mericano aki. Polisnan despues di a tuma mas detaye y descripcion for di e señora P. pa asina nan por extende e buskeda cu lo demas unidadnan.

Despues di un buskeda extensivo, den Ranchostraat polisnan a logra localiza e Mericano den un choller house den compania cu otro chollernan.

Polisnan a scual tanto e chollernan y tambe e homber Mericano formalmente riba su comportacion.
Patruya a transporta e Mericano pa hotel y entrega sano y salvo den man di señora P. No tabata tin informe adicional si e mericano a recupera su prendanan of ta pa ‘choll’ e tabata tin mester di e 170 Dollar.

Online Pap translation:

police owing to saca one mericano for of one chollerhouse

oranjestad (aan): some day happen was have informe is circula in exterior relaciona cu usage of drugs on we island. the informe here will can have cierto consecuencia for in future cercano ricibi tourist cu will is adicto at drugs. already end owing to registra one caso at where police owing to worde notifica for busca one man of 50 year naci at merca of inicialnan r.s.p.

was in transcurso of 11:50’or cu owing to enter informe at central of police cu is solicita presencia of one patrol at one highrise hotel. at arrival, police owing to talk cu one madam of inicial P. the madam P. much preocupa owing to declara at the agentenan cu his caso morning trempan owing to present on dje y owing to bise cu the have to of 170 dollar for pay one man cu have his prendanan.

also the madam owing to splica police cu the day anterior they owing to bay carlos ‘n charlie’s y he r.s.p. owing to stay behind.

now thing the madam P. is solicita if the agentenan can investiga the caso will can succeed localiza he mericano here. polisnan after of did take more detaye y descripcion for of the madam therefore. for so they can extende the buskeda cu will other unidadnan.

after of one buskeda extensivo, in ranchostraat polisnan owing to succeed localiza the mericano in one choller house in compania cu another chollernan.

polisnan owing to scual tanto the chollernan y also he mericano formalmente on his comportacion.

patrol owing to transporta the mericano for hotel y entrega sano y salvo in hand of madam therefore. not was have informe adicional if the mericano owing to recupera his prendanan or is for ‘choll’ the was have have to of the 170 dollar.
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #563 on: September 14, 2007, 10:46:10 AM »

This isn't a crime, but tourists should know that Chavez-happy Venezuela "tourists" are diligently spreading the word on Aruba about the wonderfulness of Chavez as opposed to "imperialist, capitalistic Aruba" ... in the hotels, beaches, clubs etc.

Aruba is about 19 miles from Venezuela.


http://www.diario-aruba.com/2007/9/14/

Quote
Un desaroyo nobo, kizas peligroso pa nos pais?
“TURISMO CHAVISTA” HACIENDO SU ENTRADA NA ARUBA

 
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a scucha un ciudadano di opinion publico, conta nos cu e Venezolanonan cu ta saliendo aworaki pa pasa vacacion na Aruba, mayoria ta Chavista cu ta bisa cu ta traha cu Chavez y cu posiblemente si ta haya bon placa pa sali bay plama su bon nomber afo! Loke nan ta haci mientras nan ta hospeda den hotel, bishita tienda pa haci compra, bay lama, etc., ta gaba nan gobierno y perfila un bienestar y progreso ficticio cu no ta e forma real con e mayoria di e pobernan ta biba, y te hasta nan ta irita hende cu ta duna nan servicio, cu nan discurso “estilo Alo presidente” segun comentario duna na nos redaccion.

E “turismo politico-Chavista” aki, segun Arubianonan cu ta experiencia esaki, ta algo nobo pa nos pais y nan ta sinti cu e por ta peligroso. E “bishitantenan” aki (mas tanto nan ta uza plannan all inclusive) nan mes ta busca tema di conversacion, entre otro, riba beach (nan ta yenando e playa na Arashi), y incluso como pasahero di Arubus, ta purba convence otronan con bon nan pais ta, kico Chavez ta haci pa e pueblo, y cu nan ta gana boshi placa trahando pa e gobierno socialista di Chavez sin cu nan ta worde explota pa “imperialismo”.

Tin hende cu ta busca cualkier pretexto pa lanta cana bay sinta otro caminda, pa no sigui scucha tanto propaganda pro Chavez, aki na Aruba, y door di supuesto turistanan Venezolano.

Hasta DIARIO a worde conta con un di e turistanan aki papiando cu un Arubiano, a critica e capitalismo cu tin riba nos pais, lubidando cu Aruba ta un Isla cu ta biba di capital local y stranhero (inversion den turismo, refineria, y otro biennan y servicionan cu no ta pas den un sistema comunista), locual e ciudadano a tume masha na malo y como un falta total di respet.

Esaki podise, ta e manera con e tipo di hendenan aki ta infiltra den otro paisnan, unda nada di straño tin cu e presidente di dicho pais tin su bista poni cu gana di extende su tentaculonan tambe!

Online Pap Translation:

one desaroyo new, kizas dangerous for we country?
“turismo chavista” haciendo his entrance at aruba


oranjestad (aan) – matutino daily paper owing to listen one ciudadano of opinion publico, count ; we cu the venezolanonan cu is saliendo aworaki for happen vacacion at aruba, majority is chavista cu is tell cu is work cu chavez y cu posiblemente if is achieve good coin for leave bay plama his good name afo! thing they're haci while they're hospeda in hotel, visit store for haci compra, bay lama, etc., is commend they gobierno y perfila one bienestar y advance ficticio cu do not the form regal con the majority of the pobernan live, y till even they're irita person cu is give they servicio, cu they discurso “estilo alo presidente” according comentario give at we redaccion.

the “turismo politico-chavista” here, according arubianonan cu is experiencia this, is algo new for we country y they're feel cu the can is dangerous. the “bishitantenan” here (mas tanto they're employ plannan all inclusive) they self is busca exercise of conversacion, among another, on beach (nan is yenando the beach at arashi), y incluso because; passenger of arubus, is try convence others con good they country is, kico chavez is haci for her people, y cu they're earn boshi coin trahando for her gobierno socialista of chavez without cu they're worde explota for “imperialismo”.

have person cu is busca cualkier pretexto for arise march bay sit another caminda, for not follow listen tanto propaganda pro chavez, here at aruba, y door of supuesto turistanan venezolano.

even daily paper owing to worde count ; con one of the turistanan here papiando cu one aruban, owing to critica the capitalismo cu have on we country, lubidando cu aruba is one island cu live of capital local y foreigner (inversion in turism, refineria, y another biennan y servicionan cu do not peace in one sistema comunista), locual the ciudadano owing to tume very at bad y because; one miss overall of respet.

this podise, is the as con the type of hendenan here is infiltra in another paisnan, where nothing of odd have cu the chairman of dicho country have his view poni cu earn of extende his tentaculonan also!
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #564 on: September 17, 2007, 10:12:08 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/9/18/

Quote
HOMBER BURACHI A MALTRATA BARTENDER FEMENINO
Ademas el a bringa cu otro cliente tambe!

 
ORANJESTAD (AAN): Diabierna anochi a keda reporta na polis cu na club UPA situa den Avenida Alo Tromp dos homber ta luchando cu otro riba caminda. Na yegada di e unidad Policial polis ta topa cu dos homber tur na sanger.

Un di esnan envolvi ta un tal M.M. di 45 aña. Segun informe suministra pa testigonan cu e homber M.M. ta tin un cuchio den su poder cual a worde kita for di dje pa asina e bringa mano a mano e homber M.M. segun e version policial a observa ta parce di ta bao di influencia di alcohol of otro substancia.

Bartender di UPA den e caso aki un hende muher tras di bar a splica e agentenan cu M.M. a drenta den e club y a pidi pa cerbez, corectamente e bartender femenino a constata cu e homber tin drinks aden pa cual e no a bende alcohol.

Pero M.M. no a gusta y a rabia fuera a bira agresivo. Aki M.M. a dicidi di bandona e lugar, y e bartender femenino a dicidi di sera porta, kico a pasa diripiente? E homber agresivo aki a manda un boter cu a dal e mucha muher tras di su cabez.

Un cliente kende a mira locual a caba di tuma lugar a reacciona y a bay atende M.M. A start un discusion cu a termina den plea, na dado momento M.M. a saca un cuchio y segun informe, otro hende a core actua y kita esaki for di dje y pa asina bringa mano a mano cu e cliente.

Di ambos banda golpi a cay, un mas cu otro. Na final e homber burachi M.M. tabatin un cap na su cabez. No obstante esey, ainda e tabata hopi agresivo. Polis a detene y a transporte pa warda, na unda fiscal auxiliar a ordena pa encarcele. No ta conoci si e bartender femenino a entrega denuncia oficial contra di M.M. pa maltrato serio cu un boter.

Online Pap translation:

man sober owing to maltrata bartender female
besides past owing to fight cu another cliente also!


oranjestad (aan): diabierna night owing to stay reporta at police cu at club UPA situa in avenida alo tromp two man is luchando cu another on caminda. at arrival of the unidad policial police is come across cu two man all at blood.

one of esnan envolvi is one such m.m. of 45 year. according informe suministra for testigonan cu man m.m. is have one cuchio in his power cual owing to worde less for of dje for so the fight mano owing to mano man m.m. according the version policial owing to observa is seems of is bao of influencia of alcohol or another substancia.

bartender of upa in the caso here a muher behind bar owing to splica the agentenan cu m.m. owing to enter in the club y owing to ask for cerbez, corectamente the bartender female owing to constata cu he have drinks inside for cual the not owing to sell alcohol. but m.m. not owing to like y owing to angry fuera owing to become aggressive.

here m.m. owing to dicidi of bandona the lugar, y the bartender female owing to dicidi of close door, kico owing to happen diripiente? he aggressive here owing to send one boter cu owing to strike the child muher behind his cabez.

one cliente that owing to see locual owing to end of take lugar owing to reacciona y owing to bay atende m.m. owing to start one discusion cu owing to termina in plea, at dado instant m.m. owing to saca one cuchio y according informe, another person owing to core actua y less this for of dje y for so fight mano owing to mano cu the cliente.

of both near golpi owing to cay, one more cu another. at end he sober m.m. had one cap at his cabez. not despite esey, still the was much aggressive. police owing to detene y owing to transporte for keep, at where fiscal auxiliar owing to ordena for encarcele. do not conoci if the bartender female owing to entrega denuncia oficial contra of m.m. for maltrato earnest cu one boter.
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #565 on: September 18, 2007, 10:20:32 AM »

Thanks to Leslie for the morning paper deliveries; sorry I don't say "Thank You" often enough.

Lots of stuff today in Diario (not sure what most of this MEANS, though ... )

http://www.diario-aruba.com/2007/9/18/

Quote
SPENCER A WORDE MALTRATA CU BLOKI DEN CARA
 
ORANJESTAD (AAN): Dialuna merdia polis a ricibi informacion cu den e cas den Chilestraat tin un hende herida benta riba cama y tabata sacando sanger pa boca y nanishi.

Esaki despues cu el a ser maltrata cu un bloki den cara den oranan trempan di mainta. Mesora nan a manda ambulans na e adres menciona ora e personal di ambulans a yega na e adres nan a mira cu e cas ta mustra decai y tabata tin holor stinki, asina mes nan a drenta y a topa cu e conocido di Polis, Spencer, na sanger drumi riba cama cu nanishi kibra, wowo y cachete hincha nan a lante y a papia cune pa hibele hospital pa ayanan haya atencion medico.

Segun por a compronde e cas aki ta ser usa pa chollernan y segun testigonan e cas aki ta ser bishita frecuentemente pa muchanan jong cu ta bay school bisiñanan mes tin hopi problema cu e diferente chollernan cu ta bay na e cas eynan nan ta pidi por medio di esaki atencion na autoridad ya cu den cercania ta hendenan di edad indefenso. Mientras tanto, Spencer a keda interna na Hospital.



Online Pap translation:

spencer owing to worde maltrata cu bloki in cara

oranjestad (aan): monday afternoon {9/17} police owing to ricibi informacion cu in the cas in chilestraat have a injury throw on cama y was sacando blood for mouth y nose.

this after cu past owing to being maltrata cu one bloki in cara in oranan trempan of morning. at once they owing to send ambulance at the adres menciona hour the personal of ambulance owing to arrive at the adres they owing to see cu the cas is show decai y was have holor stinki, so self they owing to enter y owing to come across cu the conocido of police, spencer, at blood sleep on cama cu nose break, eye y cachete swell they owing to lante y owing to talk cune for hibele hospital for ayanan achieve atencion medico.

according can owing to compronde the cas here is being using for chollernan y according testigonan the cas here is being visit frecuentemente for children jong cu is bay school bisiñanan self have much problem cu the various chollernan cu is bay at the cas eynan they're ask can medio of this atencion at autoridad already cu in cercania is hendenan of edad indefenso. all the time, spencer owing to stay interna at hospital.

* * *
Quote
Na un forma di sino fono...
MUCHA MUHER MERICANO FORZOSAMENTE A BAY COBRA 200 DOLLAR

 
ORANJESTAD (AAN): A keda reporta na Central di Polis cu diasabra atardi un incidente a socede na un Highrise Hotel.

Patruya cu a worde dirigi a atende e caso, a resulta cu un mucha muher naci na merca di 22 aña biba na Aruba a bay na e restaurant di e hotel encuestion. E mucha muher Mericano su motibo di a acudi na e restaurant tin di haber, cu el a bay atende un empleada cu segun su version debe 200 Dollar.

Pero durante di esaki a surgi un discusion cu na dado momento a sali for di man, a tuma lugar partimento di golpi a cay na ambos banda.

Mientras N.W., a declara tambe cu masha tempo caba e mester di cent, pero e muher R. no kier page, y e ora e atardi ey el a dicidi di bolbe acerca R. pa su placa.

Polis a splica N.W. cu e tin di busca un otro manera pa cobra e summa di 200 Dollar. A papia cu e manager di e empleada R. si por regla un que otro pa N.W. por ricibi e summa encuestion.

Pero e empleada R. a bisa e no sa te asina leu cu e debe N.W. ningun cent. No ta worde menciona si e partidonan envolvi a yega na un areglo.

Online Pap translation:

at one form of but fono...
child muher mericano forzosamente owing to
bay cobra 200 dollar


oranjestad (aan): owing to stay reporta at central of police cu saturday {9/15/2007} nightfall one incidente owing to socede at one highrise hotel.

patrol cu owing to worde dirigi owing to atende the caso, owing to resulta cu one child muher naci at merca of 22 year live at aruba owing to bay at the restaurant of the hotel encuestion. the child muher mericano his motibo of owing to acudi at the restaurant have of haber, cu past owing to bay atende one empleada cu according his version owe 200 dollar.

but during of this owing to surgi one discusion cu at dado instant owing to leave for of hand, did take lugar partimento of golpi owing to cay at both near.

while n.w., owing to declara also cu very time end the have to of cent, but the muher r. does not page, y the hour the nightfall ey past owing to dicidi of go back acerca r. for his coin.

police owing to splica n.w. cu the have of busca one another as for cobra the summa of 200 dollar. owing to talk cu the manager of the empleada r. if can regulation one que another for n.w. can ricibi the summa encuestion.

but the empleada r. owing to tell the not know till so far cu the owe n.w. none cent. do not worde menciona if the partidonan envolvi owing to arrive at one areglo.

The above sounds like a dispute about a $200 restaurant bill, involving an American "N.W." ...

* * *
Quote
Nan a admiti di a hit casino
DENTRO DI POCO TRES TURCO LO TIN DI PRESENTA DEN CORTE

 
ORANJESTAD (AAN): Despues di casi un luna, a worde treci dilanti di un caso relaciona cu marcamento di carta den casino te cu director di un Highrise hotel a entrega denuncia oficial. Ta asina cu tres estrahero denuncia a worde entrega contra di nan pa a mafia e casino durante wega di poker. E caso a worde investiga profundamente y na unda permiso a worde duna pa aresta tres homber procedente di Turkia.

E detencion a tuma lugar na aeropuerto net na momento cu e trio aki kier a bandona Aruba. Ta trata di e hombernan di inicialnan V.S. di 41 aña, B.S. di 30 aña y F.A.di 46 aña. A keda confisca suma di placa considerable segun e informe ta menciona y esnan deteni a admiti nan culpalidad.

Mientras tanto, DIARIO kier a trece dilanti cu e trio ta encarcela na KIA y nan ta spera nan caso presenta den corte di husticia. E trio tabata haci uso di blade pa marca e cartanan y via di camera tambe por a nota e modus operandi di e Turconan aki cu a hit un of mas casino.

Tabata gracias na autoridad Mericano cu a manda informe pa entre otro pa autoridad Arubano debi na bon cooperacion cu ta existi e investigacion a cuminsa lora. Ya cu e grupo aki segun informe a hit den caribe tambe un casino, pero a yega na un areglo pa nan worde expulso for di e Isla.

Mientras na Merca e trio a tira para den dos casino entre otro na Las Vegas. No ta conoci si Merca su peticion a drenta caba pa pidi nan extradicion pa despues di nan sentencia na Aruba no ta exclui cu nan lo worde entrega na Merca pa responde na husticia Mericano.

Online Pap translation:

they owing to admiti of owing to hit casino
dentro of some three turco will have of
present in corte


oranjestad (aan): after of casi one month, owing to worde treci fast of one caso relaciona cu marcamento of carta in casino till cu director of one highrise hotel owing to entrega denuncia oficial. is so cu three estrahero denuncia owing to worde entrega contra of they for owing to mafia the casino during game of poker. the caso owing to worde investiga profundamente y at where permission owing to worde give for aresta three man procedente of turkia.

the detencion did take lugar at aeropuerto just at instant cu the trio here wanted owing to bandona aruba. is deal of the hombernan of inicialnan v.s. of 41 year, b.s. of 30 year y f.a.di 46 year. owing to stay confisca suma of coin considerable according the informe is menciona y esnan deteni owing to admiti they culpalidad.

all the time, daily paper wanted owing to trece fast cu the trio is encarcela at kia y they're wait for they caso present in corte of husticia. the trio was haci usage of blade for mark the cartanan y via of camera also can owing to notice the modus operandi of the turconan here cu owing to hit one or more casino.

was gracias at autoridad mericano cu owing to send informe for among another for autoridad aruban debi at good cooperacion cu is existi the investigacion owing to cuminsa lora. already cu the are here according informe owing to hit in caribe also one casino, but owing to arrive at one areglo for they worde expulso for of the island.

while at merca the trio owing to throw stop in two casino among another at las vegas. do not conoci if merca his peticion owing to enter end for ask they extradicion for after of they sentencia at aruba do not exclui cu they will worde entrega at merca for responde at husticia mericano.

I think the above is about 3 guys, possibly Turkish? - who were caught in some kind of casino ripoff. Apparently they've done the same elsewhere in the Caribbean and in America (LV).

* * *
Quote
SUPUESTO SECURITY GUARD A SPANTA UN TURISTA
DJIS PA HORTA CARTERA

 
ORANJESTAD (AAN): Un caso cu ta worde investiga relaciona cu un incidente combina cu ladronicia cual a tuma lugar na un high rise hotel riba diadomingo anochi. Central di Polis riba Diadomingo anochi a ricibi yamada cu presencia di patruya ta worde solicita na un Highrise Hotel, esaki tin di haber cu un caso di ladronicia.

Patruya cu a worde dirigi, e agentenan a atende e homber naci na Merca di inicialnan C.D. cu tin 25 aña. E homber C.D. ta na Aruba como turista, e ta conta cu hunto cu su cas nan a haci un paseo riba beach.

Na dado momento e bishitante kier a tira un cabez den laman. El a dicidi di haci uso di un palapa na unda el a kita su carson den cual e tin su cartera. Su casa a keda bao di palapa y e mes a cana drenta laman.

Pero durante su casa ta sperando riba dje bao di e palapa, a presenta un homber bisti como guardia di seguridad cu tin un estatura di mas o menos 1.90 meter. Na un dado momento e guardia uniforma, color cla cabey preto cortico a saca su parti intimo den direccion di e señora turista.

Loke e homber supuestamente guardia di seguridad aki a haci a pone e turista femenino na careda y a core direccion di laman pa alerta su casa di e sosedido repudiable.

Pa ora cu e señora y su casa a regresa na e palapa e supuesto guardia di seguridad a desaparece. Locual ta e contenido den saco di carson di e turista denunciante a somenta, esta su cartera.

E caso tin atencion debido di Recherche y tin di worde investiga si enberdad lo ta trata di un guardia di seguridad. Ta spera cu cameranan instala lo por a capta e locual cu segun e denuncia entrega na autoridad.

Online Pap translation:
supuesto security guard owing to spanta one tourist
immidiately for steal cartera


oranjestad (aan): one caso cu is worde investiga relaciona cu one incidente combina cu ladronicia cual did take lugar at one high rise hotel on diadomingo night. central of police on diadomingo night owing to ricibi call cu presencia of patrol is worde solicita at one highrise hotel, this have of haber cu one caso of ladronicia.

patrol cu owing to worde dirigi, the agentenan owing to atende he naci at merca of inicialnan c.d. cu have 25 year. he c.d. is at aruba because; tourist, the is count ; cu together cu his cas they owing to haci one paseo on beach.

at dado instant the bishitante wanted owing to throw one cabez in sea. past owing to dicidi of haci usage of one palapa at where past owing to less his carson in cual the have his cartera. his casa owing to stay bao of palapa y the self owing to march enter sea.

but during his casa is sperando on dje bao of the palapa, owing to present one man dress because; guardia of seguridad cu have one estatura of more or less 1.90 metre. at one dado instant the guardia uniforma, color cla cabey black cortico owing to saca his part intimo in direccion of the madam tourist.

thing he supuestamente guardia of seguridad here owing to haci owing to place the tourist female at careda y owing to core direccion of sea for alerta his casa of the sosedido repudiable.

for hour cu the madam y his casa owing to return at the palapa the supuesto guardia of seguridad owing to desaparece. locual is the contenido in saco of carson of the tourist denunciante owing to somenta, esta his cartera.

the caso have atencion debido of recherche y have of worde investiga if enberdad will is deal of one guardia of seguridad. is wait for cu cameranan instala will can owing to capta the locual cu according the denuncia entrega at autoridad.

Apparently a male tourist (American?) tried to steal a camera; was on the beach; tried to throw the camera into the ocean as guards approached him; then SOMEHOW in the midst of this managed to flash his "intimate parts" in front of a female tourist ... as always, don't know how close to correct this "summation" is.

* * *
Quote
Casonan cu a socede na Sero Colorado y Boca Grandi...
RECHERCHE DEN UN PROYECTO SPECIAL A
RESOLVE HORTAMENTO DEN AUTO

 
ORANJESTAD (AAN): Pa pueblo por haya un imagen di loke Recherche ta haci, y ki resultado nan ta logra, e siman aki DIARIO a haya sa di un “proyecto special” cu a worde ehecuta cu e unico meta: Resolve y stop e ola di ladronicia na Sero Colorado y Boca Grandi.

E proyecto mes a carga e nomber “Project auto-inbraak San Nicolaas”, y esaki a bin na bida despues cu entre 23 di Juli 2007 y 6 Augustus 2007, pues den dos siman di tempo, a ricibi 15 keho di ladronicia for di autonan na Sero Colorado y Boca Grandi. Aunke ladronicia ta socede varios biaha den e area aki, loke a hala atencion di Recherche ta cu esaki a aumenta drasticamente den e dos siman ey.

Pesey a reuni y a lanta e proyecto aki, cu tin e unico meta pa para e ola di ladronicia y captura e ladronnan! Nan a ehecuta e proyecto den un siman, y el a resulta exitoso! Ya caba riba segundo dia, nan a detene dos sospechoso net ora cu nan ta hortando.

Despues a haci listramento na nan cas, y e sospechosonan a worde interoga. Nan a basha abao y asina a logra detene 3 hende mas. A bay listra den nan cas tambe. Aki a haya varios mercancia horta.

Despues di e serie di detencion aki, a nota cu no tabatin ningun caso mas di ladronicia registra den e area aki! Pabien Recherche di San Nicolas!

Online Pap translation:

casonan cu owing to socede at hill colorado y
mouth big...
recherche in one proyecto special owing to
resolve hortamento in car


oranjestad (aan): for people can achieve one imagen of thing recherche is haci, y what result they're succeed, the week here daily paper owing to achieve know of one “proyecto special” cu owing to worde ehecuta cu the unique meta: resolve y stop the wave of ladronicia at hill colorado y mouth big.

the proyecto self owing to carga the name “project auto-inbraak san nicolaas”, y this owing to come at life after cu among 23 of july 2007 y 6 august 2007, then in two week of time, owing to ricibi 15 complaint of ladronicia for of autonan at hill colorado y mouth big. although ladronicia is socede several trip in the area here, thing owing to wing atencion of recherche is cu this owing to aumenta drasticamente in the two week ey.

pesey owing to reuni y owing to arise the proyecto here, cu have the unique aim for stop the wave of ladronicia y captura the ladronnan! they owing to ehecuta the proyecto in one week, y past owing to resulta exitoso! already end on second day, they owing to detene two sospechoso just hour cu they're hortando.

after owing to haci listramento at they cas, y the sospechosonan owing to worde interoga. they owing to pour abao y so owing to succeed detene 3 person more. owing to bay listra in they cas also. here owing to achieve several mercancia steal.

after of the serie of detencion here, owing to notice cu not had none caso more of ladronicia registra in the area here! pabien recherche of san nicolas!

After reports of about 15 auto break-ins during a two-week period at Boca Grandi and Sero Colorado, a special investigation arrested 5 people ... and seemingly no more cases in the area since. I don't know whether the reference to "several Americans" is saying they are victims or culprits.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #566 on: September 19, 2007, 02:20:37 PM »

http://www.diario-aruba.com/2007/9/19/

Quote
CRISTOFFER LAURANCE 24 AÑA TA SER BUSCA
 
ORANJESTAD (AAN): Famia di Cristoffer Laurance ta buscando su paradero. Cristoffer Laurance naci na Hulanda 28-08-1983 ta yiu di mayornan Arubiano.

Cristoffer Laurance ya caba pa un siman no a ser mira mas pa su mayornan. Pesey mes nan a notifica polis caba y te hasta a bay cerca amigonan pa haya sa unda exactamente nan por topa cu nan yiu.

Ningun por a duna e mayornan e contesta satisfactorio pa cual motibo nan a acerca polis y bati alarma.

Tur e pañanan di Cristoffer Laurance a keda na cas na Modanza unda e ta biba cerca su tata. E cellular ta paga mientras cu e pasaporte y pertenencianan tambe ta na cas.

No ta custumber di keda asina tanto dia for di cas y tur ora cu e sali ta yama notifica na cas di su paradero. Famia ta pidi pa cualkier hende cu por sa unda Cristoffer Laurance ta pa yama su tata Maikel Laurance na telefon 5881929 of Sra Croes na telefon 5648466.

Famia ta spera di por haya sa di paradero di nan yiu. Cristoffer tabata bisti cu Jeans largo color scur, un flannel preto y un slof na pia. E ta cabez feita, curpa grandi y estatura di 1.65 meter.

Online Pap translation:

cristoffer laurance 24 year is being busca

oranjestad (aan): family of cristoffer laurance is buscando his paradero. cristoffer laurance naci at the netherlands 28-08-1983 is child of parents aruban.

cristoffer laurance already end for one week not owing to being see more for his parents. pesey self they owing to notifica police end y till even owing to bay close amigonan for achieve know where exactly they can come across cu they child.

none can owing to give the parents the contesta satisfactorio for cual motibo they owing to acerca police y beat alarma.

all the pañanan of cristoffer laurance owing to stay at home at modanza where the live close his father. the cellular is pay while cu the pasaporte y pertenencianan also is at home.

do not custumber of stay so tanto day for of cas y all hour cu the leave is calling notifica at home of his paradero. family is ask for cualkier person cu can know where cristoffer laurance is for calling his father maikel laurance at telephone 5881929 or sra croes at telephone 5648466.

family is wait for of can achieve know of paradero of they child. cristoffer was dress cu jeans largo color dark, one flannel black y one slof at leg. the is cabez shave, curpa big y estatura of 1.65 metre.

Cristoffer Laurance, 24, born in The Netherlands of Arubian parents, all residing on Aruba, has been missing for a week. His cell phone and passport is at home.

* * *
Quote
DIARIO A CAPTA MOMENTO CU DOS CHOLLER A BRINGA CU OTRO
 
ORANJESTAD (AAN): Inesperadamente, y den pleno bista di fotografo di DIARIO, Diamars mainta dos Choller a cuminza bringa cu otro.

Diripiente un di e chollernan, cu lomba sunu, a start na reclama e otro, y den hopi pura a pasa man pa e piedra, y cuminza bringa den Bruegelstraat.

E biaha aki e choller fuerte a cuminza dal e otro identifica como Gonzo. El a dal e cu piedra, bay riba dje, y cuminza yene cu golpi. Esey a sigui te ora cu Gonzo a cay abao. E ora el a bay over pa saca un cuchio cu intencion di hinke.

Polisnan cu tabata na Huez Comisario pa atende casonan, a core sali y bay stop e bringamento. Polis a apunta nan arma riba e choller pa asina kita e cuchio for di dje. Despues di esey nan a core bay y aleha di e lugar. Gonzo a mustra cu e no mester di atencion medico.

Online Pap translation:

daily paper owing to capta instant cu two choller owing to fight cu another

oranjestad (aan): unexpectedly, y in pleno view of fotografo of daily paper, tuesday morning two choller owing to cuminza fight cu another.

diripiente one of the chollernan, cu back sunu, owing to start at reclama the another, y in much pura owing to happen hand for her stone, y cuminza fight in bruegelstraat.

the trip here the choller strong owing to cuminza strike the another identifica because; gonzo. past owing to strike the cu stone, bay on dje, y cuminza yene cu golpi. esey owing to follow till hour cu gonzo owing to cay abao. the hour past owing to bay over for saca one cuchio cu intencion of hinke.

polisnan cu was at huez comisario for atende casonan, owing to core leave y bay stop the bringamento. police owing to apunta they arm on the choller for so less the cuchio for of dje. after of esey they owing to core bay y aleha of the lugar. gonzo owing to show cu the not have to of atencion medico.

Diario stumbled on two chollers (drug addicts) duking it out in broad daylight on a Bruegelstraat (don't know where that is). One was named Gonzo. Police intervened. No medical attention needed.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #567 on: September 21, 2007, 09:59:31 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/9/21/

Quote
Arma, droga y placa confisca…
ATRACADORNAN VIOLENTO DETENI CU TEAM DI ARESTO
 
Accion na Butucu y Rooi Bosal…


ORANJESTAD(AAN): Pa basta dia caba DIARIO tabata pendiente pa nan detencion. Aki ta trata di atracadornan cual pa DIARIO ya caba tabata conoci y cu te hasta tabata wardando e momento exacto pa nan pone man riba nan.

E atracadornan aki ta envolvi den e casonan riba varios comerciante chines na cas y negoshi unda a tira, comete maltrato serio contra chinesnan y te hasta un agente policial. A horta un auto BMW di Chines bay cune sin papia mes di sumanan di mas cu 200 mil Florin.

Den un accion esnan di team di aresto a logra pone man riba e dos prome atracadornan mientras cu por spera mas detencion durante dia. Na un cas na Butucu y tambe na Rooi Bosal e team di aresto a drenta y detene esnan envolvi.

A haya placa, droga, arma pisa y arma di kelki cual a ser usa pa comete atraco. DIARIO a logra haya foto mesora di e detencionnan pa asina henter Aruba por mira kendenan ta envolvi den e casonan serio cu atraco cu violencia.

Online Pap translation:

arm, drugs y coin confisca…
atracadornan violento deteni cu team of aresto

accion at butucu y rooi bosal…


oranjestad(aan): for enough day end daily paper was pendiente for they detencion. here is deal of atracadornan cual for daily paper already end was conoci y cu till even was wardando the instant exact for they place hand on they.

the atracadornan here is envolvi in the casonan on several comerciante chinese at home y business where owing to throw, comete maltrato earnest contra chinesnan y till even one agent policial. owing to steal one car bmw of chinese bay cune without talk self of sumanan of more cu 200 thousand guilder.

in one accion esnan of team of aresto owing to succeed place hand on the two first atracadornan while cu can wait for more detencion during day. at one cas at butucu y also at rooi bosal the team of aresto owing to enter y detene esnan envolvi.

owing to achieve coin, drugs, arm pisa y arm of kelki cual owing to being using for comete atraco. daily paper owing to succeed achieve photograph at once of the detencionnan for so all aruba can see kendenan is envolvi in the casonan earnest cu atraco cu violencia.

* * *
Quote
Dos ladron a hit un joyeria den Havenstraat!
POLIS A GARA LADRON DI PRENDA

 
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs merdia, dos homber a drenta den un joyeria situa den Havenstraat. E momento ey tabata tin algun empleado presente cu tabata yuda cliente. E hombernan direpiente a hinca man den showcase y a gara basta prendanan, incluyendo renchi di diamanta, y a core bay.

Gerente a wak y a tambe a core tras di e ladronnan, y esaki a trece un consternacion den cayanan rond di Royal Plaza.

E ladronnan a ‘split’ di otro. Esun flaco a bay den un direccion, y e otro un tiki gordo a bay pa Royal Plaza y sigui pa Parada di Bus.

Pa su malasuerte, un agente policial pasando eybanda tambe a start cu persecusion, y patras di e Aruba Trading den Weststraat nan a logra di gara e ladron gordo. E gordura a strobe di core mas duro!

Ta trata di e sospechoso Peter F. cu ainda tabata tin parti di e botin den su poder. Segun doño di “Majesty Jewelers” no ta prome biaha cu e homber aki a comete un acto similar den su establecimento.

E balor di e prendanan segun calculo ta den careda di 20 mil Florin. E otro sospechoso a logra di huy y aparentemente e lo ta conoci y no ta exclui cu un ora pa otro lo pone man tambe riba dje.

Mientras tin di remarca cu e molester constante cu tin di chollernan den Havenstraat y vecindario di pa dia ta para bira un pester.



Online Pap translation:

two thief owing to hit one joyeria in havenstraat!
police owing to grab thief of jewel


oranjestad (aan): diahuebs afternoon, two man owing to enter in one joyeria situa in havenstraat. the instant ey was have some employee present cu was help cliente. the hombernan all of a sudden owing to hinca hand in showcase y owing to grab enough prendanan, incluyendo ring of diamanta, y owing to core bay.

gerente owing to look at y owing to also owing to core behind the ladronnan, y this owing to trece one consternacion in cayanan rond of royal plaza.

the ladronnan owing to ‘split’ of another. esun flaco owing to bay in one direccion, y the another one bit bold owing to bay for royal plaza y follow for parada of bus.

for his malasuerte, one agent policial pasando eybanda also owing to start cu persecusion, y behind the aruba trading in weststraat they owing to succeed of grab the thief bold. the gordura owing to strobe of core more duro!

is deal of the sospechoso peter f. cu still was have part of the botin in his power. according owner of “majesty jewelers” do not first trip cu he here owing to comete one acto similar in his establecimento.

the value of the prendanan according calculo is in careda of 20 thousand guilder. the another sospechoso owing to succeed of huy y apparently the will is conoci y do not exclui cu one hour for another will place hand also on dje.

while have of remarca cu the molester constante cu have of chollernan in havenstraat y vecindario of for day is stop become one pester.

Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
klaasend
Administrator
Monkey Mega Star
*
Online Online

Posts: 73027



WWW
« Reply #568 on: September 24, 2007, 05:26:27 PM »

Per Heli & MF at RU - don't know if this is factual or not.  Saying the arrest was of Luis Mansur:

FLASH -- Arrests in Aruba September 24, 2007

Today in Aruba, some 120 police officers from ALE, KLPD, Antillean Arrest Team and Dutch investigators arrested Luis Mansur, brother of Jossy Mansur and 8 other persons in connection with money laundering, drug trafficking, bribery and other charges.

It would seem this was the reason the KLPD was in Aruba for all those
months.


MF wrote:
This was done this morning.
The arrest of L.M. (63) was done earlier and even had problems with the police, because he shot them thinking it might be burglurars, but luckily no one was hurt.

There were other 10 houses searched, lawyer's office, a lot of computers, documents, there were even diggings going on and dogs from the KLPD were used.

These pics are from the above mentioned suspect's house.




http://www.24ora.com/content/view/2337/8/
Razzia grandi teni rond di Aruba         
Monday, 24 September 2007 


Aruba a habri dia cu e informe cu “pisca” grandi a wordo gara den e razzia cu funcionarionan di RST (Recherche Samenwerkings Team) a tene den oranan di marduga pa mainta, hunto cu funcionarionan for di Hulanda. E trabou ta asina grandi cu pa 1’or di merdia ainda e funcionarionan ta buscando material na por lo menos dos di e cuater casnan cu a ser invadi den oranan di marduga, na Nuñe y Cashero. Click read more pa e imagenan di e cas cu a wordo invadi na Nuñe 75.

Through translator:

razzia big teni rond of aruba


aruba owing to open day cu the informe cu “pisca” big owing to wordo grab in the razzia cu funcionarionan of rst (recherche samenwerkings team) owing to as in oranan of marduga for morning, together cu funcionarionan for of the netherlands. the work is so big cu for 1’or of afternoon still the funcionarionan is buscando material at at least two of the cuater casnan cu owing to being invadi in oranan of marduga, at nuñe y cashero. click read more for her imagenan of the cas cu owing to wordo invadi at nuñe 75. come across









« Last Edit: September 24, 2007, 10:42:10 PM by klaasend » Logged

~did i do something wrong again zoo geeper?~
Justice Train To Birmingham
www.cafepress.com/justicetrain
klaasend
Administrator
Monkey Mega Star
*
Online Online

Posts: 73027



WWW
« Reply #569 on: September 24, 2007, 10:55:29 PM »

Accion grandi di polis cu 8 detencion        
Monday, 24 September 2007 



Dialuna 24 di September den oranan tempran di mainta 8 persona a wordo deteni durante di un accion grandi di polis cu a tuma lugar. E personanan aki ta wordo sospecha di participa na un organisacion criminal cu ta dedica su mes na trafico internacional di droga, especialmente di importacion y exportacion di cocaine y heroina. Click read more pa mas di e relato.

Ademas e organisacion criminal aki ta wordo sospecha di extorsion (afpersing), posesion di arma di candela y labamento di placa procedente di hechonan castigabel.

E accion aki ta resultado di un investigacion di Recherche Samenwerkingsteam (RST) Aruba cu tin basta tempo andando y cu a wordo institui bou guia di Ministerio Publico. Un total di 6 persona mas a wordo deteni bao sospecho di ta permanece ilegal riba Aruba.

Durante e accion cu a tuma lugar awe RST a hanja refuerso di un gran cantidad di colega di Cuerpo Policial Arubano y tambe di Cuerpo di Aduana. Expertonan Hulandes ruba tereno financiero y digital tambe a duna nan sosten na e accion aki. Mirando e magnitud di e accion e team di aresto di Aruba a hanja refuerso di coleganan di e team di Curacao. Na momento cu e team di aresto a bai over na detencion di un di e sospechosonan e persona aki a tira cu un arma di candela. Ningun persona a resulta herida. Den cuadro di buscamento di placa y droga scondi a haci uso di cachonan di Korps Landelijke Politiediensten (KLPD) cu ta specialmente entrena pa haci esaki. Un total di 120 agente policial a participa na e accion aki.

Bao guia di huez-comisario 10 listramento di cas y otro lugarnan a tuma lugar y e.o. e siguiente obhetonan a wordo confisca: documentonan financiero y otro documentonan, armanan di candela, droga, placa, y algun vehiculo. Un di e lugarnan cu a wordo listra ta un oficina di un abogado.

E sospechosonan cu a wordo deteni ta:
H.R.M.O. (41 aña)
R.R. (45 aña)
L.E.M. (63 aña) Luis Mansur?
M.V.C. (68 aña)
R.A.B.M. (28 aña)
F.R.A. (50 aña)
M.K.K. (28 aña)
J.A.C. (36 aña)

Tur sospechoso a wordo encarcela na wardanan di polis y na e momento aki nan ta wordo interoga. E expectativa ta cu e sospechosonan aki lo wordo hiba dilante huez comisario diahuebs awor 27 di september.


Through translator:

accion big of police cu 8 detencion
monday, 24 september 2007

monday 24 of september in oranan early of morning 8 person owing to wordo deteni during of one accion big of police cu did take lugar. the personanan here is wordo sospecha of participa at one organisacion criminal cu is dedica his self at trafico internacional of drugs, especialmente of importacion y exportacion of cocaine y heroin. click read more for more of the relato. besides the organisacion criminal here is wordo sospecha of extorsion (afpersing), posesion of arm of candela y labamento of coin procedente of hechonan castigabel. the accion here is result of one investigacion of recherche samenwerkingsteam (rst) aruba cu have enough time andando y cu owing to wordo institui under guia of ministerio publico. one overall of 6 person more owing to wordo deteni bao suspicion of is permanece ilegal on aruba. during the accion cu did take lugar today rst owing to hanja refuerso of one great cantidad of colega of cuerpo policial aruban y also of cuerpo of aduana. expertonan dutch ruba territory financiero y digital also owing to give they sosten at the accion here. mirando the magnitud of the accion the team of aresto of aruba owing to hanja refuerso of coleganan of the team of curacao. at instant cu the team of aresto owing to go over at detencion of one of the sospechosonan the person here owing to throw cu one arm of candela. none person owing to resulta injury. in cuadro of buscamento of coin y drugs scondi owing to haci usage of cachonan of korps landelijke politiediensten (klpd) cu is specialmente entrena for haci this. one overall of 120 agent policial owing to participa at the accion here. bao guia of huez-comisario 10 listramento of cas y another lugarnan did take lugar y the.o. the next obhetonan owing to wordo confisca: documentonan financiero y another documentonan, armanan of candela, drugs, coin, y some vehiculo. one of the lugarnan cu owing to wordo listra is one office of one advocate.

the sospechosonan cu owing to wordo deteni ta:

h.r.m.o. (41 aña) r.r. (45 aña) l.e.m. (63 aña) m.v.c. (68 aña) r.a.b.m. (28 aña) f.r.a. (50 aña) m.k.k. (28 aña) j.a.c. (36 aña)

all sospechoso owing to wordo encarcela at wardanan of police y at the instant here they're wordo interoga. the expectativa is cu the sospechosonan here will wordo take away dilante huez comisario diahuebs now 27 of september. come across

http://www.24ora.com/content/view/2339/8/
Logged

~did i do something wrong again zoo geeper?~
Justice Train To Birmingham
www.cafepress.com/justicetrain
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #570 on: September 25, 2007, 09:41:38 AM »

Here's what Jossy's paper has to say ...

http://www.diario-aruba.com/2007/9/25/

Quote
Homber a los tiro ora cu a tende explosion na su cas
RAZZIA FORMAL ROND DI ARUBA A PRODUCI OCHO DETENCION
 
Diez cas a worde listra


ORANJESTAD (AAN): Siman a habri cu un accion pisa di razzia, invasion di cas, y buskeda riguroso den varios bario na Aruba, y na final di dia, en total 8 persona a keda deteni. Pa algun siman caba autoridad ta siguiendo paso- y movimento di algun hende en conexion cu desmantelacion di un banda di crimen organiza cu ta dedica su mes na trafica droga, extorsion, labamento di placa y di tin arma den nan posesion.

E trabao di e Observatie Team di Cuerpo Policial Arubano, combina cu e tapmento digital y automatico awendia di conversacionnan via telefon door di Recherche Samenwerkings Team y cu e accion di Arrestatie Team di Aruba y Curaçao tabata e causa cu autoridad a penetra varios cas usando forza bruto, pa asina keda cu e elemento di ‘sorpresa’ na beneficio di autoridad.

Bao guia di Huez-Comisario, un total di 10 listramento di cas y otro lugarnan a tuma lugar y e.o. e siguiente obhetonan a worde confisca: documentonan financiero y otro documentonan, armanan di candela, droga, placa, y algun vehiculo. Un di e lugarnan cu a worde listra door di autoridad, ta un oficina di un Abogado tambe.

Tur esaki a cuminza Dialuna den oranan di madruga! E tactica di simultaneamente haci invasion na e casnan concerni a causa consternacion den diferente bario, y esaki a socede sin cu e personal regular di Polis, ni Centro di Alarma tabata sa. Pesey yamadanan a drenta ora cu tabatin iregularidad. Esaki por poco por a bira un desastre ora cu si un patruya di polis bay na un di e adres y haya e hendenan bisti na preto cu arma. Y esaki a hera pasa tambe na Nuñe.

Na Nuñe mes, bisiñanan a tende e boroto fuerte y a kere cu ta ladronicia ta andando, y pesey a core yama Polis e madruga ey. Fuentenan a confirma cu berdad un patruya di Polis a worde manda cu urgente pa yuda e habitantenan, pero na caminda pa e lugar... porfin nan a haya un mensahe kico realmente ta socede. Pues ni Central di Polis tabata na altura di e accion secreto y sorpresivo aki.

Ademas varios agente policial a ser yama marduga mes pa subi warda di biaha y pidiendo nan pa bini cu jeans y flanel bisti y cu pa nan bini cu nan arma y boei y asina raporta na cierto warda di polis. Unda di eynan nan lo ser dirigi unda pa nan bay den cual vehiculo y pa nan yuda den buscamento y recogemento di pruebanan na e respectivo lugarnan. Un total di 120 polis a participa den e razzianan aki.

Segun Ministerio Publico, e personanan cu a worde deteni Dialuna ta worde sospecha di participa na un organizacion criminal cu ta dedica su mes na trafico internacional di droga. E accion aki ta resultado di un investigacion di Recherche Samenwerkingsteam (RST) Aruba cu tin basta tempo andando y cu a worde institui bao guia di Ministerio Publico. Un total di 6 persona mas a worde deteni bao sospecho di ta permanece ilegal riba Aruba.

RST a haya refuerzo di un gran cantidad di colega di Cuerpo Policial Arubano y tambe di Cuerpo di Aduana. Expertonan Hulandes riba tereno financiero y digital tambe a duna nan sosten na e accion aki. E team di aresto tambe a worde envolvi pa locual ta trata e aresto di algun persona cu ta worde considera arma y peligroso.

Mirando e magnitud di e accion, e team di aresto di Aruba a haya refuerzo di coleganan di e team di aresto di Curaçao. Den cuadro di buscamento di placa y droga scondi a haci uso di cachonan di Korps Landelijke Politiediensten (KLPD) cu ta specialmente entrena pa haci esaki.

—CASO NA NUÑE—

E agentenan di Arestatie Team a usa un explosivo pa rebenta e porta pa asina drenta paden den e cas unda 2 persona di edad ta biba. E hendenan aki a hiba un gran susto! E homber den e cas cu a bula lanta spanta y como cualkier comerciante cu ta defende su esposa y cas el a pasa man pa su pistol y a los 1 tiro sin sa cu ta trata di polis. Pa suerte e bala no a alcansa ningun oficial, y e ora ey numa gritando cu ta polis, e homber no a sigui tira, y e oficialnan a core drenta y a detene e homber L.E.M. di 63 aña como tambe su casa M.V.C. di 68 aña. Ambos a ser hiba na warda di polis unda eynan interogacion a start.

Den e cas autoridad a logra haya 2 arma cualnan a ser confisca. Como tambe a coy un gran cantidad di comprobantenan di transaccionnan financiero y tambe 2 computer y un laptop pa ser investiga profundamente pa sa si e pareha aki tin parti den e organizacion criminal. Durante oranan di merdia un carpinte den servicio di cuerpo policial a bini pa tuma midi y haci e reparacion necesario pa drecha e porta cu e oficialnan a rebenta.

—CASO NA CASHERO—

No ta e cas aki so e oficialnan a drenta ya cu nan a bay na mas adres. Na Cashero e mesun forma di drenta a ser usa unda eynan a detene e homber H.R.M.O. di 41 aña naci na Colombia y su casa R.R. di 45 aña ambos a ser hiba na warda di polis tambe pa interogacion mientras a cuminza cu un buskeda riguroso paden como tambe pafor di e cas.

Tur dos detenido di Cashero tabata encarcela caba pa labamento di placa, y a pasa algun tempo den KIA pa esey. Polis a confisca un Toyota Hilux Pickup y un Toyota Yaris tambe. Mirando cu autoridad no a haya locual nan ta buscando nan a cuminza cu cobamento rond di cas na a pidi un Bobcat pa yuda cu e cobamento y tambe a solicita presencia di algun Duanero pa nan bini cu nan cachonan pa asina yuda den e buskeda.

Nan a bini cu stacanan cual nan a perfora na diferente parti di tera, pa asina mira si nan ta haya droga dera den tera. Nan a rondia den e cura di cas, den un fundeshi den cercania y tambe despues den full e cunuco. Hasta riba e pida sero a mira nan ta cana. Pero sin resultado. Mientras cu autoridad tabata ocupa un familiar para pafo tabata blo grita cu nan stop di perde nan tempo no tin nada dera.

—CASO SABANA BLANCO—

Na Sabana Blanco autoridad a baha bay na un compleho di apartamento unda eynan nan a detene un persona mas y a confisca su auto esta un BMW y na e apartamento ey a bay cu varios pertenencia y comprobante financiero.

—CASO NA PICARON—

Un otro cas cu a ser drenta forzosamente ta uno na Picaron. DIARIO a compronde cu ey a detene 3 otro sospechoso mas y a confisca varios artefacto como tambe a bay cu comprobantenan. Tin algun cas mas cu a ser bishita pero pa bienestar di e investigacion, DIARIO no ta menciona mas adres unda a bay haci detencion.

E investigacion ta sigui awor pa asina haya prueba di locual nan ta ser sospecha pa asina kibra un otro banda di crimen organiza. E demas sospechosonan cu a worde deteni pa interogacion ta R.A.B.M. di 28 aña di edad, F.R.A. di 50 aña di edad, M.K.K. di 28 aña di edad, y J.A.C. di 36 aña di edad. Durante anochi promer un otro entrada violento a ser haci na un hotel unda a detene un Arubiano y 2 stranhero. Pero ora ta asina leu DIARIO lo publica nan foto hunto cu mas detaye di e otro caso ey.

Online Pap translation:

man owing to los tiro hour cu owing to hear
explosion at his cas
razzia serious rond of aruba owing to produci
eight detencion

diez cas owing to worde listra


oranjestad (aan): week owing to open cu one accion pisa of razzia, invasion of cas {house}, y buskeda riguroso in several district at aruba, y at end of day, provided that overall 8 person owing to stay deteni. for some week end autoridad is siguiendo paso- y movimento of some person provided that conexion cu desmantelacion of one near of crimen organiza cu is dedica his self at trafica drugs, extorsion, labamento of coin y of have arm in they posesion. {drug traffic, extortion, money laundering, and possession of firearms}

the trabao of the observatie team of cuerpo policial aruban, combina cu the tapmento digital y automatico awendia of conversacionnan via telephone door of recherche samenwerkings team {RST} y cu the accion of arrestatie team of aruba y curaçao was the cause cu autoridad owing to penetra several cas usando forza bruto {brute? brutal? force}, for so stay cu the element of ‘sorpresa’ {surprise} at beneficio of autoridad.

bao guia of huez-comisario, one overall of 10 listramento of cas y another lugarnan did take lugar y e.o. the next obhetonan owing to worde confisca: documentonan financiero y another documentonan, armanan of candela, drugs, coin, y some vehiculo. one of the lugarnan cu owing to worde listra door of autoridad, is one office of one advocate {attorney} also.

all this owing to cuminza monday in oranan of madruga! the tactica of simultaneamente haci invasion at the casnan concerni owing to cause consternacion in various district, y this owing to socede without cu the personal even of police, neither centro of alarma was know. pesey yamadanan owing to enter hour cu had iregularidad. this can some can owing to become one desastre hour cu if one patrol of police bay at one of the adres y achieve the hendenan dress at black cu arm. y this owing to hera happen also at nuñe.

at nuñe self, bisiñanan owing to hear the ado strong y owing to believe cu is ladronicia is andando, y pesey owing to core calling police the madruga ey. fuentenan owing to confirma cu berdad one patrol of police owing to worde send cu urgente for help the habitantenan, but at caminda for her lugar... at last they owing to achieve one message kico genuinely is socede. then neither central of police was at height of the accion secreto y sorpresivo here.

besides several agent policial owing to being calling marduga self for lever keep of trip y pidiendo they for come cu jeans y flanel dress y cu for they come cu they arm y boei y so raporta at cierto keep of police. where of eynan they will being dirigi where for they bay in cual vehiculo y for they help in buscamento y recogemento of pruebanan at the respectivo lugarnan. one overall {A total of} of 120 police owing to participa in the razzianan here.

according ministerio publico, the personanan cu owing to worde deteni monday is worde sospecha of participa at one organizacion criminal cu is dedica his self at trafico internacional of drugs. the accion here is result of one investigacion of recherche samenwerkingsteam (rst) aruba cu have enough time andando y cu owing to worde institui bao guia of ministerio publico. one overall {A total} of 6 person more owing to worde deteni bao suspicion of is permanece ilegal on aruba.

rst owing to achieve refuerzo of one great cantidad of colega of cuerpo policial aruban y also of cuerpo of aduana. expertonan dutch on territory financiero y digital also owing to give they sosten at the accion here. the team of aresto also owing to worde envolvi for locual is deal the aresto of some person cu is worde considera arm y dangerous.

mirando the magnitud of the accion, the team of aresto of aruba owing to achieve refuerzo of coleganan of the team of aresto of curaçao. in cuadro of buscamento of coin y drugs scondi owing to haci usage of cachonan of korps landelijke politiediensten (klpd) cu is specialmente entrena for haci this.

—caso at nuñe—
the agentenan of arestatie team owing to using one explosivo for rebenta the door for so enter inside in the cas where 2 person of edad live. the hendenan here owing to take away one great susto! he in the cas cu owing to fly arise spanta y because; cualkier comerciante cu is defende his wife y cas past owing to happen hand for his pistol y owing to los 1 tiro without know cu is deal of police. for suerte the ball {bullet} not owing to alcansa none oficial, y the hour ey numa gritando cu is police, he not owing to follow throw, y the oficialnan owing to core enter y owing to detene he l.e.m. of 63 year because; also his casa m.v.c. of 68 year. both owing to being take away at keep of police where eynan interogacion owing to start.       {I think this says that when LE used an explosive to open the door, resident L.E.M. fired a shot - not realizing it was the polis. No one was hurt. I also have the impression that either L.E.M. or M.V.C. might have called the cops before learning that they had dramatically arrived ... }

in the cas autoridad owing to succeed achieve 2 arm cualnan owing to being confisca. because; also owing to coy one great cantidad of comprobantenan of transaccionnan financiero y also 2 computer y one laptop for being investiga profundamente for know if the pareha here have part in the organizacion criminal. during oranan of afternoon one carpinte in servicio of cuerpo policial owing to come for take measure y haci the reparacion necesario for fix the door cu the oficialnan owing to rebenta.    {Some of the items were confiscated "for profound (?) investigation" to determine whether part of the criminal organization. Later in the afternoon, the polis came to measure in order to fix the door.}

—caso at cashero—
do not the cas here only the oficialnan owing to enter already cu they owing to bay at more adres. at cashero the same form of enter owing to being using where eynan owing to detene he {the man} h.r.m.o. of 41 year naci at colombia y his casa r.r. of 45 year both owing to being take away at keep of police also for interogacion while owing to cuminza cu one buskeda riguroso inside because; also abroad of the cas.

all two detenido of cashero was encarcela end for labamento of coin, y owing to happen some time in kia for esey. police owing to confisca one toyota hilux pickup y one toyota yaris also. mirando cu autoridad not owing to achieve locual they're buscando they owing to cuminza cu cobamento rond of cas at owing to ask one bobcat for help cu the cobamento y also owing to solicita presencia of some duanero for they come cu they cachonan for so help in the buskeda.

they owing to come cu stacanan cual they owing to perfora at various part of ground, for so see if they're achieve drugs bury in ground. they owing to rondia in the cura of cas, in one fundeshi in cercania y also after in full the cunuco. even on the piece hill owing to see they're march. but without result. while cu autoridad was ocupa one familiar stop pafo was blo bark cu they stop of lose they time not have nothing bury.

—caso sabana blanco—
at sabana blanco autoridad owing to descend bay at one compleho of apartment where eynan they owing to detene one person more y owing to confisca his car esta one bmw y at the apartment ey owing to bay cu several pertenencia y comprobante financiero.

—caso at picaron—
one another cas cu owing to being enter forzosamente is uno at picaron. daily paper owing to compronde cu ey owing to detene 3 another sospechoso more y owing to confisca several artefacto because; also owing to bay cu comprobantenan. have some cas more cu owing to being visit but for bienestar of the investigacion, daily paper do not menciona more adres where owing to bay haci detencion.

the investigacion is follow now for so achieve proof of locual they're being sospecha for so break one another near of crimen organiza. the other sospechosonan cu owing to worde deteni for interogacion is

r.a.b.m. of 28 year of edad,
f.r.a. of 50 year of edad,
m.k.k. of 28 year of edad, y
j.a.c. of 36 year of edad.

{Mentioned previously in the article:
l.e.m., 63 - nuñe (this is rumored to be Jossy's brother Luis Mansur)
m.v.c., 68 - nuñe
h.r.m.o., 41 - cashero
r.r., 45 - cashero

These are the eight detained.}


Also mentioned are -
1 person at Sabana Blanco (BMW confiscated), and 3 at Picaron - not sure how they fit in.


{AND --}

during night previous to one another entrance violento owing to being haci at one hotel where owing to detene one aruban y 2 foreigner. but hour is so far daily paper will publica they photograph together cu more detaye of the another caso ey.
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
Sam
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 2387



« Reply #571 on: September 25, 2007, 02:35:24 PM »

Ms Marple ,

I just wanted to say how much I appreciate al the work you have done keeping us up to date on the papers and crime on one Happy island. Thanks.
Logged

Just a swinging with the tribe
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #572 on: September 26, 2007, 08:48:47 AM »

Why Thank You Sam.


http://www.amigoe.com/english/  09/26/2007

Amigoe's English take on Monday's arrests. This article flatly names Luis Mansur.

Quote
Eight suspects dealing in narcotics arrested

The police in action during the raid in Nuñe and Cashero, Sabana Blanco and Picaron.


ORANJESTAD – Eight suspects were arrested during a large-scale police action in the early morning of Monday, September 24th.  They are suspected of participation in a criminal organization that deals in international narcotics, especially in the import and export of cocaine and heroine.  This criminal organization is furthermore being suspected of extortion, possession of firearms, and the laundering of criminal money.  When the special squad arrested one of the suspects, he fired a gun at them.  Nobody was injured.   One of the suspects is the well-known businessman Luis Mansur (63).

The action results from an investigation of the Detective Cooperative Team (RST) in Aruba, which has been going for a long time and was started under the direction of the Public Prosecutor.  Also six persons were arrested under suspicion of staying illegally on the island.

The RST was assisted by a great number of colleagues of the Police Corps Aruba (KPA) and of the Customs Department.  Financial- and digital experts from the Netherlands have supported the action.

The special squad was called in to assist in the arrest of some dangerously armed suspects.  Because the operation was so big, also the special squad from Curacao was called in to help their colleagues in Aruba.  Also special sniffer dogs of the Corps National Police Service (KLPD) from the Netherlands were put in to search for hidden drugs and money.  Ten houses were searched under the direction of the examining judge.  Firearms, drugs, money, and some private cars were confiscated.  One of the places searched was the office of a lawyer.

The initials of the arrested suspects are: H.R.M.O. (41), R.R. (45), M.V.C. (68), R.A.B.M. (28), F.R.A. (50), M.K.K. (28), J.A.C. (36), and Luis Mansur (63). 

All the suspects are locked up in police stations and are currently being interrogated.  Expectations are that the suspects will be taken before the examining judge this coming Thursday.

Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #573 on: September 26, 2007, 09:02:56 AM »

Today's Diario isn't up yet ...

Eight detainees from 9/24 operation - Initials, Age, Neighborhood/District if known:

R.A.B.M, 28
F.R.A., 50
M.K.K., 28
J.A.C., 36
L.E.M., 63 - Nuñe (Luis Mansur per Amigoe.com)
M.V.C., 68 - Nuñe
H.R.M.O., 41 - Cashero
R.R., 45 - Cashero

The 9/24 Diario article stated that 1 person from Sabana Blanco was detained (and BMW confiscated), and 3 people from Picaron. I think it’s likely that RABM, FRA, MKK, and JAC were from those two areas.

If any of these are commercial rather than residential areas, that might be the attorney's office.
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #574 on: September 27, 2007, 08:50:43 AM »

http://www.amigoe.com/english/  09/26/2007

Many tall stories about huge police action

ORANJESTAD – “I wished it was true that we have found one million florins in cash, but that was not the case, neither that we found big amounts of drugs”, said senior public prosecutor Hans Mos.  There are tall stories going around about the large-scale police action of last Monday.

“The suspects did have a substantial amount of money on them, but we should not exaggerate.  There are also rumours that we acted under the pressure of the Netherlands.  That is absolutely not true.  The decision was made here.  You cannot take any risk with an action like this.  We have therefore asked assistance from the Netherlands and Curacao.  You cannot do it with too few people, because you will otherwise endanger your own people. 

In retrospect, the big effort of 120 men is definitely justified.  That turned out to be necessary, since one of the suspects has fired a gun.  Also the sniffer dogs from the Netherlands were useful.  Here, we do not sniffer dogs trained to find money.  And when you do not have something, you simply have to hire it from somewhere else, just like any other company.”

Mos didn’t want to say much about the 8 suspects.  He did say though that all of them are active drug dealers in Aruba.  “It was not an international gang, but because they deal in drugs, they do have contacts in Venezuela and Colombia.”  An important decision is going to be made on Monday. {I assume 10/01/2007} That’s when the OM must proof that there’s sufficient evidence to keep them in custody.  For the offence committed by some of the suspects, like extortion, drugs dealing, and money laundering, there are 7 or 8 years of prison term.

LAWYERS CRITISIZED

One of the 10 locations that were searched last Monday was the lawyers’ firm Mohamed Emerencia Duyneveld.  According to Duyneveld, it was done nicely and politely.  The examining judge had only asked him and his colleagues a few questions.  Because during the past seven years he conducted negotiations in Venezuela as lawyer of the arrested suspect Luis Mansur, the OM was interested in his involvement with the drugs case.  He was asked not to represent Mansur as a lawyer for the time being and be a possible witness later.  Duyneveld can imagine very well that it was his ‘former’ client that drew a gun when the police raided his home.  “The assisting special squad from Curacao has used an igniter to blow Mansur’s front door down around 04:00 in the morning and ran inside.  You wake up with a start and protect yourself.”
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #575 on: September 28, 2007, 11:46:49 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/9/28/ 

This first one is Jossy's front page editorial. I am not sure what he's saying; hope we get a better translation.

Quote
Polis ta asistente Fiscal y no djis trahador di Gobierno
ACUSACIONNAN SERIO DI POLIS MESTER WORDE INVESTIGA

 
Ultimo gota den hopi duda den persecucion legal Aruba

ORANJESTAD(AAN)— Si DIARIO ta pone hopi enfasis riba persecucion legal, pasobra na paisnan caminda politiconan ta deshaci di proteccion cu Ley ta duna tur ciudadano, persecucion legal por bira arma politico.

E acusacionnan serio cu a worde publica ayera den DIARIO y for di cual por destila cu hora a yega pa mira kico ta participacion di e Ministro di Husticia den e proceso hudicial, mester worde investiga. E pregunta grandi ta keda pakico Nelson Oduber kier a mantene Rudy Croes como Ministro di Husticia mientras sucesonan ta duna tur indicacion cu Rudy Croes, hasta liga directamente cu L.M. deteni Dialuna den razzia, mester baha como titular di Husticia!

Cu e hazañanan di Rudy Croes como Ministro di Husticia, trabau di instancianan hudicial ta worde seriamente afecta den bista di publico. Mas ainda si Ministerio Publico aparentemente no por duna Pueblo e confianza cu e ta garantiza cu persecucion penal no conoce metemento politico.

E actitud di Ministerio Publico ta keda sumamente debil na momentonan cu Aruba mester di firmeza riba e tereno aki, manera expertonan cu a keda asombra pa e acusacionnan serio cu agentenan policial rabia a lanza contra Ministro di Husticia. Mientras Ministerio Publico ta haci su mes cuestionabel cu su declaracionnan, manera e hecho cu tabata tin mester di 126 Polis, incluso miembronan di Atraco Team di Curacao, pa detene solamente seis persona, duda na Aruba ta crece.


Ministerio Publico ta mustra cu e 126 agentenan policial tabata necesario pasobra L.M. a los disparo, pero pesey no ta hustifica ainda e cantidad di e agentenan policial, cu mester tin e calidad di conocimento di trabau pa sa con detene cada persona den cada situacion.

No por scapa for di e impresion cu, separa for di loke esnan deteni por ta culpabel di dje, tabata tin mas den e asunto aki. Manera DIARIO a relata, Ministro di Husticia cu ta familiar y bon conoci di L.M. no ta den e panorama cu ta worde pinta di e caso, cu ta parce un caso usa pa silencia otro hende cu no ta cu Gobierno.

Si tabata tin imparcialidad, e Ministro di Husticia no mester a ricibi ningun informacion di autoridad cu hasta mester a pidi Miistro Presidente pa evita cu e plannan por bira conoci cerca e Ministro, cu tin lazo familiar cu e detenido aunke ta silencia esaki.

Sinembargo e Ministro Presidente tabata e promer pa anuncia cu RST ta bini y e Ministro di Husticia tambe a plama e mensahe. Curioso ta cu Ministerio Publico a mustra cu e storia ta worde haci mas grandi cu e ta pasobra no a haya un lote di droga importante ni tampoco cantidad enorme di placa. Pasobra e acusado, familia di Ministro di Husticia, a dispara, tabata tin mester di tanto Polis.

Si realiza con e caso aki, hunto cu otro casonan cu ta parce arma politico cu ta worde duna na esnan den Gobierno pa usa contra nan contricantenan, a desaroya y tuma caso con Polis mes ta expresa su mes entorno situacionnan inaceptabel relaciona cu agentenan policial, asistente fiscal, e posicion di DIARIO cu mester investiga Ministro di Husticia, Ministerio Publico y sucesonan di cierto personanan den Cuerpo di Polis, ta haya mas forza!

Online Pap translation:

police is asistente fiscal y not immidiately
trahador of gobierno
acusacionnan earnest of police have to worde investiga

ultimo drop in much doubt in persecucion legal aruba


oranjestad(aan)— if daily paper is place much enfasis on persecucion legal, because at paisnan caminda politiconan is deshaci of proteccion cu ley is give all ciudadano, persecucion legal maybe arm politico.

the acusacionnan earnest cu owing to worde publica yesterday in daily paper y for of cual can destila cu hora owing to arrive for see kico is participacion of the ministro of husticia in the proceso hudicial, have to worde investiga. the question big is stay pakico nelson oduber wanted owing to mantene rudy croes because; ministro of husticia while sucesonan is give all indicacion cu rudy croes, even be similar directamente cu l.m. deteni monday in razzia, have to descend because; titular of husticia!

cu the hazañanan of rudy croes because; ministro of husticia, trabau of instancianan hudicial is worde seriamente afecta in view of publico. more still if ministerio publico apparently not can give people the confianza cu the is garantiza cu persecucion penal not conoce metemento politico.

the actitud of ministerio publico is stay extremely faint at momentonan cu aruba have to of firmeza on the territory here, as expertonan cu owing to stay asombra for her acusacionnan earnest cu agentenan policial angry owing to lanza contra ministro of husticia. while ministerio publico is haci his self cuestionabel cu his declaracionnan, as the mature cu was have have to of 126 police, incluso miembronan of atraco team of curacao, for detene only six person, doubt at aruba is crece.

ministerio publico is show cu the 126 agentenan policial was necesario because l.m. owing to los disparo, but pesey do not hustifica still the cantidad of the agentenan policial, cu have to have the calidad of conocimento of trabau for know con detene cada person in cada situation.

not can scapa for of the impresion cu, separa for of thing esnan deteni can is culpabel of dje, was have more in the asunto here. as daily paper owing to relata, ministro of husticia cu is familiar y good conoci of l.m. do not in the view cu is worde draw of the caso, cu is seems one caso using for silencia another person cu do not cu gobierno.

if was have imparcialidad, the ministro of husticia not have to owing to ricibi none informacion of autoridad cu even have to owing to ask miistro chairman for evita cu the plannan maybe conoci close the ministro, cu have lazo familiar cu the detenido although is silencia this.

sinembargo the ministro chairman was the previous to for anuncia cu rst is come y the ministro of husticia also owing to plama the message. curioso is cu ministerio publico owing to show cu the storia is worde haci more big cu the is because not owing to achieve one lote of drugs important neither niether cantidad enormous of coin. because the acusado, familia of ministro of husticia, owing to dispara, was have have to of tanto police.

if realiza con the caso here, together cu another casonan cu is seems arm politico cu is worde give at esnan in gobierno for using contra they contricantenan, owing to desaroya y take caso con police self is expresa his self entorno situacionnan inaceptabel relaciona cu agentenan policial, asistente fiscal, the posicion of daily paper cu have to investiga ministro of husticia, ministerio publico y sucesonan of cierto personanan in cuerpo of police, is achieve more forza!

* * *
Quote
Algun sospechoso a cuminsa basha abao…
DOS DETENCION RELACIONA CU CASO DI EXPORTACION DI DROGA

 
ORANJESTAD(AAN):Informacion cu DIARIO ta hayando ta bisa cu diahuebs den dia e departamento di seccion crimen organiza encarga cu droga a pone man riba un persona local cu lo tabata tin intencion di sali cu droga riba avion for di Aruba.

Aki ta trata di bolita slikker cu no a haya chens di yega ni sikiera aeropuerto. Tambe diahuebs anochi relaciona cu mesun caso aki a pone man riba un otro persona masculino na aeropuerto cu tambe kier a subi avion aparentemente cu droga.

For di bon fuente DIARIO ta hayando informacion cu fiscal Lugo lo ta tumando cierto decision pa cu e investigacion di e caso aki cu ta relaciona tambe cu e accion grandi di dialuna marduga.

Aunke ta ser papia cu esun deteni na aeropuerto na prome instante no kier a coopera, asina mes el a keda deteni y no por a sigui su vuelo.

Aparentemente tin algun di esnan envolvi den e caso grandi cu ta ser investiga cu lo a cuminsa basha abao pa cual motibo a pone man riba e dos personanan den dia y e otro anochi na aeropuerto.
DIARIO tabata presente na aeropuerto ora cu e detencion a tuma lugar.

Online Pap translation:

some sospechoso owing to cuminsa pour abao…
two detencion relaciona cu caso of exportacion of drugs


oranjestad(aan):informacion cu daily paper is hayando is tell cu diahuebs in day the departamento of seccion crimen organiza encarga cu drugs owing to place hand on one person local cu will was have intencion of leave cu drugs on plane for of aruba.

here is deal of bolita slikker cu not owing to achieve chens of arrive neither sikiera aeropuerto. also diahuebs night relaciona cu same caso here owing to place hand on one another person masculino at aeropuerto cu also wanted owing to lever plane apparently cu drugs.

for of good fountain daily paper is hayando informacion cu fiscal lugo will is tumando cierto decision for cu the investigacion of the caso here cu is relaciona also cu the accion big of monday marduga. {Seems these two also part of in the 9/24 "big raid" ? }

although is being talk cu esun deteni at aeropuerto at first instant does not owing to coopera, so self past owing to stay deteni y not can owing to follow his vuelo.

apparently have some of esnan envolvi in the caso big cu is being investiga cu will owing to cuminsa pour abao for cual motibo owing to place hand on the two personanan in day y the another night at aeropuerto.

daily paper was present at aeropuerto hour cu the detencion did take lugar.

There is a photo of of one of these guys …
I remember that Diario's first article about this mentioned that two additional people were detained, I think it said at the airport, the same night the big raid was going on.


* * *
This one is about Luis Mansur's wife, we *think* ...

Quote
SEÑORA DETENI DEN RAZZIA NA NUÑE A KEDA DEN LIBERTAD
 
ORANJESTAD (AAN): Ya caba debi cu no tin suficiente prueba den e caso supuestamente a detene varios persona cu lo ta meti den un supuesto asina califica labamento placa y exportacion di droga a laga un detenido den libertad.

Manera ta conoci cu den transcurso di e siman aki autoridad a tene un razzia na unda diferente persona a keda deteni como sospechoso RST Hulanda, RST Aruba combina cu asina yam experto nan riba tereno financiero, computer, cacho special pa hole placa (no ta conoci si ta Euro, Dori y shoco) tambe trupa di Team di Aresto procedente di Curaçao y poco di esnan di AT y algun polisnan local a tene un razzia.

Te asina leu segun informe ayera tardi a laga den libertad e señora di inicialnan M.V.C. di 68 aña debi cu no ta tin hustificacion pa sigui tene deteni. Mesora huez comisario a ordena pa pone e señora den pleno libertad.

Mientras su partner cu ta e homber di inicialnan L.E.M. si su detencion a keda prolonga. Ayera a busca contacto cu vosero di ministerio publico pero tabata envano pa haya mas informe si acaso lo tin mas detenido a cobra nan libertad.

Manera un fiscal a expresa e lo tin di busca evidencia pa e por presenta esaki pa por tin motibo pa tene e sospechosonan sera. Manera ta conoci cu RST a drenta den ofocina di abogado pa busca documentonan pa averigua si lo por tin haber cu evidencianan cual nan lo ta buscando relaciona cu e detencion haci.

Atardi laat, Ministerio Publico a emiti un boletin indicando cu e 8 sospechosonan cu a wordo deteni dialuna den e accion grandi cu tabatin relaciona cu trafico internacional di droga y labamento di placa a wordo hiba dilanti Huez Comisario.

Esaki a sosode despues cu diaranson fiscal a tuma e decision pa prolonga e detencion di tur e 8 sospechosonan cu 8 dia mas. Huez comisario a evalua cada caso y el a hanja cu e decision di fiscal pa prolonga e detencion di 7 sospechoso cu 8 dia mas tabata legal.

Huez Comisario a tuma decision pa pone un sospechoso, M.V.C., den libertad inmediatamente.
Riba e foto por mira un di esnan deteni, kende a worde hasta transporta cu jacket anti-bala.

Online Pap translation:

madam deteni in razzia at nuñe owing to
stay in freedom


oranjestad (aan): already end debi cu not have sufficient proof in the caso supuestamente owing to detene several person cu will is meti in one supuesto so califica labamento coin y exportacion of drugs owing to let one detenido in freedom.

as is conoci cu in transcurso of the week here autoridad owing to as one razzia at where various person owing to stay deteni because; sospechoso rst the netherlands, rst aruba combina cu so yam experto they on territory financiero, computer, cacho special for smell coin {dirty money?} (no is conoci if is euro, toad y shoco) also trupa of team of aresto procedente of curaçao y some of esnan of at y some polisnan local owing to as one razzia.

till so far according informe yesterday tardi owing to let in freedom the madam of inicialnan m.v.c. of 68 year debi cu do not have hustificacion for follow as deteni. at once huez comisario owing to ordena for place the madam in pleno freedom.

while his partner cu is he of inicialnan l.e.m. if his detencion owing to stay prolonga. yesterday owing to busca contacto cu vosero of ministerio publico but was envano for achieve more informe if acaso will have more detenido owing to cobra they freedom.

as one fiscal owing to expresa the will have of busca evidencia for her can present this for can have motibo for as the sospechosonan close. as is conoci cu rst owing to enter in ofocina of advocate for busca documentonan for averigua if will can have haber cu evidencianan cual they will is buscando relaciona cu the detencion haci.

nightfall late, ministerio publico owing to emiti one bulletin indicando cu the 8 sospechosonan cu owing to wordo deteni monday in the accion big cu had relaciona cu trafico internacional of drugs y labamento of coin owing to wordo take away fast huez comisario.

this owing to sosode after cu diaranson fiscal did take the decision for prolonga the detencion of all the 8 sospechosonan cu 8 day more. huez comisario owing to evalua cada caso y past owing to hanja cu the decision of fiscal for prolonga the detencion of 7 sospechoso cu 8 day more was legal.

huez comisario did take decision for place one sospechoso, m.v.c., in freedom at once.

on the photograph can see one of esnan deteni, that owing to worde even transporta cu jacket anti-bala.

That last paragraph is intriguing.

* * *
Quote
HOBEN ENVOLVI DEN BRINGAMENTO NA E.P.B. A PASA ANOCHI DEN CEL
 
ORANJESTAD (AAN): Ayera pa medio di vosero policial a keda relata e caso cual a causa basta consternacion na EPB Hato.

E prome informe cu a drenta e dia encuestion ta menciona cu tin pelea cu machete. Diferente patruya a bay na e direccion pa atente e caso reporta. Polis a wak un vehiculo modelo Mitsubishi Lancer color Beige. Numera A 10937 ta move for di e lugar.

Pero altura di e School di Medicina, polis ta wak tambe tres mucha homber ta cana. Un di nan ora cu e a wak presencia di patruya policial, ta manera cu ta un alma malo diabel spirito of Dios sa kico a pasa den su cabez, pero el a core limpi bay. Polis a sigui tras di e hoben, direpiente e mucha homber a cruza caya lanta bula riba hood di un auto encorto ala pelicula.

Ora cu polis a bay pa gara hoben aki el a cuminsa zwaai su man mas unidad a presenta y asina a detene sospechoso di inicialnan R.D.J. di 18 aña. Na warda el a worde pasa pa Juegd en Zeden Politie.

Polis a continua cu vigilancia y na cruzada Elmar nan a para chofer di un auto, den cual segune relato policial ta meciona ta tin un total di 6 mucha homber. A registra nan nomber y den baul a bin descubri un bate di baseball.

Despues cu polis a atende e personanan aki a core nan for di e lugar. E sospechoso principal si, R.D.J. a pasa henter anochi den Cel, y aki por mira momento cu el a worde libera Diahuebs mainta.

Online Pap translation:

young envolvi in bringamento at
e.p.b. owing to happen night in cel


oranjestad (aan): yesterday by vosero policial owing to stay relata the caso cual owing to cause enough consternacion at epb hato.

the first informe cu owing to enter the day encuestion is menciona cu have action cu machete. various patrol owing to bay at the direccion for atente the caso reporta. police owing to look at one vehiculo model mitsubishi lancer color beige. numera owing to 10937 is actuate for of the lugar.

but height of the school of medicina, police looking at also three boy is march. one of they hour cu the owing to look at presencia of patrol policial, is as cu is one soul bad devil ghost or god know kico owing to happen in his cabez, but past owing to core clean bay. police owing to follow behind the young, all of a sudden the boy owing to cruza caya arise fly on hood of one car encorto wing pelicula.

hour cu police owing to bay for grab young here past owing to cuminsa zwaai his hand more unidad owing to present y so owing to detene sospechoso of inicialnan r.d.j. of 18 year. at keep past owing to worde happen for juegd provided that zeden politie.

police owing to continua cu vigilancia y at cruzada elmar they owing to stop chofer of one car, in cual segune relato policial is meciona is have one overall of 6 boy. owing to registra they name y in baul owing to come descubri one bate of baseball.

after cu police owing to atende the personanan here owing to core they for of the lugar. the sospechoso principal if, r.d.j. owing to happen all night in cel, y here can see instant cu past owing to worde libera diahuebs morning.

Sounds like a bunch of boys looking for trouble ... I watch for "machetes" and "bates di baseball" and "arm di candela"   Wink

* * *
Quote
ATRACADOR A HAYA 7 AÑA CASTIGO
 
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs huez a duna su veredicto, den e caso contra Antonio G. Antonio G. a wordo acusa cu hunto cu otro dos persona, el a prepara y comete un atraco riba un cas na Calbas.
Algun siman pasa e caso a wordo trata.

Ta solamente JRCZ tabata presente y huez a trece dilanti cu J y E.S tabata esunnan cu a drenta e cas cu arma di candela y a mara un muher cu tape. Nan a puntre unda e droga ta y e muher a bisa nan cu e no sa di nada.

Lamentable y reprochable den e caso aki tabata e echo cu e muher tabata na estado. Asina mes nan a mara su mannan y su boca cu tape.

Den e caso aki fiscal a exigi 4 aña di castigo pa J cu E, mientras cu pa A.G el a pidi 6 aña, mirando cu e lo ta e persona cu a planea e atraco y mirando tambe un castigo largo cu el a yega di haya pa atraco caba.

Huez dia 6 di September a duna su veredicto di biaha pa loke ta J y E. El a dicidi di duna mas castigo di loke fiscal a exigi, mirando seriedad di e caso y cu e ta haya cu e atraconan na Aruba mester stop.

El a duna cada uno 6 aña. Pa loke ta A.G, el a bisa cu e lo duna su veredicto Diahuebs dia 27 di September.

Pues Diahuebs huez a lesa su veredicto y a duna e acusado un castigo di 7 aña. Huez a bisa cu un atraco ta algo traumatico pa un persona, mirando tambe cu den bo cas bo mester por sinti bo mes safe.

Ademas ta asina cu den pasado e acusado a yega di haya un castigo di 8 aña, pa un atraco arma na St Maarten.

Online Pap translation:

atracador owing to achieve 7 year castigo

oranjestad(aan): diahuebs huez owing to give his veredicto, in the caso contra antonio g. antonio g. owing to wordo acusa cu together cu another two person, past owing to prepara y comete one atraco on one cas at calbas.
some week happen the caso owing to wordo deal.

is only JRCZ was present y huez owing to trece fast cu J y E.S was esunnan cu owing to enter the cas cu arm of candela y owing to mara one muher cu tape. they owing to puntre where the drugs is y the muher owing to tell they cu the not know of nothing.

lamentable y reprochable in the caso here was the achievement cu the muher was pregnant. so self they owing to mara his hands y his mouth cu tape.

in the caso here fiscal owing to exigi 4 year of castigo for J cu E, while cu for owing A.G past owing to ask 6 year, mirando cu the will is the person cu owing to planea the atraco y mirando also one castigo largo cu past owing to arrive of achieve for atraco end.

huez day 6 of september owing to give his veredicto of trip for thing is J y E. past owing to dicidi of give more castigo of thing fiscal owing to exigi, mirando seriedad of the caso y cu the is achieve cu the atraconan at aruba have to stop.

past owing to give cada uno 6 year. for thing is owing A.G, past owing to tell cu the will give his veredicto diahuebs day 27 of september.

then diahuebs huez owing to read his veredicto y owing to give the acusado one castigo of 7 year. huez owing to tell cu one atraco is algo traumatico for one person, mirando also cu in do you cas do you have to can feel do you self safe.

besides is so cu in pasado the acusado owing to arrive of achieve one castigo of 8 year, for one atraco arm at st maarten.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #576 on: September 28, 2007, 12:15:30 PM »

This is just a summary of who was involved in the 9/24 operation.

Eight detainees from 9/24 operation - Initials, Age, Neighborhood/District if known:

R.A.B.M, 28
F.R.A., 50
M.K.K., 28
J.A.C., 36
L.E.M., 63 - Nuñe (Luis Mansur, named in Amigoe.com)
M.V.C., 68 – Nuñe (Luis Mansur’s wife – No longer detained; insufficient proof)
H.R.M.O., 41 - Cashero
R.R., 45 - Cashero

The 9/24 Diario article stated that 1 person from Sabana Blanco was detained (and BMW confiscated), and 3 people from Picaron. I am guessing RABM, FRA, MKK, and JAC are from those area.

Also, there was this (excerpt, online Pap translation), supposedly part of the same investigation --
Quote
during night previous {Sunday night? Or earlier Monday?} to one another entrance violento owing to being haci at one hotel where owing to detene one aruban y 2 foreigner.

I think this excerpt from today’s Diario (see my post above) is about that part of the operation --

Quote
oranjestad(aan):informacion cu daily paper is hayando is tell cu diahuebs in day the departamento of seccion crimen organiza encarga cu drugs owing to place hand on one person local cu will was have intencion of leave cu drugs on plane for of aruba.

here is deal of bolita slikker cu not owing to achieve chens of arrive neither sikiera aeropuerto. also diahuebs night relaciona cu same caso here owing to place hand on one another person masculino at aeropuerto cu also wanted owing to lever plane apparently cu drugs.

for of good fountain daily paper is hayando informacion cu fiscal lugo will is tumando cierto decision for cu the investigacion of the caso here cu is relaciona also cu the accion big of monday marduga.

Not even ititials were mentioned here (although there was a photo of one of them). All we know is "1 Arubian, 2 foreigners".
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3805



« Reply #577 on: October 04, 2007, 10:37:37 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/10/4/ 

Quote
Desesperacion lo a pone señora bira atracador
ARUBA DUSHI TERA A BIRA PAIS DI ANGUSTIA!
 
Barionan alegre a bira barionan di miedo y dolor


ORANJESTAD(AAN)— “Mi ta corda con antes nos tabata reuni den bario. Awor bario a bira peligro, centro di droga, di maldad, caminda hubentud ta bay perdi. Aruba dushi tera a bira pais di angustia.” Palabranan di un ciudadana conoci, cu DIARIO a topa cune den su bario. Te awe su cas ta centro di refugio pa hopi. El a mira desesperacion bira causante di un atraco. Muchanan bandona den cas. Flaco, hambriente. Hobennan cu no ta bay school pero ta bende droga. Cu hamber criminalidad ta aomenta, e ta mustra. Cu criminalidad tur tipo di situacion, manera perdida di balor. Dos mucha muher enbez di bay school, tabata tene relacion sexual den publico!

   E situacion na Aruba ta bira alarmante. Incontrolabel hasta, mientras hasta instancianan cu mester duna ayudo ta busca ayudo cerca personanan conoci den barionan, cu ta duna prueba con e situacion di miseria absoluto cu ta dal hopi familia ta conduci na criminalidad.

Manera a worde conta na DIARIO, un mama di siete yiu, tabata den un situacion di desesperacion. “Su yiunan tabata flaquito,” a worde bisa.

Algun dia pasa e portret di e señora a worde publica. El a bira noticia despues cu el a comete un atraco. “Desesperacion ta crea criminalidad,” un habitante di e bario ta mustra. E bario a kere cu ora detene e mama, lo a percura pa un lugar pa e muchanan, cu ta varia di adolescente te mucha di 8 aña. Ningun instancia a presenta.

Un habitante di e bario a dicidi di bay mira kico a pasa cu e muchanan. El a topa nan solito den un camber, sin guia, cu hamber. E no tabata sa kico pa haci!

Pais di angustia e ta yama e loke antes orguyosamente e tabata aclama como Aruba dushi tera. Antes tabata dushi ora e bario reuni y tabata tin deporte, conversacion y contacto. Awor ta maldad y criminalidad.

Ta worde splica na DIARIO kico muchanan cu no ta bay school mas pasobra mayornan no tin placa, ta ocupa nan mes cune. Recientemente un habitante a keda asombra con dos hobencita a dicidi di tene relacion homosexual den su presencia. Pa nan tabata normal. Aparentemente nan a lubida cu school ta existi.

Adictonan ta bende droga pa haya placa y ta crea mas adicto. “Nan ta bandona prison pa bolbe aden,” e ta bisa. E hobennan no ta mira futuro. Den bandanan nan ta reuni y ta forma peligro pa e bario, cu no merece e nomber di bario mas.

Kico ta pasa cu Aruba?  Trahadornan oficial den bario mes no sa. Tin bez nan mes ta busca asistencia cerca habitantenan conoci di bario of pidi nan yuda nan trece alivio pa cierto familianan. Bankinan di school ta bira mas bashi. Futuro di Aruba ta hoga den miseria material y di alma, mientras mayornan ta desespera di impotencia enfrente e situacion!

Online Pap translation:

desesperacion will owing to place madam become atracador
aruba sweet ground owing to become country of angustia!

barionan cheerful owing to become barionan of fright y dolor


oranjestad(aan)— “mi is corda con formerly we was reuni in district. now district owing to become danger, centro of drugs, of maldad, caminda hubentud is bay perdi. aruba sweet ground owing to become country of angustia.” words of one ciudadana conoci, cu daily paper owing to come across cune in his district. till today his cas is centro of refugio for much. past owing to see desesperacion become causante of one atraco. children bandona in cas. flaco, hambriente. hobennan cu do not bay school but is sell drugs. cu hungry criminalidad is aomenta, the is show. cu criminalidad all type of situation, as perdida of value. two child muher enbez of bay school, was as relacion sexual in publico!

the situation at aruba is become alarming. incontrolabel even, while even instancianan cu have to give aid is busca aid close personanan conoci in barionan, cu is give proof con the situation of miseria absolute cu is strike much familia is conduci at criminalidad.

as owing to worde count ; at daily paper, one mother of seven child, was in one situation of desesperacion. “su yiunan was flaquito,” owing to worde tell.

some day happen the portret of the madam owing to worde publica. past owing to become news after cu past owing to comete one atraco. “desesperacion is crea criminalidad,” one inhabitant of the district is show. the district owing to believe cu hour detene the mother, will owing to percura for one lugar for her children, cu is varia of adolescente till child of 8 year. none instancia owing to present.

one inhabitant of the district owing to dicidi of bay see kico owing to happen cu the children. past owing to come across they solito in one camber, without guia, cu hungry. the not was know kico for haci!

country of angustia the is calling the thing formerly orguyosamente the was aclama because; aruba sweet ground. formerly was sweet hour the district reuni y was have sport, conversacion y contacto. now is maldad y criminalidad.

is worde splica at daily paper kico children cu do not bay school more because parents not have coin, is ocupa they self cune. recientemente one inhabitant owing to stay asombra con two hobencita owing to dicidi of as relacion homosexual in his presencia. for they was normal. apparently they owing to forget cu school is existi.

adictonan is sell drugs for achieve coin y is crea more adicto. “nan is bandona jail for go back inside,” the is tell. the hobennan do not see future. in bandanan they're reuni y is form danger for her district, cu not merece the name of district more.

kico is happen cu aruba? trahadornan oficial in district self not know. have bez they self is busca asistencia close habitantenan conoci of district or ask they help they trece alivio for cierto familianan. bankinan of school is become more bashi. future of aruba is hoga in miseria material y of soul, while parents is desespera of impotencia across the situation!

This was today's "front page editorial" (my term). Basically saying that because of crime, Aruba is going to hell in a handbasket.
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
klaasend
Administrator
Monkey Mega Star
*
Online Online

Posts: 73027



WWW
« Reply #578 on: October 08, 2007, 10:33:34 AM »

Posible caso di violacion?
SHORT Y OTRO EVIDENCIANAN  MISTERIOSO
LAGA ATRAS CERCA DI HOOIBER

 
ORANJESTAD (AAN) – Constantemente tin situacionnan castigable contra menornan cu ta sigui sosode y aunke cu castigo worde impone y cu potretnan di e malhechornan worde publica.

  Diasabra despues cu Aruba a conoce un poco awacero, fotografo di DIARIO a sigui cu su trabao di saca potret na diferente caminda ariba Aruba y diripiente e ta bin topa cerca di Hooiberg cu un situacion cu no ta mustra normal y kier a comparti esaki cu e fiel lectornan di DIARIO.

  Ta trata di un short haya den un pida mondi. E short ta mustra di un hobencita y banda di e short a haya un anticonceptivo masculino nobo na sanger y e short mes ta mustra di ta sushi na sanger tambe.

  Pa colmo, no mucho leu for di unda e short tabata ta, a haya un paña interior  color blauw tambe di un hobencita. Akinan tambe tabata tin un anticonceptivo masculino laga atras.

  Loke a haci e caso mas impresionante ta cu a haya marcanan di zapato, un di nan ta tamaño grandi di hende homber y e otro ta  di un mucha.

  Riba e fotonan cu ta acompaña e articulo aki por mira con e fotografo a pone su zapato banda di e dos marcanan pa asina por wak claramente e diferencia.

  Un yamada ta bay na e mayornan cu tin yiu (nan) hoben y cu por ta na altura cu esaki lo a sali durante di e dia di ayera cu un persona grandi, pa controla si tur cos ta normal cu e hobencita aki, ya cu ta constantemente tin hobennan sea mucha homber of mucha muher cu ta worde abusa y ta keda keto pa berguenza of menaza.Si ta asina cu boso yiu a worde abusa, no permiti e abusador sigui cana rond liber y denuncia esaki na autoridad.
 




Through translator:

posible caso of violacion? short y another evidencianan misterioso let behind close of hooiberg

 oranjestad (aan) – constantemente have situacionnan castigable contra menornan cu is follow sosode y although cu castigo worde impone y cu potretnan of the malhechornan worde publica. saturday after cu aruba owing to conoce one some awacero, fotografo of daily paper owing to follow cu his trabao of saca potret at various caminda upstairs aruba y diripiente the is come come across close of hooiberg cu one situation cu do not show normal y wanted owing to comparti this cu the loyal lectornan of daily paper. is deal of one short achieve in one piece forest. the short is show of one hobencita y near of the short owing to achieve one anticonceptivo masculino new at blood y the short self is show of is dirt at blood also. for colmo, not mucho far for of where the short was is, owing to achieve one cloths interior color blauw also of one hobencita. akinan also was have one anticonceptivo masculino let behind. thing owing to haci the caso more impresionante is cu owing to achieve marcanan of zapato, one of they're bulk big of person man y the another is of one child. on the fotonan cu is acompaña the articulo here can see con the fotografo owing to place his zapato near of the two marcanan for so can look at claramente the diferencia. one call is bay at the parents cu have child (nan) young y cu can is at height cu this will owing to leave during of the day of yesterday cu one person big, for controla if all cos is normal cu the hobencita here, already cu is constantemente have hobennan as boy or child muher cu is worde abusa y is stay keto for berguenza or menaza.si is so cu you child owing to worde abusa, not permiti the abusador follow march rond pound y denuncia this at autoridad. come across

http://www.diario-aruba.com/2007/10/8/
Logged

~did i do something wrong again zoo geeper?~
Justice Train To Birmingham
www.cafepress.com/justicetrain
klaasend
Administrator
Monkey Mega Star
*
Online Online

Posts: 73027



WWW
« Reply #579 on: October 14, 2007, 08:58:39 PM »

Another suicide:

http://www.24ora.com/content/view/2576/8/

Persona hanja morto den cas       
Saturday, 13 October 2007 

Diabierna banda di 1 or merdia a tuma lugar un caso unda cu na Ponton 12 tin un persona mayor di edad ta biba y e no tabata contesta telefon y famia a yega na e cas pa check si e ta bon pero nan a bin hanje den banjo y sin bida. Polis a wordo yama pa asina check kiko por a pasa y docter Jagua cu TOD a presenta na e sitio. Docter a bisa cu e ta kere cu e curpa mester tin mas di 1 dia caba morto.














Through translator:

person hanja dead in cas
saturday, 13 october 2007

diabierna near of 1 or afternoon did take lugar one caso where cu at ponton 12 have one person parent of edad live y the not was contesta telephone y family owing to arrive at the cas for check if the is good but they owing to come hanje in banjo y without life. police owing to wordo calling for so check what can owing to happen y docter jagua cu tod owing to present at the sitio. docter owing to tell cu the is believe cu the curpa have to have more of 1 day end dead. come across
Logged

~did i do something wrong again zoo geeper?~
Justice Train To Birmingham
www.cafepress.com/justicetrain
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 »   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Use of this web site in any manner signifies unconditional acceptance, without exception, of our terms of use.
Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC
 
Page created in 0.365 seconds with 19 queries.