September 25, 2017, 06:40:44 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: NEW CHILD BOARD CREATED IN THE POLITICAL SECTION FOR THE 2016 ELECTION
 
   Home   Help Login Register  
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 »   Go Down
  Print  
Author Topic: Murder and Crime Rate In Aruba  (Read 3506037 times)
0 Members and 3 Guests are viewing this topic.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #600 on: November 03, 2007, 01:13:36 PM »

http://www.diario-aruba.com/2007/11/3/

There is some sort of scandal ("Gate"); several articles lately about "Marisol Gate". I can't figure it out, but just wanted to mention it.

Quote
Marisol Gate ta trece problema den propio familia
TERENO DI FAMILIA DI MARISOL TABATA DONACION PA MUCHANAN!
 
Parti di herencia di familia kita for di muchanan


ORANJESTAD(AAN)— Marisol Gate a rementa. Awor cu el a spat for di otro den publicidad, problemanan ta sigui otro. Problemanan cu a penetra hasta den familia di Marisol cu aparentemente a yega di entrega parti di nan herencia na tereno na un instancia pa muchanan pa asina e muchanan haya un tereno pa nan practica deporte.

Lo tabata mihor si Marisol a laga e asunto manera e tabata y no a bay Noord pa for di cas di su Madushi bay usa Tele Aruba atrobe pa bisa cu ta pa muchanan el a construi e proyecto cu a rementa Marisol Gate na Noord.

Informenan ta sigui alcanza DIARIO di parti di hendenan sumamente rabia cu loke ta pasa na Noord y ta mustra cu muchanan pa bay school mester usa e brug bieu cu a lapi lapi mientras e construccion grandi ta bay cas di Madushi di Marisol.

E problemanan a escala y parce cu hasta den familia problema a culmina. E terenonan cu muchanan tabata usa pa nan recreo a worde kita for di nan pa por construi proyecto.

Aparenemente e terenonan aki un tempo tabata pertenece na antepasadonan di Marisol, cu a laga e herencia pa tur familia, cu a repartie. A worde dicidi cu ta regala parti di e terenonan na hubentud di Noord pa nan por schop nan bala trankil.

E hecho cu awor Marisol a duna e terenonan otro destinacion ta causa rabia y furia, segun DIARIO por a comprende.

Online Pap translation:

marisol gate is trece problem in own familia
territory of familia of marisol was donacion for children!

part of herencia of familia less for of children


oranjestad(aan)— marisol gate owing to rementa. now cu past owing to spat for of another in publicidad, problemanan is follow another. problemanan cu owing to penetra even in familia of marisol cu apparently owing to arrive of entrega part of they herencia at territory at one instancia for children for so the children achieve one territory for they practica sport.

will was mihor if marisol owing to let the asunto as the was y not owing to bay north {Noord} for for of cas of his grandmother bay using tele aruba again for tell cu is for children past owing to construi the proyecto cu owing to rementa marisol gate at north.

informenan is follow alcanza daily paper of part of hendenan extremely angry cu thing is happen at north y is show cu children for bay school have to using the bridge old cu owing to lapi lapi while the construccion big is bay cas of grandmother of marisol.

the problemanan owing to escala y seems cu even in familia problem owing to culmina. the terenonan cu children was using for they recreo owing to worde less for of they for can construi proyecto.

aparenemente the terenonan here one time was pertenece at antepasadonan of marisol, cu owing to let the herencia for all familia, cu owing to repartie. owing to worde dicidi cu is regala part of the terenonan at hubentud of north for they can schop they ball trankil.

the mature cu now marisol owing to give the terenonan another destinacion is cause angry y furia, according daily paper can owing to comprende.

* * *
Apparently an interesting escape from jail - to see his new baby - while in conference with attorney.?

Quote
Preso a huy pasa riba dak di corte manera Santa Claus
 
ORANJESTAD(AAN): Diabierna mainta na corte a tuma lugar un caso remarcable. Durante di tratamento di e casonan penal den corte, un preso a logra scapa for di e camber den cual e presonan ta wordo teni prome y despues cu nan aparece dilanti di huez. Despues cu e preso Juan R.K a presenta dilanti di mesa berde y su caso a wordo posponi, el a wordo hiba bek den e camber vigila pa guardianan di KIA.

Na dado momento prensa y fiscal den sala di corte a nota un homber ta core riba dak. E guardia di KIA sinta den sala di corte e ora ey mesora a bati alarma cerca su coleganan y nan a drenta den accion di biaha.

Ta asina cu J.K sin cu e guardianan di KIA a ripara, a sali for di e camber cu e tabata aden y el a drenta den e camber cu tin pa e abogadonan papia cu nan clientenan.Eyden el a habri e bentana y a subi riba dak.

Ora cu el a baha for di eynan, el a core bay.Despues di algun rato, e guardianan di KIA a logra localiza den Bolivia straat, unda cu Polis a pone man riba dje.

El a wordo hiba pa warda di polis, despues di cual el a wordo hiba bek corte, pa asina e wordo transporta bek pa KIA.Juan R.K ta un adicto cu ta cera pa atraco.

Den corte a sali na cla cu el a bira tata recientemente, pues quizas e kier a wak su yiu y a dicidi di scapa.Segun guardianan di KIA, for di masha tempo nan a pidi pa e bentananan di e camber pa abogado wordo cerca cu schroef, pa evita cualkier incidente.Awor cu un biaha mas un preso a logra scapa, e bentanan a wordo cera cu schroef y plachi.

Online Pap translation:

preso owing to huy happen on roof of corte
as santa claus


oranjestad(aan): diabierna morning at corte did take lugar one caso remarcable. during of tratamento of the casonan penal in corte, one preso owing to succeed scapa for of the camber in cual the presonan is wordo teni first y after cu they aparece fast of huez. after cu the preso juan r.k owing to present fast of table berde y his caso owing to wordo posponi, past owing to wordo take away bek in the camber vigila for guardianan of kia.

at dado instant prensa y fiscal in sitting-room of corte owing to notice one man is core on roof. the guardia of kia sit in sitting-room of corte the hour ey at once owing to beat alarma close his coleganan y they owing to enter in accion of trip.

is so cu j.k without cu the guardianan of kia owing to ripara, owing to leave for of the camber cu the was inside y past owing to enter in the camber cu have for her abogadonan talk cu they clientenan.eyden past owing to open the window y owing to lever on roof.

hour cu past owing to descend for of eynan, past owing to core bay.despues of some rato, the guardianan of kia owing to succeed localiza in bolivia straat, where cu police owing to place hand on dje.

past owing to wordo take away for keep of police, after of cual past owing to wordo take away bek corte, for so the wordo transporta bek for kia.juan r.k is one adicto cu is close for atraco.

in corte owing to leave at cla cu past owing to become father recientemente, then quizas the wanted owing to look at his child y owing to dicidi of scapa.segun guardianan of kia, for of very time they owing to ask for her bentananan of the camber for advocate wordo close cu schroef, for evita cualkier incidente.awor cu once more one preso owing to succeed scapa, the bentanan owing to wordo close cu schroef y plachi.

* * *

A domestic brawl, but in a nightclub ...

Quote
SEÑORA A KEDA TE LAAT DEN NIGHTCLUB Y ESPOSO A BIRA FURIOSO
 
ORANJESTAD (AAN): Guardia a reporta maltrato di un hende muher patras di Bahia. E ora di 4’or a keda registra na Central di Polis relaciona cu yamada ricibi na unda segun e informe un homber lo ta maltrata un muher. Patruya di playa a worde dirigi na e lugar y un guardia cu ta labora den vecindario ta yama e polisnan y e ta bisa cu un señora tin problema net patras di Little Caesars y e mester di yudanza.

   Polisnan despues di a scucha e version corto aki nan a bay averigua un que otro. Enberdad polis ta topa cu un señora hoben di inicialnan P.B. naci na Colombia di 21 aña y e homber di inicialnan J.B. di 23 aña cual ta su casa.

  E señora ta declara na e polisnan cu el a dicidi sali un rato den compania di su amiganan. Pero net ora cu e ta saliendo pa bay cas e homber J.B. ta presenta y ta gare na su cabey y hinke den auto.

   E  homber segun e señora ta jaloers y  e señora menciona tambe, cu su casa ni kier pa e haci nada no mag sali.  Ta su amiganan a duna su casa (J.B) placa pa asina e por a sali cu nan.

   Tambe e señora a splica  polis no ta prome biaha su casa ta maltrate, J.B a yega di bay sera caba pa maltrato. Hasta su casa a bay asina leu di kita celular for di e señora pa evita cu e no yama ningun hende.

  Polis a papia cu pareha muy en particular cu e homber. Finalmente polis a hiba e señora, pero el a añadi cu dos biaha pasa e homber a menaze cu arma di candela y e tin miedo pa entrega denuncia contra di su casa.

Online Pap translation:

madam owing to stay till late in nightclub y
husband owing to become furious


oranjestad (aan): guardia owing to reporta maltrato of a muher behind bahia. the hour of 4’or owing to stay registra at central of police relaciona cu call ricibi at where according the informe one man will is maltrata one muher. patrol of beach owing to worde dirigi at the lugar y one guardia cu is labora in vecindario is calling the polisnan y the is tell cu one madam have problem just behind little caesars y the have to of yudanza.

polisnan after of owing to listen the version corto here they owing to bay averigua one que another. enberdad police is come across cu one madam young of inicialnan p.b. naci at colombia of 21 year y he of inicialnan j.b. of 23 year cual is his casa.

the madam is declara at the polisnan cu past owing to dicidi leave one rato in compania of his amiganan. but just hour cu the is saliendo for bay cas he j.b. is present y is gare at his cabey y hinke in car.

he according the madam is jaloers y the madam menciona also, cu his casa neither wanted for her haci nothing not mag leave. is his amiganan owing to give his casa (j.b) coin for so the can owing to leave cu they.

also the madam owing to splica police do not first trip his casa is maltrate, j.b owing to arrive of bay close end for maltrato. even his casa owing to bay so far of less celular for of the madam for evita cu the not calling none person.

police owing to talk cu pareha muy provided that particular cu he. finalmente police owing to take away the madam, but past owing to añadi cu two trip happen he owing to menaze cu arm of candela y the have fright for entrega denuncia contra of his casa.

* * *
Another argument; not too serious (I don't think) but some of the wording appealed to me ...

Quote
Pa motibo di “Casca di Bacoba”
HOMBER Y MUHER A LUCHA CU OTRO NA SERO BLANCO..
 
 
ORANJESTAD (AAN): Den careda di 7’ or di anochi patruya di oranjestad a worde dirigi mesora na Sero Blanco pa intermediacion. Segun e prome informe dos bisiña ta den clash cu otro formalmente.

   Manera cu e unidad policial a presenta e problema a start. Polis den pura a baha for di auto di patruya pa bula meymey di un homber y un muher pa ranca nan for di otro.

   Tabata trata di e homber J.H. di 42 aña y e señora S.T. di 55 aña. Polis den su recorte ta menciona cu e señora tabata comporta masha histerico apesar cu agentenan a purba di papia cune, e no kier scucha.

   Na dado momento e homber J. su fuse a bula direpiente ya cu el a ataca e señora. Polis a reacciona y a avisa e homber pa para keto, tanto e homber y e muher ta ofende otro formal sin stop.

   Ta worde menciona cu basta dolor di cabez e agentenan a atende e asistencia entre e homber y e muher.

Pero ora polis a cuminsa puntra kico lo ta e origin di e problema entre e dos bisiñanan aki a resulta cu “Casca di Bacoba” tabata inicio di discusion y a termina den casi un bululu.
   No ta menciona y tampoco ta conoci ken a keda cu a casca of e bacoba.

Online Pap translation:

for motibo of “casca of bacoba”
man y muher owing to struggle cu another at hill blanco..


oranjestad (aan): in careda of 7’ or of night patrol of oranjestad owing to worde dirigi at once at hill blanco for intermediacion. according the first informe two neighbour is in clash cu another formalmente.

as cu the unidad policial owing to present the problem owing to start. police in pura owing to descend for of car of patrol for fly meymey of one man y one muher for ranca they for of another.

was deal of he j.h. of 42 year y the madam s.t. of 55 year. police in his recorte is menciona cu the madam was comporta very histerico despite cu agentenan owing to try of talk cune, the does not listen.

at dado instant he j. his fuse owing to fly all of a sudden already cu past owing to ataca the madam. police owing to reacciona y owing to avisa he for stop keto, tanto he y the muher is ofende another serious without stop.

is worde menciona cu enough dolor of cabez the agentenan owing to atende the asistencia among he y the muher.

but hour police owing to cuminsa ask about kico will is the origin of the problem among the two bisiñanan here owing to resulta cu “casca of bacoba” was inicio of discusion y owing to termina in casi one bululu. do not menciona y niether is conoci that owing to stay cu owing to casca or the banana.

* * *
Unruly kid determined to steal a laptop, I think. Uses bad language, too Confused

Quote
UN PADRASTRO CU MASHA MAL COMPORTACION DILANTI POLIS
 
ORANJESTAD (AAN): Algo despues di merdia ta presenta na warda di polis San Nicolas e mucha muher di inicialnan N.W. y a pidi e polisnan pa intermediacion.

   E motibo pa cual e mucha muher ta solicita intermediacion, cu su padrastro, esta e homber di inicialnan R.C. a kita su “Laptop Computer” for di dje.

   E mucha muher a bandona Warda pero djis despues el a regresa full speed drenta warda atrobe y su tras e padrastro.

   E ultimo a expresa dilanti polis den direccion di e mucha muher “Mi ta bay h... bo”. Aki mesora Polis a yega cerca, y hala atencion di e homber riba su comportacion y vocabulario.

   Mientras tanto polis a yama señora mama di inicialnan M.F. naci na Bonaire di e mucha muher, pa e presenta na warda pa asina atende e problema.

   Na un dado momento e homber a bolbe pifia dilanti polis ora el a dirigi su mes na e mucha muher expresando e siguiente palabranan: “Laptop bo ta haye pero den bo caha di morto”.

   Esaki a pone tambe cu e mucha muher a dicidi di entrega denuncia contra su padrastro, y ta bin acerca cu e homber a causa daño na e Vwagen cu N.W. ta maneha door di a scop esaki.

   No a keda polis nada otro pa bay over pa detene e homber R.C. pa entre otro menaza, destruction y hortamento di e “Laptop Computer”.

Online Pap translation:

one padrastro cu very bad comportacion fast police

oranjestad (aan): algo after of afternoon is present at keep of police san nicolas the child muher of inicialnan n.w. y owing to ask the polisnan for intermediacion.

the motibo for cual the child muher is solicita intermediacion, cu his padrastro, esta he of inicialnan r.c. owing to less his “laptop computer” for of dje.

the child muher owing to bandona keep but immidiately after past owing to return full speed enter keep again y his slow the padrastro.

the ultimo owing to expresa fast police in direccion of the child muher “mi is bay h... bo”. here at once police owing to arrive close, y wing atencion of he on his comportacion y vocabulario.

all the time police owing to calling madam mother of inicialnan m.f. naci at bonaire of the child muher, for her present at keep for so atende the problem.

at one dado instant he owing to go back pifia fast police hour past owing to dirigi his self at the child muher expresando the next palabranan: “laptop are you haye but in do you box of morto”.

this owing to place also cu the child muher owing to dicidi of entrega denuncia contra his padrastro, y is come acerca cu he owing to cause damage at the vwagen cu n.w. is maneha door of owing to scop this.

not owing to stay police nothing another for bay over for detene he r.c. for among another menaza, destruction y hortamento of the “laptop computer”.

* * *

This is more on the "Santa Claus" escapee ...

Quote
PRESO KIER LIBERTAD, PA WAK SU YIU
 
ORANJESTAD(AAN): Diabierna mainta Andre G.W y Juan R.K a presenta dilanti di huez, despues cu nan a wordo acusa di a comete un atraco hunto.Ademas di esaki, A.W a wordo acusa di ladronicia cu violencia, mientras cu J.K a wordo acusa tambe di a destrui un porta di cel.

Fiscal Diabierna a splica cu tabata tin algun confusion pa loke ta peticion pa un rapport psicologico pa acusado A.W.Esaki a pone cu e rapport no a keda cla na ora.Pesey el a pidi huez pa pospone e caso.

Abogado Faarup a bisa cu e no tin problema cu esey, pero el a pidi huez si J.K por wordo laga den libertad, pendiente di tratamento di e caso. Faarup a splica e huez cu e caso di atraco no tabata hopi serio. El a bisa cu su cliente tin casi 6 luna den detencion preventivo caba y cu e no ta kere cu e castigo cu e lo haya, lo ta mas di esaki.

Ademas di esaki, e abogado a trece dilanti cu su cliente recientemente a bira tata y cu e lo kier ta cu su yiu. Fiscal sinembargo no tabata di acuerdo cu loke e abogado a trece dilanti. Huez tampoco y el a pospone e caso te cu dia 7 di December.

Online Pap translation:

preso wanted freedom, for look at his child

oranjestad(aan): diabierna morning andre g.w y juan r.k owing to present fast of huez, after cu they owing to wordo acusa of owing to comete one atraco together.ademas of this, owing a.w owing to wordo acusa of ladronicia cu violencia, while cu j.k owing to wordo acusa also of owing to destrui one door of cel.

fiscal diabierna owing to splica cu was have some confusion for thing is peticion for one rapport psicologico for acusado owing a.w.esaki owing to place cu the rapport not owing to stay cla at hour.pesey past owing to ask huez for pospone the caso.

advocate faarup owing to tell cu the not have problem cu esey, but past owing to ask huez if j.k can wordo let in freedom, pendiente of tratamento of the caso. faarup owing to splica the huez cu the caso of atraco not was much earnest. past owing to tell cu his cliente have casi 6 month in detencion preventivo end y cu the do not believe cu the castigo cu the will achieve, will is more of this.

apart from this, the advocate owing to trece fast cu his cliente recientemente owing to become father y cu the will wanted is cu his child. fiscal sinembargo not was of acuerdo cu thing the advocate owing to trece fast. huez niether y past owing to pospone the caso till cu day 7 of december.

* * *

I think PVDS lost a case for drug-trafficing clients.

Quote
HOMBER A PONE JACKET CU DROGA DEN MALETA DI SU AMIGO
 
ORANJESTAD(AAN): Johnathan I.D, naci y biba na Corsow, a presenta dilanti di huez Diabierna, despues cu el a wordo acusa di traficacion y posesion di droga, riba 12 di Augustus 2007.Huez a trece dilanti cu riba dia 12 di Augustus e cacho anti-droga a reacciona positivamente riba maleta di J.D.

Ora cu nan a habri e maleta di e acusado, kende a bin for di Corsow, cu intencion di bay Hulanda, nan a haya un asina yama “body warmer”, den cual nan a haya un substancia parecido na droga.Ora cu nan a hasi test riba esaki, a resulta cu tabata cocaina.

En total tabata tin 2456,8 gram di e droga.E acusado a bisa cu ta su amigo John d.l.C a pone e jacket den su maleta. El a splica cu e no tabata sa cu tabata tin droga eyden. Huez a puntre dicon J.d.l.C a paga su ticket y hotel pe.

El a bisa door cu ta su amigo y cu e tabata sa cu e lo bay bishita un amigo di hopi aña, na Aruba. Huez a bise cu tur hende sa cu awendia bo no por confia pasobra hopi hende ta purba pasa cu droga.

Huez a puntre dicon e no a check y el a bisa cu ta door cu el a kere cu e persona aki ta su amigo. Segun huez, ta net e acusado aki mester tabata mas cauteloso, mirando cu den pasado el a yega di haya un castigo di 4 aña na Hulanda, pa traficacion di droga.

Fiscal a trece dilanti cu el a check den registro civil y ningun hende di e nomber J.d.l.C ta aparece den dje. Abogado van der Sloot representando e acusado a bisa cu e lo kier a scucha e persona aki, pa determina si su cliente tabata sa di e droga of no. Huez a puntra fiscal si el a check si e persona aki tabata riba e mesun buelo, manera J.D a bisa y e fiscal a bisa cu e no a check esaki.

Fiscal a bisa tambe cu e tin hopi duda cu e persona aki di berdad ta existi.Fiscal a exigi un castigo di 24 luna.Abogado van der Sloot a bisa huez cu e ta haya cu tin foutnan cometi den e rapport di laboratorio, pa loke ta determinacion cu e substancia ta cocaina.

E abogado a splica cu den e rapport, e formula pa cocaina cu ta C17H21N04, no a wordo uza, pues no por bisa cu ta cocaina.Ademas di esaki, e abogado a cuestiona autoridad di douane na aeropuerto, pa loke ta listramento den pertenencia di hende.

Tambe el a bisa cu e personanan aki pa ley no tin e autoridad di uza un cacho anti droga riba hende.

Van der Sloot a cuestiona tambe e hecho cu fiscal no a check e lista di pasahero, pa wak si J.d.l.C tabata riba e buelo of no.

Huez na final a duna su veredicto mesora, unda cu el a determina cu J.I.D tin cu sinta 21 luna, kitando e tempo sinta caba.

Online Pap translation:

man owing to place jacket cu drugs in trunk of his amigo

oranjestad(aan): johnathan i.d, naci y live at corsow, owing to present fast of huez diabierna, after cu past owing to wordo acusa of traficacion y posesion of drugs, on 12 of august 2007.huez owing to trece fast cu on day 12 of august the cacho anti-droga owing to reacciona positivamente on trunk of j.d.

hour cu they owing to open the trunk of the acusado, that owing to come for of corsow, cu intencion of bay the netherlands, they owing to achieve one so calling “body warmer”, in cual they owing to achieve one substancia parecido at drugs.ora cu they owing to make test on this, owing to resulta cu was cocaina.

provided that overall was have 2456,8 gram of the drugs.e acusado owing to tell cu is his amigo john d.l.c owing to place the jacket in his trunk. past owing to splica cu the not was know cu was have drugs eyden. huez owing to puntre dicon j.d.l.c owing to pay his ticket y hotel pe.

past owing to tell door cu is his amigo y cu the was know cu the will bay visit one amigo of much year, at aruba. huez owing to bise cu everybody know cu awendia do you not can confia because much person is try happen cu drugs.

huez owing to puntre dicon the not owing to check y past owing to tell cu is door cu past owing to believe cu the person here is his amigo. according huez, is just the acusado here have to was more cauteloso, mirando cu in pasado past owing to arrive of achieve one castigo of 4 year at the netherlands, for traficacion of drugs.

fiscal owing to trece fast cu past owing to check in registro civil y none person of the name j.d.l.c is aparece in dje. advocate van der sloot representando the acusado owing to tell cu the will wanted owing to listen the person here, for determina if his cliente was know of the drugs or not. huez owing to ask about fiscal if past owing to check if the person here was on the same buelo, as j.d owing to tell y the fiscal owing to tell cu the not owing to check this.

fiscal owing to tell also cu the have much doubt cu the person here of berdad is existi.fiscal owing to exigi one castigo of 24 month.abogado van der sloot owing to tell huez cu the is achieve cu have foutnan cometi in the rapport of laboratory, for thing is determinacion cu the substancia is cocaina.

the advocate owing to splica cu in the rapport, the formula for cocaina cu is c17h21n04, not owing to wordo employ, then not can tell cu is cocaina.ademas of this, the advocate owing to cuestiona autoridad of douane at aeropuerto, for thing is listramento in pertenencia of person.

also past owing to tell cu the personanan here for ley not have the autoridad of employ one cacho across from drugs on person.

van der sloot owing to cuestiona also the mature cu fiscal not owing to check the list of passenger, for look at if j.d.l.c was on the buelo or not.

huez at end owing to give his veredicto at once, where cu past owing to determina cu j.i.d have cu sit 21 month, kitando the time sit end.

* * *



Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
Vicki
Scared Monkey
*
Offline Offline

Posts: 159



« Reply #601 on: November 06, 2007, 12:58:47 PM »

Anna - Good Answer.

Actually, I am honored, after a fashion, that a troll posted on our little thread.



hahahahahahaha good for you Anna and Ms.marple.you go girls.......
Logged
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #602 on: November 07, 2007, 11:50:59 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/11/7/

I might not have this right, but I *think* the polis took away the parents of, or the person watching, three very young children, leaving them home alone ...

Quote
PORFIN POLIS A ACTUA DEN CASO DI CRIATURANAN NA MAHUMA
 
Mayornan a djis desaparece...

Mucha a revela cu nan tin dos dia sin come!


ORANJESTAD (AAN): Un caso cu a hala atencion y corectamente esnan cu a actua  tabata di buena fe pa sali na vanguardia di tres criatura bandona y sin cuido  Tabata riba dialuna anochi a keda reporta na autoridad competente un caso cual mesora voogdijraad a sa di tuma medidanan apropia pa salvaguardia tres criatura, cual nan edad ta varia di 1, 5 y 6 aña.

   E anochi encuestion ta presenta un ciudadano femenino na Warda di Oranjestad acompaña pa tres criatura menor di edad. E señora ta conta polis cu el a bay cerca par di bisiña.

   Tabata presenta mas persona y a habri un combersacion cual a sigui cu solicitud pa yudanza pa poco mucha bandona. A dicidi di bay na un cas na Mahuma  manera e informe policial ta menciona.
  Na e cas a topa cu tres criatura menor di edad, nan so sin acompaña pa mayor of un persona adulto.

   E criatura di 6 aña a revela cu nan tin dos dia sin come y a laga sa cu tanto mama y papa “a desaparece”, segun e rapport di Polis ta indica.
   E ciudadano a haya asina duele di e tres criaturanan aki pa cual el a dicidi di hiba e mucha nan su cas. Esun mas chikito no tabata tin papia na curpa, nan tur a worde alimenta y despues a dicidi di hiba nan Warda pa reporta e caso aki na autoridad competente.

   Mesora comandante a sa di drenta den contacto cu un trahadora social, e ultimo a duna di conoce cu “e sa di e caso”.

   Den careda di 10’or e trahadora social a reporta na polis cu un persona a bay haci fastioso na cas di un miembro di famia. Finalmente awor e mucha nan ta cay bao di supervision di Voogdijraad riba orden di Fiscal.

   Pa colmo, DIARIO a haya sa cu relaciona cu tres criatura nan aki,  e informe policial ta describe cu esun mas chikito, esta di 1 aña, cu e ta “mustra malo”.

Online Pap translation:

at last police owing to actua in caso of
criaturanan at mahuma

parents owing to immidiately desaparece...

child owing to revela cu they have two day without come!


oranjestad (aan): one caso cu owing to wing atencion y corectamente esnan cu owing to actua was of buena confidence for leave at vanguardia of three criatura bandona y without cuido was on monday night {11/05/2007?} owing to stay reporta at autoridad competente one caso cual at once voogdijraad owing to know of take medidanan apropia for salvaguardia three criatura, cual they edad is varia of 1, 5 y 6 year.

the night encuestion is present one ciudadano female at keep of oranjestad acompaña for three criatura younger of edad. the madam is count ; police cu past owing to bay close pair of neighbour.

was present more person y owing to open one combersacion cual owing to follow cu solicitud for yudanza for some child bandona. owing to dicidi of bay at one cas at mahuma as the informe policial is menciona.

at the cas owing to cu three criatura younger of edad, they only without acompaña for parent or one person adult.

the criatura of 6 year owing to revela cu they have two day without come y owing to let know cu tanto mother y father “a desaparece”, according the rapport of police is indica.

the ciudadano owing to achieve so pity of the three criaturanan here for cual past owing to dicidi of take away the child they his cas. esun more diminutive not was have talk at curpa, they all owing to worde alimenta y after owing to dicidi of take away they keep for reporta the caso here at autoridad competente.

at once comandante owing to know of enter in contacto cu one trahadora social, the ultimo owing to give of conoce cu “e know of the caso”.

in careda of 10’or the trahadora social owing to reporta at police cu one person owing to bay haci fastioso at home of one acolyte of family. finalmente now the child they're cay bao of supervision of voogdijraad on orden of fiscal.

for colmo, daily paper owing to achieve know cu relaciona cu three criatura they here, the informe policial is describe cu esun more diminutive, esta of 1 year, cu the is “mustra malo”.

* * *
Apparently Edmond Croes, owner of Solo di Pueblo, ran an article suggesting that Louis Mansur (and his wife?) received "privileged" treatment.

Quote
LUIS MANSUR NO TA GOZA DI NINGUN PRIVILEGIO

Y E NO A GAÑA BIRA MALO
 
 
Segun abogado den caso sumario


ORANJESTAD(AAN): Diamars na corte a tuma lugar un caso sumario cu Luis Mansur a entama contra Edmond Croes, como propietario di Solo di Pueblo.

Señor Mansur a entama e caso aki, debi na cierto expresionnan cu a sali contra dje, den e corant di dia 18 di October.

Den e corant a worde publica cu durante detencion di Mansur, el a nenga di come pa e bira malo, pa e worde hiba hospital.

Ademas di esaki e corant a publica entre otro cu señor Mansur apesar cu e ta deteni, a worde trata cu handschoen di felpa, cu hopi privilegio.
Abogado Duijneveld representando señor Mansur, a splica cu mirando cu esaki no ta berdad, el a pidi e corant pa rectifica y nan no a haci esaki.

E abogado a splica tambe cu señor Mansur di berdad a bira malo.
El a haya dolor na su pecho y despues cu dokter Lopez a check e, e mester a worde manda hospital.
Na ambos canal di television y den otro corantnan por a wak kico a sosode cu Mansur, pero e corant di Santa Cruz a nenga di publica loke di berdad a sosode.

Esaki a causa tristeza innecesario na Mansur y su famia.
E abogado a señala cu ta sigur cu abogado di solo di pueblo lo uza e caso di Prome Minister contra DIARIO como ehempel cu bo por bisa cierto cos contra hende, sin cu bo tin nodo di rectifica.
Esaki pasobra den e caso ey unda DIARIO a haci cierto expresionnan contra Prome Minister, huez a haya cu nan no mester a rectifica, pasobra un politico mester tin un lomba hancho.

Den e caso actual, Luis Mansur no ta politico, pues e no mester tin lomba hancho.
E corant di Santa Cruz no a haci expresion di un opinion, sino nan a haci como si fuera ta un hecho, cu Mansur pa malo a keda sin come y a bira malo, pa e bay hospital en bez di bay KIA.

E corant a haci tambe como si fuera ta un hecho, cu Mansur ta haya trato preferencial.
Abogado Nilo Croes representando Solo di Pueblo a trece dilanti cu e articulo ta sugeri cu si un persona haci un welga di hamber, e por bira malo.
El a bisa tambe cu e expresionnan haci den e corant, ta opinionnan cu tur hende por tin.

E abogado a bisa tambe cu e hecho cu ora Mansur a worde hiba pa huez comisario e no tabata tin boei na su man, ta mustra cu el a haya tratamento preferencial.
Ademas di esaki e abogado a bisa cu e hecho cu Mansur a worde hiba pa agentenan di Hulanda y di Antillas, tambe ta trato preferencial, conhuntamente cu e hecho cu e ta cera na KIA den e parti unda cu e menornan di edad ta worde cera.

E abogado a bisa tambe cu mescos cu Toko Winklaar a haci, ta obvio cu Mansur tambe a exagera pa e por worde hiba hospital.
Despues cu abogado Croes a haci e pregunta, Huez a puntra e abogadonan di Mansur den ki forma e expresionnan a causa daño na e detenido.

Abogado Mohammed a splica huez cu for di tempo cu Mansur ta cera, e so ta worde permiti di tin contacto cune.
E mes a haya tende for di un periodista, cu su cliente lo ta bayendo hospital pasobra el a bira malo.
E ora ey el a yama casa di su cliente, kende a cuminza yora di preocupacion.
Mayoria di famia di Mansur e ora ey a bay hospital tambe hopi preocupa, pasobra Mansur mes tabata mustra malo tambe.

E abogado a splica cu pa e famia e hecho cu nan ser keri ta deteni ta un castigo caba y awor ta bin acerca cu e corant ta publica hopi cos di dje cu no ta berdad.
Esaki a pone cu Mansur a altera y su famia tambe a rabia.

Mansur ta haya cu nan ta pinte como un persona totalmente diferente di loke e ta.
E abogado a bisa cu claramente su cliente no ta gozando ningun privilegio, mirando cu e ta den detencion isola, unda cu e no tin contacto cu ningun hende.

Huez a bisa cu e lo duna su veredicto dia 14 di November.
     

Online Pap translation:

luis mansur do not goza of none privilege

y the not owing to lie become bad

according advocate in caso sumario


oranjestad(aan): tuesday at corte did take lugar one caso sumario cu luis mansur owing to entama contra edmond croes, because; propietario of sun of people.

sir mansur owing to entama the caso here, debi at cierto expresionnan cu owing to leave contra dje, in the corant of day 18 of october.

in the corant owing to worde publica cu during detencion of mansur, past owing to deny of come for her become bad, for her worde take away hospital.

apart from this the corant owing to publica among another cu sir mansur despite cu the is deteni, owing to worde deal cu handschoen of felpa, cu much privilege.
advocate duijneveld representando sir mansur, owing to splica cu mirando cu this do not berdad, past owing to ask the corant for rectifica y they not owing to haci this.

the advocate owing to splica also cu sir mansur of berdad owing to become bad.
past owing to achieve dolor at his pecho y after cu doctor lopez owing to check the, the have to owing to worde send hospital.
at both canal of television y in another corantnan can owing to look at kico owing to sosode cu mansur, but the corant of santa cruz owing to deny of publica thing of berdad owing to sosode.

this owing to cause tristeza innecesario at mansur y his family. the advocate owing to señala cu is assure cu advocate of sun of people will employ the caso of first minister contra daily paper because; ehempel cu could you tell cierto cos contra person, without cu do you have necessary of rectifica.
this because in the caso ey where daily paper owing to haci cierto expresionnan contra first minister, huez owing to achieve cu they not have to owing to rectifica, because one politico have to have one back hancho.

in the caso actual, luis mansur do not politico, then the not have to have back hancho.
the corant of santa cruz not owing to haci expresion of one opinion, but they owing to haci because; if fuera is one mature, cu mansur for bad owing to stay without come y owing to become bad, for her bay hospital provided that bez of bay kia.

the corant owing to haci also because; if fuera is one mature, cu mansur is achieve trato preferencial.
advocate nilo croes representando sun of people owing to trece fast cu the articulo is sugeri cu if one person haci one strike of hungry, the maybe bad.
past owing to tell also cu the expresionnan haci in the corant, is opinionnan cu everybody can have.

the advocate owing to tell also cu the mature cu hour mansur owing to worde take away for huez comisario the not was have boei at his hand, is show cu past owing to achieve tratamento preferencial.
apart from this the advocate owing to tell cu the mature cu mansur owing to worde take away for agentenan of the netherlands y of antillas, also is trato preferencial, conhuntamente cu the mature cu the is close at kia in the part where cu the menornan of edad is worde close.

the advocate owing to tell also cu same cu toko winklaar owing to haci, is obvio cu mansur also owing to exagera for her can worde take away hospital.
after cu advocate croes owing to haci the question, huez owing to ask about the abogadonan of mansur in what form the expresionnan owing to cause damage at the detenido.

advocate mohammed owing to splica huez cu for of time cu mansur is close, the only is worde permiti of have contacto cune. the self owing to achieve hear for of one journalist, cu his cliente will is bayendo hospital because past owing to become bad.
the hour ey past owing to calling casa of his cliente, that owing to cuminza cry of preocupacion. majority of family of mansur the hour ey owing to bay hospital also much preocupa, because mansur self was show bad also.

the advocate owing to splica cu for her family the mature cu they being keri is deteni is one castigo end y now is come acerca cu the corant is publica much cos of dje cu do not berdad.
this owing to place cu mansur owing to altera y his family also owing to angry.

mansur is achieve cu they're pinte because; one person totalmente various of thing the is.
the advocate owing to tell cu claramente his cliente do not gozando none privilege, mirando cu the is in detencion isola, where cu the not have contacto cu none person.

huez owing to tell cu the will give his veredicto day 14 of november.

* * *
Arrest of R.S.T., confiscation of pickup truck and other evidence. There were two speed boats behind the garage. Apparently a drug case. Two illegals also found at the house.

Quote
ARESTO Y RAZZIA DI R.S.T. RIBA CIUDADANO DI DAKOTA
 
Buskeda extensivo hasta den dos speedboat di dje


ORANJESTAD (AAN): E oficialnan di Recherche combina di Aruba, Antiyas y Hulanda ta sigui cu nan investigacion rond di actonan criminal cu ta socede aki, y hasta mas leu cu fronteranan di e isla.

   Relaciona cu investigacion di RST cu nan ta haciendo pa como 18 luna caba, ultimo dianan, e oficialnan a cuminza tira bista riba un cas y un persona en especial.  Cu ayudo di Arrestatie Team, riba Diamars merdia diripiente a haya instruccion pa detene un sospechoso. 

E persona ey, un homber, tabata coriendo rond, y a toca momento pa detene den centro di ciudad, specificamente den Hendrikstraat.

   Mesora varios unidad di Arrestatie Team a rondona, blokea e vehiculo, y a detene e persona y confisca su Pickup.

   Manera cu esey a socede, e oficialnan di RST a haci un razzia na su cas den Dakota.  Aki a haci uso di cacho anti-droga di Douane.  Aki nan a detene dos persona kendenan pa colmo ta worde sospecha di ta ilegal.  Pafor di e cas, por a mira cu e razzia a hala hopi atencion di testigonan.

   Tambe a confisca varios articulo, documento, y mas evidencia.  Bao di garage nan a topa cu dos speedboat, y aki a laga e cacho anti-droga haci su buskeda tambe.

Online Pap translation:

aresto y razzia of r.s.t. on
ciudadano of dakota b

uskeda extensivo even in two
speedboat of dje


oranjestad (aan): the oficialnan of recherche combina of aruba, antiyas y the netherlands is follow cu they investigacion rond of actonan criminal cu is socede here, y even more far cu fronteranan of the island.

relaciona cu investigacion of rst cu they're haciendo for because; 18 month end, ultimo dianan, the oficialnan owing to cuminza throw view on one cas y one person provided that especial. cu aid of arrestatie team, on tuesday afternoon {11/06/2007}  diripiente owing to achieve instruccion for detene one sospechoso.

the person ey, one man, was coriendo rond, y owing to toca instant for detene in centro of town, specificamente in hendrikstraat.

at once several unidad of arrestatie team owing to rondona, blokea the vehiculo, y owing to detene the person y confisca his pickup.

as cu esey owing to socede, the oficialnan of rst owing to haci one razzia at his cas in dakota. here owing to haci usage of cacho anti-droga of douane. here they owing to detene two person kendenan for colmo is worde sospecha of is ilegal. abroad of the cas, can owing to see cu the razzia owing to wing much atencion of testigonan.

also owing to confisca several articulo, documento, y more evidencia. bao of garage they owing to come across cu two speedboat, y here owing to let the cacho anti-droga haci his buskeda also.

* * *

Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
Observer
Monkey All Star Jr.
****
Offline Offline

Posts: 6877



« Reply #603 on: November 09, 2007, 03:55:12 PM »

Good grief - lots of stuff.  Confused

http://www.diario-aruba.com/2007/11/9/

Some thievery ... but what's interesting (to me) is the use of full names of those arrested. I still can't figure out exactly how that initials-only thing works.

Quote
Basta prenda haya den poder di ladronnan den San Miguel…
PERSECUSION FORMAL DEN NOORD
A TERMINA CU CUATER DETENCION
 
ORANJESTAD (AAN): Un total di cuater detencion a cay diahuebs mainta pa un grupo di hende local cual den nan auto a ser haya un cantidad di joyas, laptop horta etc.Polis tabata buscando un di e sospechosonan aki basta dia caba, pero despues cu polis di Noord a start un persecusion den vecindario di casnan di pueblo a perde e Suzuki Baleno color blauw for di bista.

Un rato despues na e cas na San Miguel a logra topa cu e auto net na momento cu nan a yega cas. Polis a baha mesora bay riba esnan den auto y e dos hombernan a sali core….

Polis a logra gara tur dos asina mes cu nan a resisti un poco mas leu di e cas na San Miguel unda nan a core yega y e muhernan tambe a keda deteni ora cu recherché a drenta e cas riba orden di fiscal.

Esnan deteni ta Pierre Gregory Bislip di 24 aña kende tabata ser busca basta dia, Hubert Alexander Helder di 27 aña, e muhernan ta Etline Koolman di 36 aña y Desiree Daal di 33 aña.John Larmonie vocero policial a confirma DIARIO e detencionnan aunke DIARIO mes tabata tey pa cubri henter e caso y presenta e fotonan pa henter Aruba mira.

For di momento cu a cuminsa cu e persecusion nos a sigui pasonan di polis uniforma di Noord cu a keda insisti for di momento cu a perde e auto for di bista.Na e cas na San Miguel 58-J e ladronnan a baha purba core mientras cu e dos muhernan a core bay paden cambia paña. Recherche tabata masha satisfecho mes cu e detencion pasobra e grupo aki tabata tin varios cas teroriza cu nan racha di ladronicia.

E investigacion ta sigui y DIARIO ayera a haya avalancha di yamada di ciudadanonan cu tabata contento cu e detencionnan y tabata na caminda pa warda di polis na Noord pa mira si cosnan haya por ta procedente di robo na nan cas.

Online Pap translation:

enough jewel achieve in power of ladronnan in san miguel…
persecusion serious in north owing to termina cu cuater detencion


oranjestad (aan): one overall of cuater detencion owing to cay diahuebs morning for one are of person local cual in they car owing to being achieve one cantidad of joyas, laptop steal etc.polis was buscando one of the sospechosonan here enough day end, but after cu police of north owing to start one persecusion in vecindario of casnan of people owing to lose the suzuki baleno color blauw for of view.

one rato after at the cas at san miguel owing to succeed cu the car just at instant cu they owing to arrive cas. police owing to descend at once bay on esnan in car y the two hombernan owing to leave core….

police owing to succeed grab all two so self cu they owing to resisti one some more far of the cas at san miguel where they owing to core arrive y the muhernan also owing to stay deteni hour cu recherché owing to enter the cas on orden of fiscal.

esnan deteni is pierre gregory bislip of 24 year that was being busca enough day, hubert alexander helder of 27 year, the muhernan is etline koolman of 36 year y desiree daal of 33 year.john larmonie vocero policial owing to confirma daily paper the detencionnan although daily paper self was tey for cubri all the caso y present the fotonan for all aruba see.

for of instant cu owing to cuminsa cu the persecusion we owing to follow pasonan of police uniforma of north cu owing to stay insisti for of instant cu owing to lose the car for of view.na the cas at san miguel 58-j the ladronnan owing to descend try core while cu the two muhernan owing to core bay inside change cloths. recherche was very satisfecho self cu the detencion because the are here was have several cas teroriza cu they racha of ladronicia.

the investigacion is follow y daily paper yesterday owing to achieve avalancha of call of ciudadanonan cu was contento cu the detencionnan y was at caminda for keep of police at north for see if cosnan achieve can is procedente of abstraction at they cas.

* * *
"therapeutic child pornography" defense ...

Quote
den caso contra Peruano,
RIBA DVD DI PORNOGRAFIA, POR A WAK DOS MUCHA TA
ORINA RIBA UN HOMER, MIENTRAS E TABATA MASTURBA

 
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs e Peruano Juan C.S.A a presenta dilanti di huez, despues cu el a wordo acusa di tin den su posesion y bende, DVD cu pornografia infantil. Fiscal a splica cu riba e dvd bo por a wak actonan sexual entre muchanan menor di edad.

Bo por a wak tambe dos mucha homber menor di 12 aña ta orina riba un homber grandi, mientras cu e homber aki tabata masturba.Riba e dvd tabata tin tambe un muher adulto ta hasi sex cu mucha hombernan bao di edad di 12, como tambe muchanan hopi menor di edad, ta masturba.

Den corte e homber a bisa huez cu el a “download” e peliculanan for di Limewire, pero e no tabata sa cu tabata trata di pornografia den cual tabata tin muchanan envolvi.Huez di biaha a mustre riba e hecho cu na polis el a declara cu e tabata sa cu ta trata di pornografia infantil.

E ora ey el a admiti cu e tabata sa, pero cu el a graba esaki pa un amiga di dje.Segun huez, e muher a declara na polis cu e homber a ofrece pa e graba algun pelicula di pornografia pe y e muher a page 5 florin pa cada un.

Ora e muher a bay wak e pelicula hunto cu su pareha, el a spanta ora cu el a wak cu tabata trata di pornografia infantil. Mesora el a bay polis. Polis e ora ey a bay cerca e acusado y na su cas tambe nan a haya 13 dvd mas, cu pornografia infantil.

Huez a puntre si e tabata tin un negoshi di bende pornografia infantil y el a bisa cu no.Huez a lesa rapport di reclasering riba e acusado, den cual tabata tin para entre otro cu J.A tabata tin cancer, pa cual el a ricibi chemotherapy y radioterapia.

Despues di e tratamento aki, e homber tabata tin dificultad di haya ereccion.El a nenga di uza viagra manera recomenda pa dokter, pasobra e ta haya cu e ta mucho jong.J.A a dicidi di busca peliculanan pornografico, pa yude cu esaki.

Fiscal a bisa cu e ta sinti cu e acusado no ta realiza cu loke el a hasi no por.Segun fiscal, e mester a wak e dvd pa e caso aki y el a realiza cu cualkier  persona cu wak esaki, mester ripara di biaha cu ta cosnan cu no ta bon.

El a exigi un castigo di 12 luna, di cual e 116 dianan cu e acusado a sinta caba, ta incondicional.E 249 dia cu resta ta bira condicional. Ademas di esaki e mester cumpli cu 240 ora di trabao pa comunidad, cu un tempo di prueba di 3 aña.

Abogado J. Bryson representando e acusado a bisa huez cu su cliente a coopera hopi bon cu polis. El a bisa tambe cu tabata e muher kende a acerke pa e pornografia.El a bisa tambe cu su cliente no tin negoshi di pornografia.El a bende e muher esaki pa 5 florin, pa e gasto di un dvd.

J.A a bisa tambe cu e a dispuesto pa haya tratamento di un psicologo pa su problema.Ademas di esaki, J.A a bisa den corte cu e ta dispuesto di hasi trabao pa comunidad, unda cu e lo kier entre otro adverti hende di e daño cu e tipo di pornografia aki ta hasi.

Huez a dicidi di dune 12 luna di castigo di cual e 116 cu el a sinta caba so ta incondicional. E 249 dianan cu resta ta keda colga riba su cabez como castigo condicional, durante e 2 añanan di tempo di prueba.

Online Pap translation:

in caso contra peruvian,
on dvd of pornografia, can owing to look at two
child is
urine on one homer, while the was masturba


oranjestad(aan): diahuebs the peruvian juan c.s.a owing to present fast of huez, after cu past owing to wordo acusa of have in his posesion y sell, dvd cu pornografia childish. fiscal owing to splica cu on the dvd could you owing to look at actonan sexual among children younger of edad.

could you owing to look at also two boy younger of 12 year is urine on one man big, while cu he here was masturba.riba the dvd was have also one muher adult is make sex cu child hombernan bao of edad of 12, because; also children much younger of edad, is masturba.

in corte he owing to tell huez cu past owing to “download” the peliculanan for of limewire, but the not was know cu was deal of pornografia in cual was have children envolvi.huez of trip owing to mustre on the mature cu at police past owing to declara cu the was know cu is deal of pornografia childish.

the hour ey past owing to admiti cu the was know, but cu past owing to graba this for one girlfriend of dje.segun huez, the muher owing to declara at police cu he owing to ofrece for her graba some pelicula of pornografia pe y the muher owing to page 5 guilder for cada one.

hour the muher owing to bay look at the pelicula together cu his pareha, past owing to spanta hour cu past owing to look at cu was deal of pornografia childish. at once past owing to bay police. police the hour ey owing to bay close the acusado y at his cas also they owing to achieve 13 dvd more, cu pornografia childish.

huez owing to puntre if the was have one business of sell pornografia childish y past owing to tell cu not.huez owing to read rapport of reclasering on the acusado, in cual was have stop among another cu j.a was have cancer, for cual past owing to ricibi chemotherapy y radioterapia.

after of the tratamento here, he was have dificultad of achieve ereccion.el owing to deny of employ viagra as recomenda for doctor, because the is achieve cu the is mucho jong.j.a owing to dicidi of busca peliculanan pornografico, for yude cu this.

fiscal owing to tell cu the is feel cu the acusado do not realiza cu thing past owing to make not can.segun fiscal, the have to owing to look at the dvd for her caso here y past owing to realiza cu cualkier person cu look at this, have to ripara of trip cu is cosnan cu do not good.

past owing to exigi one castigo of 12 month, of cual the 116 dianan cu the acusado owing to sit end, is incondicional.e 249 day cu be kept in is become condicional. apart from this the have to accomplish cu 240 hour of trabao for comunidad, cu one time of proof of 3 year.

advocate j. bryson representando the acusado owing to tell huez cu his cliente owing to coopera much good cu police. past owing to tell also cu was the muher that owing to acerke for her pornografia.el owing to tell also cu his cliente not have business of pornografia.el owing to sell the muher this for 5 guilder, for her gasto of one dvd.

j.a owing to tell also cu the owing to dispuesto for achieve tratamento of one psicologo for his problem.ademas of this, j.a owing to tell in corte cu the is dispuesto of make trabao for comunidad, where cu the will wanted among another adverti person of the damage cu the type of pornografia here is make.

huez owing to dicidi of dune 12 month of castigo of cual the 116 cu past owing to sit end only is incondicional. the 249 dianan cu be kept in is stay colga on his cabez because; castigo condicional, during the 2 añanan of time of proof.

* * *
Another one on Rudy Croes - involves an informant (?)

Quote
Pa placa informacion di acto criminal no ta worde duna
POLIS MESTER DETENE INFORMANTE DI RUDY CROES
 
*Sconde autor di ladronicia 6 Miyon ta acto penal
*Autoridad tin lunas ta warda Rudy duna informacion


ORANJESTAD (AAN)—Rudy a ripiti loke el a bisa. Un persona a bise cu e sa unda seis Miyon di Aruba ta scondi. E persona no kier papia si e no haya placa. Algun luna pasa ya DIARIO a puntra Abogado General si ta exigi Rudy Croes suministra informacion tocante un crimen.

A worde bisa cu ta spera cu Rudy Croes mes lo duna e informacionnan necesario y pesey no ta actua contra dje ainda. Te awe no a haci nada. Rudy Croes ta bolbe presenta mes caso y awor ta bisa cu su informante ta na Aruba.

Pues ainda un crimen ta worde scondi y aparentemente ainda Abogado General Mos ta en espera di un bishita cordial di Rudy Croes envez di manda Polis exigie bisa kende tin informacion y cera e informante si e no kier duna informacion di un acto delincuente.

E caso ta bira mas serio y ta duna muestra di e dominio cu Rudy Croes ta mantene den Ministerio Publico, cu durante tur e lunanan aki no a haci nada pa haya e informacion cu Rudy Croes tin encuanto un persona cu sa kende a horta y a pone 6 Miyon di Aruba riba un cuenta bancario! Por considera e hecho cu Rudy Croes ta bisa awor cu e informante ta na Aruba como un bofon contra autoridad, cu no a actua pero continuamente ta hunto cu Rudy Croes.

E hecho cu ainda Rudy Croes ta declara cu e informante kier placa pa e bisa autoridad kende a comete un crimen, ta demostra cu e ta duna prueba cu nada por worde haci contra su persona ni contra e informante y cu Ministerio Publico lo sinta spera su yegada cu informacion eternamente.

E caso aki ta sumamente serio pasobra un Ministro di Husticia ta comete un infraccion contra Ley. Envez di solicita autoridad pa pone e informante papia, e ta bolbe bisa cu e informante kier placa y hasta ta bisa cu e informante awor ta na Aruba.

Basa riba e hecho aki, Ministerio Publico awor ta kita for di su mes e derecho di exigi Polis detene cualquier persona cu ta sconde un crimen. Pasobra si Rudy Croes y su informante no ta worde forza, hasta pa loke Ley ta permiti cu detencion, pa nan bisa autoridad kende a comete un acto criminal, no por hacie cu ningun otro ciudadano.

Online Pap translation:

for coin informacion of acto criminal do not worde give
police have to detene informante of rudy croes


*sconde author of ladronicia 6 miyon is acto penal
*autoridad have lunas is keep rudy give informacion

oranjestad (aan)—rudy owing to ripiti thing past owing to tell. one person owing to bise cu the know where six miyon of aruba is scondi. the person does not talk if the not achieve coin. some month happen already daily paper owing to ask about advocate general if is exigi rudy croes suministra informacion tocante one crimen.

owing to worde tell cu is wait for cu rudy croes self will give the informacionnan necesario y pesey do not actua contra dje still. till today not owing to haci nothing. rudy croes is go back present self caso y now is tell cu his informante is at aruba.

then still one crimen is worde scondi y apparently still advocate general mos is provided that espera of one visit cordial of rudy croes envez of send police exigie tell that have informacion y close the informante if the does not give informacion of one acto delincuente.

the caso is become more earnest y is give sample of the dominio cu rudy croes is mantene in ministerio publico, cu during all the lunanan here not owing to haci nothing for achieve the informacion cu rudy croes have encuanto one person cu know that owing to steal y owing to place 6 miyon of aruba on one cuenta bancario! can considera the mature cu rudy croes is tell now cu the informante is at aruba because; one bofon contra autoridad, cu not owing to actua but continuamente is together cu rudy croes.

the mature cu still rudy croes is declara cu the informante wanted coin for her tell autoridad that owing to comete one crimen, is demostra cu the is give proof cu nothing can worde haci contra his person neither contra the informante y cu ministerio publico will sit wait for his arrival cu informacion eternamente.

the caso here is extremely earnest because one ministro of husticia is comete one infraccion contra ley. envez of solicita autoridad for place the informante talk, the is go back tell cu the informante wanted coin y even is tell cu the informante now is at aruba.

basa on the mature here, ministerio publico now is less for of his self the derecho of exigi police detene cualquier person cu is sconde one crimen. because if rudy croes y his informante do not worde forza, even for thing ley is permiti cu detencion, for they tell autoridad that owing to comete one acto criminal, not can hacie cu none another ciudadano.

* * *
46 yo "ART" beats up 20 yo "RS" (who is referred to here as child. Possibly RS is ART's child.)

Quote
HOMBER DETENI PA MALTRATO DI HENDE MUHER NA ALIVIOSTRAAT
 
ORANJESTAD.(AAN): Poco dia pasa  den medionan di comunicacion a worde relata na grandi di problema serio cu e cantidad di casonan cu ta worde reporta na autoridad di maltrato contra di hende muher.

 Parce cu tin hende homber no ta tene man na cas, esaki tabata e caso pa cual patruya policial a bay den Alivio straat pa atende e maltrato comete contra di un hende muher.

Na yegada polis a papia cu e mucha muher di inicialnan R.S. di 20 aña. El a declara cu e tin problema cu e mucha muher di inicialnan A.T. cu ta biba den Avilio straat.

Ora denunciante ta cana den e Caya ariba menciona e ta wak tata di e mucha muher cu ta e homber di inicialnan ART . E homber ART a wak den direccion di R.S. y e ultimo tambe a keda wake.

 Na dado momento ART a expresa den direccion di R.S. “si bo ta keda tira palabra mi ta kibra bo S….l”.

E mucha muher a reacciona y  a bisa e homber bin kibre.  E homber ART di 46 aña a bay riba R.S. y a gare na garganta dal su cabez den muraya y finalmente dale moketa den su boca. Lipnan di R.S. a hincha y a core bay pa asina yama polis y e tabata keha di hopi dolor. Polis a detene e homber ART pa maltrato.

Online Pap translation:

man deteni for maltrato of person muher at aliviostraat

oranjestad.(aan): some day happen in medionan of comunicacion owing to worde relata at big of problem earnest cu the cantidad of casonan cu is worde reporta at autoridad of maltrato contra of person muher.

seems cu have person man do not as hand at home, this was the caso for cual patrol policial owing to bay in alivio straat for atende the maltrato comete contra of a muher.

at arrival police owing to talk cu the child muher of inicialnan r.s. of 20 year. past owing to declara cu the have problem cu the child muher of inicialnan owing a.t. cu live in avilio straat.

hour denunciante is march in the caya upstairs menciona the looking at father of the child muher cu is he of inicialnan art. he art owing to look at in direccion of r.s. y the ultimo also owing to stay wake.

at dado instant art owing to expresa in direccion of r.s. “si are you stay throw word i am break do you s….l”. {??}

the child muher owing to reacciona y owing to tell he come break. he art of 46 year owing to bay on r.s. y owing to gare at throat strike his cabez in wall y finalmente dale fist in his mouth. lipnan of r.s. owing to swell y owing to core bay for so calling police y the was complain of much dolor. police owing to detene he art for maltrato.

* * *
Various scandals, especially NAMDAR; pinpoints 3 involving America; Natalee's case is one.

Quote
Ministerio Publico lo ta basa su mes riba deseo Nel
CASO NAMDAR POR BIRA ESCANDALO INTERNACIONAL
 
*Reino por haya su mes den situacion incomodo
*Envez di investiga gobernante lo ta investiga pa gobernante


ORANJESTAD(AAN)— Posibilidad di corupcion, ta loke Ministerio Publico mester a investiga den e caso Namdar. Autoridad lo ta dirigi nan mes den otro direccion: falsedad den scritura, fraude y difamacion manera investigacionnan di DIARIO ta indica. 

Reino a duna su garantia cu e ta sigui e desaroyonan y Reino sa kico por pasa si e investigacionnan aki alcanza nivel internacional pa cual Reino ta responsabel. Informenan clave di DIARIO ta indica cu e investigacionnan ta dirigi pa scapa Gobernantenan, a base di e loke Nel a pusha den man di Ministerio Publico, for di momento cu e carta di soborno a bini riba mesa.

Pues no ta investiga pakico Gobierno a desaroya loke Namdar a pone den e carta di soborno y a negocia cu Namdar, pero ta trata di bay den otro direccion loke por crea un escandalo internacional! Mas ainda, pasobra ya Merca sa cu placa di Wyatt, acusa di a soborna Saddam Hussein, tabata tin lazonan hopi estrecho cu Aruba y cu mes Gobierno na mando!

Den un secrecia total Gobierno a negocia cu Namdar. Boekhoudt di Aruba Ports Authority a keda den shock ora el a tende cu tabata tin un carta di soborno di Namdar pa mes propyecto cu tabata worde desaroya riba waf, cu Gobierno a pasa pa Aruba Ports Authority mientras Mito Martis, consehero di Marisol, tabata sa cu esey ta contra maneho internacional di seguridad.

Promer cu e carta di soborno a subi mesa, Gobierno no tabata tin ningun problema pa e nomber di Namdar ta relaciona cu proyecto riba waf como socio di Royal Caribbean. Tin prueba palpabel cu Gobierno a declara su mes satisfecho cu e acuerdo alcanza cu Namdar/Royal Caribbean. Tin declaracionnan cu ta pa basta tempo Gobierno ta negocia cu Namdar, cu door di uno di su defensornan, a worde yama un homber inocente, cu no tabata sa cu no ta bon pa manda un carta di soborno pa Gobierno y a kere cu esey ta parti di e “cultura comercial” di Aruba.

Publicamente Namdar a bisa cu e carta ta legitimo ora el a worde acerca pa un medio di comunicacion. Pues e promer pregunta di Ministerio Publico ta contesta: Namdar a manda e carta. Teniendo cuenta cu loke a pasa na waf, caminda tur otro proyecto di añanan largo a worde poni un banda pa Namdar/Royal Caribbean, autoridad mester a cuminza investiga Gobierno, cu conoce Namdar.

Ora Gobierno a haya su mes den problema cu publicacion di e carta di soborno, envez di cuminza un caso den Corte pa exigi rectificacion, Ministro Presidente Nelson Oduber a pidi Ministerio Publico cuminza un investigacion pa loke Ministerio Publico ta investiga: “valsheid in geschrifte” (manera diploma falsifica), fraude (malversacion) y finalmente difamacion.

E loke Ministerio Publico mester a investiga tabata e posibilidad di corupcion, cu Un Miyon ofreci na Gobierno. Informantenan a indica na DIARIO cu esey no ta socede pero cu hasta e asunto ta birando uno peligroso pa hendenan cu no tabata tin ningun beneficio den Namdar ni su Miyon.

Nunca Marisol a hiba e abogado di Michael Williams, cu a bisa cu el a mira Marisol ricibi e carta di soborno, dilanti Huez. Pa un simpel expresion di “candela” di parti di piscadornan, el a hiba ATV si dilanti Huez. Edwin Jacobs cu mester a promove e proyecto Namdar, a haya nombramento.

Peligroso den e caso aki lo ta, cu no ta trata cu un caso manera checknan di Rudy, pero atrobe manera ta e caso Holloway, cu un caso cu aspectonan internacional. Instancianan internacional lo por worde envolve den e asunto aki y esey lo bay hinca Reino den un problema completo.

Investigacionnan di DIARIO ta indica cu no tabata tin investigacion di cuentanan bancario di Gobernantenan, cu na momento cu e carta a worde publica, mester a bira promer parti di investigacion.

Informantenan ta mustra DIARIO cu ta tres caso Merca tin cu ta hacie cauteloso cu Aruba. Na promer lugar e caso Holloway. Na segundo lugar e caso Oscar Wyatt, suegro di Presidente di Parlamento di Aruba, y homber cu posiblemente a hinca placa den politica di Aruba. Awor tin e caso di Namdar, cu ta conoci pa Merca.Informantenan di DIARIO a mustra cu cualquier momento un escandalo internacional por rementa y cu Reino lo paga pa su actitud pasivo den e caso aki.

Online Pap translation:

ministerio publico will is basa his self on desire nel
caso namdar maybe escandalo internacional

*reino can achieve his self in situation incomodo
*envez of investiga gobernante will is investiga for gobernante


oranjestad(aan)— posibilidad of corupcion, is thing ministerio publico have to owing to investiga in the caso namdar. autoridad will is dirigi they self in another direccion: falsedad in scritura, fraude y difamacion as investigacionnan of daily paper is indica.

kingdom owing to give his garantia cu the is follow the desaroyonan y kingdom know kico can happen if the investigacionnan here alcanza level internacional for cual kingdom is responsible. informenan clave of daily paper is indica cu the investigacionnan is dirigi for scapa gobernantenan, owing to base of the thing nel owing to push in hand of ministerio publico, for of instant cu the carta of soborno owing to come on table.

then do not investiga pakico gobierno owing to desaroya thing namdar owing to place in the carta of soborno y owing to negocia cu namdar, but is deal of bay in another direccion thing can crea one escandalo internacional! more still, because already merca know cu coin of wyatt, acusa of owing to soborna saddam hussein, was have lazonan much estrecho cu aruba y cu self gobierno at command!

in one secrecia overall gobierno owing to negocia cu namdar. boekhoudt of aruba ports authority owing to stay in shock hour past owing to hear cu was have one carta of soborno of namdar for self propyecto cu was worde desaroya on platform, cu gobierno owing to happen for aruba ports authority while mito martis, consehero of marisol, was know cu esey is contra maneho internacional of seguridad.

before the carta of soborno owing to lever table, gobierno not was have none problem for her name of namdar is relaciona cu proyecto on platform because; socio of royal caribbean. have proof palpabel cu gobierno owing to declara his self satisfecho cu the acuerdo alcanza cu namdar/royal caribbean. have declaracionnan cu is for enough time gobierno is negocia cu namdar, cu door of uno of his defensornan, owing to worde calling one man inocente, cu not was know cu do not good for send one carta of soborno for gobierno y owing to believe cu esey is part of the “cultura comercial” of aruba.

publicamente namdar owing to tell cu the carta is legitimo hour past owing to worde acerca for one medio of comunicacion. then the previous to question of ministerio publico is contesta: namdar owing to send the carta. teniendo cuenta cu thing owing to happen at platform, caminda all another proyecto of añanan largo owing to worde poni one near for namdar/royal caribbean, autoridad have to owing to cuminza investiga gobierno, cu conoce namdar.

hour gobierno owing to achieve his self in problem cu publicacion of the carta of soborno, envez of cuminza one caso in corte for exigi rectificacion, ministro chairman nelson oduber owing to ask ministerio publico cuminza one investigacion for thing ministerio publico is investiga: “valsheid in geschrifte” (manera diploma falsifica), fraude (malversacion) y finalmente difamacion.

the thing ministerio publico have to owing to investiga was the posibilidad of corupcion, cu one miyon ofreci at gobierno. informantenan owing to indica at daily paper cu esey do not socede but cu even the asunto is birando uno dangerous for hendenan cu not was have none beneficio in namdar neither his miyon.

never marisol owing to take away the advocate of michael williams, cu owing to tell cu past owing to see marisol ricibi the carta of soborno, fast huez. for one simple expresion of “candela” of part of piscadornan, past owing to take away atv if fast huez. edwin jacobs cu have to owing to promove the proyecto namdar, owing to achieve nombramento.

dangerous in the caso here will is, cu do not deal cu one caso as checknan of rudy, but again as is the caso holloway, cu one caso cu aspectonan internacional. instancianan internacional will can worde envolve in the asunto here y esey will bay hinca kingdom in one problem completo.

investigacionnan of daily paper is indica cu not was have investigacion of cuentanan bancario of gobernantenan, cu at instant cu the carta owing to worde publica, have to owing to become previous to part of investigacion.

informantenan is show daily paper cu is three caso merca have cu is hacie cauteloso cu aruba. at previous to lugar the caso holloway. at second lugar the caso oscar wyatt, father-in-law of chairman of parliament of aruba, y man cu posiblemente owing to hinca coin in politica of aruba. now have the caso of namdar, cu is conoci for merca.informantenan of daily paper owing to show cu cualquier instant one escandalo internacional can rementa y cu kingdom will pay for his actitud pasivo in the caso here.

* * *
Logged

"I lied and thats the truth"--Joran Van Der Sloot
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #604 on: November 09, 2007, 04:37:17 PM »

Thanks *******.
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #605 on: November 13, 2007, 09:50:45 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/11/13/

Quote
HOMBER GEDAL CU BAT DI BASEBALL RIBA CABEZ
 
ORANJESTAD(AAN)---Diadomingo pa 7\'or di anochi, polisnan ta bai na Rooi Kochi, na unda tin un homber tur na sanger.

E homber R.E.B. di 31 aña, ta bisa polisnan cu su yiu muhe di crianza tin problema cu su ex amigo G.F.R.G.Q, naci na Aruba di 20 aña.

E ta bisa polisnan cu tur biaha e homber ta menasa e yiu.  R.E.B. a bisa polisnan cu el a bai  na cas di Q pa papia cune.

Den e discusion aki, a cuminsa un pelea formal. R. a bisa polisnan cu Q a dale cu un bate di baseball.

Polisnan a mira cu e tabata sangra pisa na su cabes. El a morde Q na su dede pa e lague bai. Polisnan a bai Seroe Alejandro y a papia cu Q.

El a bisa polisnan cu ta R.E.B. a bin cu e bate di baseball y menase cune. B tabata zwaai cu e bate y el a kite for di dje y dale riba su cabes. Polisnan a detene y a hibe na Recherche.

Online Pap translation:

man gedal cu bat of baseball on cabez

oranjestad(aan)---diadomingo for 7'or of night, polisnan is go at rooi kochi, at where have one man all at blood.

he r.e.b. of 31 year, is tell polisnan cu his child muhe of crianza have problem cu his ex amigo g.f.r.g.q, naci at aruba of 20 year.

the is tell polisnan cu all trip he is menasa the child. r.e.b. owing to tell polisnan cu past owing to go at home of q for talk cune.

in the discusion here, owing to cuminsa one action serious. r. owing to tell polisnan cu q owing to dale cu one bate of baseball.

polisnan owing to see cu the was bleed pisa at his cabes. past owing to bite q at his finger for her lague go. polisnan owing to go seroe alejandro y owing to talk cu q. past owing to tell polisnan cu is r.e.b. owing to come cu the bate of baseball y menase cune. b was zwaai cu the bate y past owing to kite for of dje y dale on his cabes. polisnan owing to detene y owing to hibe at recherche.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #606 on: November 15, 2007, 01:07:21 PM »


http://www.diario-aruba.com/2007/11/15/

Apparently a Venezuela official caught misbehaving on Aruba.

Quote
Cantidad di articulo luho e lo cumpra na diferente joyeria
A DETENE UN HOMBER CU APARENTEMENTE LO TA COMISARIO DI DISIP
 
segun badge cu el a mustra


ORANJESTAD.(AAN); Na e momentonan aki autoridad tin deteni un homber cu lo a pasa na diferente joyeria na unda e lo a cumpra cantidad di articulo basta pica. Pero e tabata hasi uso di credit card na diferente joyeria .

Segun informe e lo ta duna otro nomber cada vez. No a dura mucha cu segun informe, autoridad lo a wordo notifica di un turista, aparentemente lo ta un homber Venezolano. Pa cuminsa tanto haf y aeropuerto lo a wordo notifica relaciona cu e caso. Y segun informe, na aeropuerto a logra pone man riba e homber sospechoso Den su poder e tabata tin cantidad di articulo di luho y tambe artefactonan electronico.

Recherche a inicia cu nan investigacion pa saca afor su identidad.   Parce cu e homber lo a duna di conoce cu e ta un Comisario di DISIP. Hasta e lo ta disponi di un Badge indicando cu e tin e funcion como tal. Wel e comisario ta tras di trali por lo pronto pa despues e duna cuenta dilanti corte di su compranan.

No ta exclui cu lo busca mas informe for di Venezuela of pa medio di consulado Venezolano si enberdad lo ta trata di un comisario den funcion of a retira y ainda e ta presenta su mes como tal. Si enberdad cu aki lo ta trata di comisario e lo ta den problema serio como un funcionario cu a pone cara di e organizacion DISIP na berguenza..

DISIP ta e cuerpo yama Direccion de Inteligencia de Servicios de Prevencion cu ta cay directamente bao di presidente di Venezuela Hugo Chavez Frias segun informe suministra. Ayera mesa di redaccion a sali enbusca di mas informe riba e caso particular aki.

Segun informe relaciona cu detencion di e supuesto Comisario di DISIP, a keda confirma cu tin un homber deteni cu a identifica su mes como un Comisario di DISIP y su nomber segun e investigacion lo ta  Gustavo Manuel Perozo  Ostos naci riba 16 di mei na aña 1960  na Venezuela y e ta traha na oficina principal na Caracas.

Den curso di awe lo busca mas informe via contacto na Venezuela relaciona cu su status y posicion si sea e ta activo of un Comisario retira.

Online Pap translation:

cantidad of articulo luho the will cumpra at various joyeria
owing to detene one man cu apparently will is comisario of disip

according badge cu past owing to show


oranjestad.(aan); at the momentonan here autoridad have deteni one man cu will owing to happen at various joyeria at where the will owing to cumpra cantidad of articulo enough pica. but the was make usage of credit card at various joyeria.

according informe the will is give another name cada vez. not owing to last child cu according informe, autoridad will owing to wordo notifica of one tourist, apparently will is one man venezolano. for cuminsa tanto harbour y aeropuerto will owing to wordo notifica relaciona cu the caso. y according informe, at aeropuerto owing to succeed place hand on he sospechoso in his power the was have cantidad of articulo of luho y also artefactonan electronico.

recherche owing to inicia cu they investigacion for saca afor his identidad. seems cu he will owing to give of conoce cu the is one comisario of disip. even the will is disponi of one badge indicando cu the have the funcion because; such. wel the comisario is behind trali can will soon for after the give cuenta fast corte of his compranan.

do not exclui cu will busca more informe for of venezuela or by consulado venezolano if enberdad will is deal of one comisario in funcion or owing to retira y still the is present his self because; such. if enberdad cu here will is deal of comisario the will is in problem earnest because; one funcionario cu owing to place cara of the organizacion disip at berguenza..

disip is the cuerpo calling direccion de inteligencia de servicios de prevencion cu is cay directamente bao of chairman of venezuela hugo chavez frias according informe suministra. yesterday table of redaccion owing to leave enbusca of more informe on the caso particular here.

according informe relaciona cu detencion of the supuesto comisario of disip, owing to stay confirma cu have one man deteni cu owing to identifica his self because; one comisario of disip y his name according the investigacion will is gustavo manuel perozo ostos naci on 16 of half at year 1960 at venezuela y the is work at office principal at caracas.

in curso of today will busca more informe via contacto at venezuela relaciona cu his status y posicion if as the is activo or one comisario retira.

* * *
Luis Mansur sued Solo de Pueblo for implying that Mansur received special treatment. This is the result, but I'm not sure what it is ...

Quote
SENTENCIA DI HUEZ TA MUSTRA CU SOLO DI PUEBLO
A DIFAMA AUTORIDADNAN HUDICIAL
 
 
ORANJESTAD(AAN): Diaranzon na corte sentencia a cay veredicto a cay den e caso cu Luis Mansur a entama contra director di e corant solo di pueblo.

E caso a wordo entama pa señor Mansur, despues cu e corant a publica cierto expresionnan den su direccion, cu e ta haya ta atacha su nomber.

Despues cu Mansur a wordo deteni relaciona cu un caso di droga y labamento di placa, e corant a publica cu Mansur lo a keda sin come, pa intencionalmente bira malo pa e bay hospital.

Ademas di esaki, e corant a publica cu señor Mansur a ricibi trato cu handschoen di felpa.Mansur a haya cu e expresionnan aki ta duna un impresion di dje totalmente eroneo, pasobra esaki no ta berdad.

Pesey el a cuminza e caso.Huez den su veredicto a bisa si cu e no ta haya cu tin prueba pa bisa cu Mansur a gaña bira malo, of cu el a ricibi trato preferencial.

Sinembargo e huez a haya cu e expresionnan no tabata suficiente ofensivo, pa exigi solo di pueblo pa rectifica.

Den e sentencia di huez tin para tambe cu e expresionnan hasi di parti di solo di pueblo por wordo considera ofensivo pa autoridadnan di husticia si, mirando cu ta wordo insinua cu un preso ta haya trato preferencial.

Abogado Duijneveld kende a representa señor Mansur a splica cu su cliente ta bay apela sentencia di huez.

Online Pap translation:

sentencia of huez is show cu sun of people
owing to difama autoridadnan hudicial


oranjestad(aan): diaranzon at corte sentencia owing to cay veredicto owing to cay in the caso cu luis mansur owing to entama contra director of the corant sun of people.

the caso owing to wordo entama for sir mansur, after cu the corant owing to publica cierto expresionnan in his direccion, cu the is achieve is atacha his name.

after cu mansur owing to wordo deteni relaciona cu one caso of drugs y labamento of coin, the corant owing to publica cu mansur will owing to stay without come, for intencionalmente become bad for her bay hospital.

apart from this, the corant owing to publica cu sir mansur owing to ricibi trato cu handschoen of felpa.mansur owing to achieve cu the expresionnan here is give one impresion of dje totalmente eroneo, because this do not berdad.

pesey past owing to cuminza the caso.huez in his veredicto owing to tell if cu the do not achieve cu have proof for tell cu mansur owing to lie become bad, or cu past owing to ricibi trato preferencial.

sinembargo the huez owing to achieve cu the expresionnan not was sufficient ofensivo, for exigi sun of people for rectifica. {??}

in the sentencia of huez have stop also cu the expresionnan make of part of sun of people can wordo considera ofensivo for autoridadnan of husticia if, mirando cu is wordo insinua cu one preso is achieve trato preferencial.

advocate duijneveld that owing to representa sir mansur owing to splica cu his cliente is bay apela sentencia of huez.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #607 on: November 16, 2007, 10:32:20 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/11/16/

Drug bust at Weg Sero Blanco; family "G".

Quote
Accion contra droga na San Nicolas
HOPI DROGA Y VARIOS DETENCION NA WEG SERO BLANCO

 
ORANJESTAD (AAN): Un cantidad masha grandi mes di droga a ser haya na un cas na Weg Sero Blanco diahuebs atardi lat.

Un grupo di recherche anti droga di departamento di seccion crimen organiza a bay na e adres acompaña pa huez comisario. E cas según información aparentemente tin un famia G ta biba.

Den e cura di cas tin algun auto y tambe un boto. Patras un cantidad di droga a keda confisca y mescos varios detencion a cay.

DIARIO a busca contacto cu esnan di e departamento di droga pa mira si por a logra haya cualkier información, pero di ningun manera por a haya nan na telefon.

Esey no ta kita cu nos a logra confirma cu aki ta trata di un cantidad di droga. Autoridadnan a keda oranan largo na e adres buscando tur caminda rond den cura pa mas droga.

Awe durante dia nos lo busca pa sa e peso di e droga cu a keda confisca na e cas na Weg Sero Blanco.

Online Pap translation:

accion contra drugs at san nicolas
much drugs y several detencion at weg hill blanco


oranjestad (aan): one cantidad very big self of drugs owing to being achieve at one cas at weg hill blanco diahuebs nightfall late.

one are of recherche across from drugs of departamento of seccion crimen organiza owing to bay at the adres acompaña for huez comisario. the cas según información apparently have one family g live.

in the cura of cas have some car y also one boat. behind one cantidad of drugs owing to stay confisca y same several detencion owing to cay.

daily paper owing to busca contacto cu esnan of the departamento of drugs for see if can owing to succeed achieve cualkier información, but of none as can owing to achieve they at telephone.

esey do not less cu we owing to succeed confirma cu here is deal of one cantidad of drugs. autoridadnan owing to stay oranan largo at the adres buscando all caminda rond in cura for more drugs.

today during day we will busca for know the weight of the drugs cu owing to stay confisca at the cas at weg hill blanco.

* * *
Polis seeking scary looking dangerous dude, Huberto Arrow, possibly armed.

Quote
E ta peligroso y tin arma…
ATRACO TEAM BUSCANDO HUBERTO ARROW

 
ORANJESTAD (AAN): Atraco Team ta buscando paradero di e conocido di polis Huberto Arrow kende ta ser sospecha di ta envolvi den un atraco arma riba un pomp di valero na San Nicolas.

Hunto cu otro atracador nan a logra bay cu un suma di placa. E atracador cu tabata hunto cu Huberto Arrow ya caba ta tras di trali mientras cu pa algun siman polis no a logra topa cu Huberto.

Huberto ta ser considera un atracador masha violento mes y ta cana cu arma di candela. Esnan cu sa di su paradero of mire por notifica number 100 di polis cu lo manda e grupo special di atraco team pa buske. Esaki ta e foto di Huberto cual ya caba polis tabata tin den file.

Online Pap translation:

the is dangerous y have arma…
atraco team buscando huberto arrow


oranjestad (aan): atraco team is buscando paradero of the conocido of police huberto arrow that is being sospecha of is envolvi in one atraco arm on one pomp of valero at san nicolas.

together cu another atracador they owing to succeed bay cu one suma of coin. the atracador cu was together cu huberto arrow already end is behind trali while cu for some week police not owing to succeed cu huberto.

huberto is being considera one atracador very violento self y is march cu arm of candela. esnan cu know of his paradero or mire can notifica number 100 of police cu will send the are special of atraco team for buske. this is the photograph of huberto cual already end police was have in file.

* * *
This pertains to the two Dutch military/sailors who got into trouble at C&Cs. Appears they were sent to St. Maarten for detention?

Quote
Esaki a pasa na St Maarten ayera…..
DETENCION RIBA FRAGATA DI MILITARNAN DEN
PROBLEMA NA CARLOS’N CHARLIES

 
ORANJESTAD (AAN): E militarnan Hulandes cu a lanta contra polis y falta tur clase di respet pa autoridadnan local a keda deteni na St Maarten durante e dia di ayera.

Ora cu e fragata Hulandes Hr Van Nes a drenta haf di St Maarten algun polis militar cu a viaha te na St maarten a bay over na detene tur dos.

E dos militarnan aki a ser presenta dilanti di huez comisario caminda cu nan detencion a keda prolonga tambe.

DIARIO tabata tin fotonan di e detencion di e dos militarnan aki cual ya caba a ser manda St maarten y for di St Maarten nos coleganan a manda fotonan tambe di e momento cu nan tabata sali for di huez comisario.

Diadomingo madruga dia 4 di November no tabata un dia facil pa polisnan cu mester a actua cu man duro contra e dos militarnan Hulandes aki cu a yega Aruba riba e fragata.

Nan a kere cu nan lo a scapa di e desastre cu nan a comete na Araba, pero justicia a persiguinan te cu nan a yega St Maarten unda nan a keda deteni.

Tur cos ta mustra cu nan lo a ser manda Aruba caba pasobra loke cu nan a comete ta riba teritorio Arubano.

Online Pap translation:

this owing to happen at st maarten ayera…..
detencion on fragata of militarnan in problem at carlos’n charlies


oranjestad (aan): the militarnan dutch cu owing to arise contra police y miss all clase of respet for autoridadnan local owing to stay deteni at st maarten during the day of yesterday.

hour cu the fragata dutch hr van nes owing to enter harbour of st maarten some police militar cu owing to viaha till at st maarten owing to bay over at detene all two.

the two militarnan here owing to being present fast of huez comisario caminda cu they detencion owing to stay prolonga also.

daily paper was have fotonan of the detencion of the two militarnan here cual already end owing to being send st maarten y for of st maarten we coleganan owing to send fotonan also of the instant cu they was leave for of huez comisario.

diadomingo madruga day 4 of november not was one day facil for polisnan cu have to owing to actua cu hand duro contra the two militarnan dutch here cu owing to arrive aruba on the fragata.

they owing to believe cu they will owing to scapa of the desastre cu they owing to comete at araba, but justicia owing to persiguinan till cu they owing to arrive st maarten where they owing to stay deteni.

all cos is show cu they will owing to being send aruba end because thing cu they owing to comete is on territory aruban.

* * *
14 year old terrified of father.

Quote
Polis mester a interveni entre tata y yiu
MUCHA MUHER DI 14 AÑA MESTER A PIDI AYUDO
DI POLIS PASOBRA E TIN MIEDO DI SU TATA

 
ORANJESTAD.(AAN): Tabata den oranan di anochi ora cu patruya di  Santa Cruz a bay na un percela unda tabata worde solicita presencia di polis.Na momento cu e patruya a presenta na e cas, agentenan ta wak dos mucha muher . Un di e mucha muhernan tin 14 aña, polis a comprende cu e lo ta spanta y tin miedo pa bay cas pa motibo cu su tata ta spere.

  Polis a puntra e mucha muher kico e lo a haci cu e tin tanto miedo asina y pakico e ta spanta asina pa su tata. E criatura a splica polis cu su tata tin tres aña no ta biba cu nan. Tempo e tata tabata hunto cu nan,  e lo ta maltrata henter famia.

  E mucha tambe a bisa polis cu permiso di su mama el a bay cerca su amiga, pero su mama a bise pa e no bin cas laat. Pero kico a pasa mientras tanto, tata di e mucha muher a haya sa y a zundra su yiu muher y a bise di ta warda na cas.

   E palabranan di ta warda na cas a pone cu e criatura a drenta den panico, miedo, spanto pa cual e no kier bay cas. Polis a dicidi  despues di a scucha e version, hiba  e mucha muher cas situa na Piedra Plat.

  Na momento cu e patruya ta yegando na e percela, polis a tuma nota di un homber cu ta cana bay direccion porta patras di e patruya net na banda cu e mucha muher ta sinta.Prome cu polis por a atende e homber cu tabata tin atencion pa habri porta di auto pa asina atende su yiu muher. Manera ta conoci polis ta custumbra cu e siguiente frase, “Bo (so) no tin nada di bisami” tabata palabra di e homber. Pero e homber a bay tog na direccion di e porta, polis a pare y tene pa asina nan kier a detene.

  Cu hopi papiamento a logra calma e homber pa asina yega na un solucion entre tata y yiu. Pa locual ta e much muher el a core drenta den e percela y a sera su curpa den  kashi cushina mientras tur e otro muchanan ta yora.

    E mucha muher encuestion cu ta ainda bao di spanto y miedo a bisa polis cu e kier mata su curpa cual ta algo hopi serio y e no kier biba mas.

  Final di cuenta e tata a bay pafor y tabata pleita cu bisiña. Polis a bay tira un bista kico ta pasando. Mientras e mucha muher  cu ta den cas a pasa man pa un cuchio. Ora polis a regresa den e percela a bin haye cu  e arma, agentenan a kita e obheto for di dje y calme.

  Debi  na e hecho cu e ta scucha su tata ta pleita pafor relaciona cu e problema entre nan dos, e caso aki  ta uno caminda sigur e criatura lo bay tin mester di ayudo pa e trauma cu e ta pasando aden.

Online Pap translation:

police have to owing to interveni among father y child

child muher of 14 year have to owing to ask aid
of police because the have fright of his father


oranjestad.(aan): was in oranan of night hour cu patrol of santa cruz owing to bay at one percela where was worde solicita presencia of police.na instant cu the patrol owing to present at the cas, agentenan looking at two child muher. one of the child muhernan have 14 year, police owing to comprende cu the will is spanta y have fright for bay cas for motibo cu his father is spere.

police owing to ask about the child muher kico the will owing to haci cu the have tanto fright so y pakico the is spanta so for his father. the criatura owing to splica police cu his father have three year not live cu they. time the father was together cu they, the will is maltrata all family.

the child also owing to tell police cu permission of his mother past owing to bay close his girlfriend, but his mother owing to bise for her not come cas late. but kico owing to happen all the time, father of the child muher owing to achieve know y owing to zundra his child muher y owing to bise of is keep at home.

the words of is keep at home owing to place cu the criatura owing to enter in panico, fright, spanto for cual the does not bay cas. police owing to dicidi after of owing to listen the version, take away the child muher cas situa at stone plat.

at instant cu the patrol is yegando at the percela, police did take notice of one man cu is march bay direccion door behind the patrol just at near cu the child muher is sit.prome cu police can owing to atende he cu was have atencion for open door of car for so atende his child muher. as is conoci police is custumbra cu the next sentence, “bo (so) not have nothing of bisami” was word of he. but he owing to bay tog at direccion of the door, police owing to pare y as for so they wanted owing to detene.

cu much papiamento owing to succeed calma he for so arrive at one solucion among father y child. for locual is the much muher past owing to core enter in the percela y owing to close his curpa in wardrobe cushina while all the another children is cry.

the child muher encuestion cu is still bao of spanto y fright owing to tell police cu the wanted kill his curpa cual is algo much earnest y the does not live more.

end of cuenta the father owing to bay abroad y was quarrel cu neighbour. police owing to bay throw one view kico is pasando.

while the child muher cu is in cas owing to happen hand for one cuchio. hour police owing to return in the percela owing to come haye cu the arm, agentenan owing to less the obheto for of dje y calme.

debi at the mature cu the is listen his father is quarrel abroad relaciona cu the problem among they two, the caso here is uno caminda assure the criatura will bay have have to of aid for her trauma cu the is pasando inside.

* * *
Somebody borrowed a car to get high ??

Quote
USA DROGA NA GRANDI DEN AUTO SIN PAPEL NA ORDO
 
ORANJESTAD (AAN):  Diaranzon merdia a drenta informe cu na e parkinglot pabao di Havana lo tin un hende sinta den un auto y na e momentonan ey e chofer lo tabata usando droga.

  Mesora dos unidad policial a bay na e sitio y a haya e chofer cu e atributonan di droga y pa colmo su papelnan di auto no tabata regla.

Polis a bay over na destrui e artefactonan pa usa droga y a confisca e auto tambe te ora cu e chofer bini cu papelnan di e auto.

Online Pap translation:

using drugs at big in car without paper at ordo

oranjestad (aan): diaranzon afternoon owing to enter informe cu at the parkinglot pabao of havana will have a sit in one car y at the momentonan ey the chofer will was usando drugs.

at once two unidad policial owing to bay at the sitio y owing to achieve the chofer cu the atributonan of drugs y for colmo his papelnan of car not was regulation.

police owing to bay over at destrui the artefactonan for using drugs y owing to confisca the car also till hour cu the chofer come cu papelnan of the car.

* * *
A very graphic account of child molestation.

Quote
ACUSADO TA PREFERA MATA SU CURPA, CU COMETE
ACTONAN INMORAL ATROBE

 
ORANJESTAD(AAN): Wendell R.M a presenta dilanti di mesa berde Diahuebs, pa motibo cu el a wordo acusa di a comete actonan inmoral cu yiu muher di su casa.E actonan inmoral aki lo a cuminza alrededor di 12 aña pasa, ora cu e mucha tabata tin 8 aña.

Prome cu e caso a cuminza, huez a puntra e acusado si e no a haya un abogado, mirando cu biaha pasa e caso a wordo posponi pa e motibo aki.El a splica cu como cu e tin cu cria su famia, un abogado ta mucho caro y cu e mes lo defende su mes.

Fiscal mirando seriedad di e acusacion, a splike cu lo ta mihor e busca toch un abogado “Pro Deo”, cu e no mester paga.Sinembargo e acusado a splica cu mirando haltura di su salario, e no por haya uno pro deo.E caso e ora ey a continua.

Huez a lesa parti di rapport di polis, den cual tin para cu e mucha muher a denuncia cu na dado momento ora e tabata sinta riba su scochi di su padrastro, e padrastro a haya un ereccion.E padrastro a cuminza sunchi e mucha muher na su garganta y frega riba dje y mishi cune.

Esaki a sigui te ora e mucha tabata tin alrededor di 10 aña.Despues di un tempo ora e mucha muher a bira 12 aña, su padrastro a cuminza atrobe, ora cu e mama no tabata na cas.E mucha muher a conta polis cu un dia e homber a drenta su camber y a bise cu su casa(mama di e mucha) no tabata satisface sexualmente y cu quizas e si por satisface e homber, pasobra e ta jong.

Su padrasto lo a bise cu si e no kita su paña, e lo busca un otro muher.E mucha muher a splica polis cu door cu e no tabata kier perhudica relacion di su mama y padrastro, el a kita su pania.E homber e ora ey a cuminza mishi cu su vagina y a pone dede den su anus.

Despues di esaki e homber a cuminza chupe tambe na su vagina.E mucha muher a bisa cu e homber a hasi esaki na diferente ocasion.Despues di un tempo el a stop.E mucha muher a bin dilanti, despues cu e tabata sigui un curso di auto-estima y el a cuminza pensa bek riba loke a sosode.

Un dia despues di un discusion unda e homber lo a dal e, el a dicidi di bay polis pa denuncia su padrastro.E mama declara na polis cu ora el a confronta Wendell cu e acusacion, na prome instancia el a nenga, pero despues el a admiti cu 5 biaha el a hasi actonan inmoral cu e mucha.

E homber a conta e muher cu el a hasi loke el a hasi, bao di influencia di alcohol.E muher a splica si cu el a dicidi di pordona e homber.Wendell mes a admiti na polis loke a pasa y el a bisa cu e sa cu el a hasi malo.

El a bisa si cu e tabata bringa contra loke e tabata sinti y cu despues el a logra controla esaki.Huez a puntre si e no a busca tratamento pa su problema.E acusado a splica cu e no a hasi esaki, pasobra el a logra stop cu e actonan aki.

El a bisa si cu si e mester haya tratamento, e lo ta dispuesto di hasi esaki.El a bisa cu despues e relacion entre e y e mucha a drecha tambe.Huez  trece dilanti cu e ta haya straño cu polis no a detene e homber, despues di e denuncia.

Huez a puntra e victima kende awor tin 20 aña, si e ta desea entrega un demanda contra su padrastro y el a bisa cu e ta den proceso pa cuminza un caso civil caba.Fiscal a exigi un castigo di 2 aña pa e acusado.

Wendell M. defendiendo su mes a pidi huez pa tene cuenta cu e hecho cu e ta unico persona cu ta traha na su cas y cu e tin cu percura pa su casa y yiunan haya di come.El a splica cu si e bay cera, su famia lo wordo perhudica.

E acusado a asegura huez cu e sa cu ta un error grave el a comete y cu nunca mas e lo hasi esaki.
El a splica cu e prefera mata su curpa, cu comete e actonan ey atrobe.Huez a dicidi di pensa riba e caso y duna su sentencia dentro di dos siman.

Online Pap translation:

acusado is prefera kill his curpa, cu comete
actonan inmoral again


oranjestad(aan): wendell r.m owing to present fast of table berde diahuebs, for motibo cu past owing to wordo acusa of owing to comete actonan inmoral cu child muher of his casa.e actonan inmoral here will owing to cuminza alrededor of 12 year happen, hour cu the child was have 8 year.

first cu the caso owing to cuminza, huez owing to ask about the acusado if the not owing to achieve one advocate, mirando cu trip happen the caso owing to wordo posponi for her motibo here.el owing to splica cu because; cu the have cu cria his family, one advocate is mucho caro y cu the self will defende his self.

fiscal mirando seriedad of the acusacion, owing to splike cu will is mihor the busca yet one advocate “pro deo”, cu the not have to pay.sinembargo the acusado owing to splica cu mirando height of his salary, the not can achieve uno pro deo.e caso the hour ey owing to continua.

huez owing to read part of rapport of police, in cual have stop cu the child muher owing to denuncia cu at dado instant hour the was sit on his scochi of his padrastro, the padrastro owing to achieve one ereccion.e padrastro owing to cuminza kiss the child muher at his throat y rub on dje y touch cune.

this owing to follow till hour the child was have alrededor of 10 year.despues of one time hour the child muher owing to become 12 year, his padrastro owing to cuminza again, hour cu the mother not was at home.e child muher owing to count ; police cu one day he owing to enter his camber y owing to bise cu his casa(mama of the mucha) not was satisface sexualmente y cu quizas the if can satisface he, because the is jong.

his padrasto will owing to bise cu if the not less his cloths, the will busca one another muher.e child muher owing to splica police cu door cu the not was wanted perhudica relacion of his mother y padrastro, past owing to less his pania.e man the hour ey owing to cuminza touch cu his vagina y owing to place finger in his anus.

after of this he owing to cuminza chupe also at his vagina.e child muher owing to tell cu he owing to make this at various ocasion.despues of one time past owing to stop.e child muher owing to come fast, after cu the was follow one curso of auto-estima y past owing to cuminza think bek on thing owing to sosode.

one day after of one discusion where he will owing to strike the, past owing to dicidi of bay police for denuncia his padrastro.e mother declara at police cu hour past owing to confronta wendell cu the acusacion, at first instancia past owing to deny, but after past owing to admiti cu 5 trip past owing to make actonan inmoral cu the child.

he owing to count ; the muher cu past owing to make thing past owing to make, bao of influencia of alcohol.e muher owing to splica if cu past owing to dicidi of pordona he.wendell self owing to admiti at police thing owing to happen y past owing to tell cu the know cu past owing to make bad.

past owing to tell if cu the was fight contra thing the was feel y cu after past owing to succeed controla this.huez owing to puntre if the not owing to busca tratamento for his problem.e acusado owing to splica cu the not owing to make this, because past owing to succeed stop cu the actonan here.

past owing to tell if cu if the have to achieve tratamento, the will is dispuesto of make this.el owing to tell cu after the relacion among the y the child owing to fix also.huez trece fast cu the is achieve odd cu police not owing to detene he, after of the denuncia.

huez owing to ask about the victima that now have 20 year, if the is desea entrega one demanda contra his padrastro y past owing to tell cu the is in proceso for cuminza one caso civil end.fiscal owing to exigi one castigo of 2 year for her acusado.

wendell m. defendiendo his self owing to ask huez for as cuenta cu the mature cu the is unique person cu is work at his cas y cu the have cu percura for his casa y yiunan achieve of come.el owing to splica cu if the bay close, his family will wordo perhudica.

the acusado owing to asegura huez cu the know cu is one error important past owing to comete y cu never more the will make this.

past owing to splica cu the prefera kill his curpa, cu comete the actonan ey again.huez owing to dicidi of think on the caso y give his sentencia dentro of two week.

* * *
No idea what all is going on here; a family brawl that might have involved hot water.

Quote
PROBLEMA ENTRE RUMAN, TA RESULTA DEN ACUSACION
DI MENAZA CU CUCHIO

 
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs e rumannan Silvia V. y Aimo V. a presenta dilanti di mesa berde, despues cu nan a wordo acusa di a menaza un persona cu morto, usando tambe un cuchio.Na comienzo di e caso e testigo M.G di 13 aña a wordo yama dilanti di huez.

M.G ta sobrino di Silvia y Aimo, kende tabata presenta den e cas, ora cu tabata tin un discusion entre nan dos y un otro ruman muher.E mucha homber a splica cu na dado momento su omo A.V a drenta e cas y a bay papia cu tata di A.V.

Despues di un rato el a tende un discusion entre su dos tantanan esta Silvia y Glenda. Ambos tabata uza palabra malo contra otro y na dado momento el a wak Glenda coi un weya y yena esaki cu awa pa keinta esaki.

M.G a bisa cu e ta kere cu Glenda kier a tira awa cayente riba Silvia. Ademas di esaki el a wak Glenda coi un trapi pa dal Silvia cune, pero otro hende a pare. Huez a puntra e mucha homber si el a tende Aimo of Silvia bisa Glenda cu nan ta bay mate y cu si el a wak Aimo cu un cuchio.

E mucha homber a contesta “no”, riba ambos pregunta.Den procesvebaal di polis tin para cu Glenda a declara cu Aimo a drenta e cas y a pushe ora cu e tabata bay pa papia cu nan tata.

Ademas di esaki Aimo lo a bise: “Mi ta bay hincabo”. Segun Glenda, el a wak un cuchio di 18 cm den man di su ruman Aimo.

El a splica cu Silvia tambe a menaze cu morto. Un persona cu tabata den e cas tambe a declara na polis cu el a wak Aimo cu cuchio den man y cu Aimo y Silvia a menaza Glenda cu morto.

Silvia a declara na polis cu den nan famia tabata tin problema y cu e semper tabata cuida su tata.Un dia ora e no tabata na cas, su ruman muher Glenda a bin y a bay cu su tata pa su cas.

Glenda a nenga nan di wak nan tata, pero riba e dia en cuestion, nan a bay na e cas.El a splica cu na dado momento ora e tabata discuti cu Glenda, esaki kier a tira awa cayente riba dje.

Yiu di Glenda a declara na polis cu el a wak Aimo pusha Glenda ora el a drenta e cas y cu el a tende Silvia menaza su mama cu morto.Huez a puntra Silvia dicon Glenda a bay cu su tata for di e cas.

Silvia a splica cu tin di haber cu un firma cu Glenda tabata busca di su tata, pa loke ta un cas.Fiscal a exigi 70 ora di trabao pa comunidad pa Silvia como castigo, mientras cu pa Aimo, el a exigi un castigo di 10 dia, cu el a sinta caba.

Durante e caso, Aimo a pidi pa haya daño y perhuicio, pa e 10 dianan cu el a sinta den detencion preventivo.Huez ta bay duna su veredicto dia 29 di November.

Online Pap translation:

problem among brother, is resulta in acusacion
of menaza cu cuchio


oranjestad(aan): diahuebs the rumannan silvia v. y aimo v. owing to present fast of table berde, after cu they owing to wordo acusa of owing to menaza one person cu dead {??}, usando also one cuchio.na comienzo of the caso the witness m.g of 13 year owing to wordo calling fast of huez.

m.g is sobrino of silvia y aimo, that was present in the cas, hour cu was have one discusion among they two y one another brother muher.e boy owing to splica cu at dado instant his uncle owing a.v owing to enter the cas y owing to bay talk cu father of owing a.v.

after of one rato past owing to hear one discusion among his two tantanan esta silvia y glenda. ambos was employ word bad contra another y at dado instant past owing to look at glenda coi one weya y fill this cu water for keinta this.

m.g owing to tell cu the is believe cu glenda wanted owing to throw water cayente on silvia. ademas of this past owing to look at glenda coi one stair for strike silvia cune, but another person owing to pare. huez owing to ask about the boy if past owing to hear aimo or silvia tell glenda cu they're bay mate y cu if past owing to look at aimo cu one cuchio.

the boy owing to contesta “no”, on both question.den procesvebaal of police have stop cu glenda owing to declara cu aimo owing to enter the cas y owing to pushe hour cu the was bay for talk cu they father.

apart from this aimo will owing to bise: “mi is bay hincabo”. segun glenda, past owing to look at one cuchio of 18 cm in hand of his brother aimo.

past owing to splica cu silvia also owing to menaze cu dead. un person cu was in the cas also owing to declara at police cu past owing to look at aimo cu cuchio in hand y cu aimo y silvia owing to menaza glenda cu dead.

silvia owing to declara at police cu in they family was have problem y cu the always was cuida his father.un day hour the not was at home, his brother muher glenda owing to come y owing to bay cu his father for his cas.

glenda owing to deny they of look at they father, but on the day provided that cuestion, they owing to bay at the cas.el owing to splica cu at dado instant hour the was discuti cu glenda, this wanted owing to throw water cayente on dje.

child of glenda owing to declara at police cu past owing to look at aimo push glenda hour past owing to enter the cas y cu past owing to hear silvia menaza his mother cu dead.huez owing to ask about silvia dicon glenda owing to bay cu his father for of the cas.

silvia owing to splica cu have of haber cu one company cu glenda was busca of his father, for thing is one cas.fiscal owing to exigi 70 hour of trabao for comunidad for silvia because; castigo, while cu for aimo, past owing to exigi one castigo of 10 day, cu past owing to sit end.

during the caso, aimo owing to ask for achieve damage y perhuicio, for her 10 dianan cu past owing to sit in detencion preventivo.huez is bay give his veredicto day 29 of november.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #608 on: November 16, 2007, 08:23:37 PM »

klaas posted this in the Natalee Case Discussion thread 11/16/2007 (Page 8 )

http://www.24ora.com/content/view/2976/8/

Quote
Choller a horta placa di turista         
Friday, 16 November 2007

Diaranzon polis a wordo notifica pa un security di 24 store cu den Weststraat probablemente dos turista lo awordo atraca. Na yegada e guardia di seguridad ta bisa polis cu el a mira e conocido choller y recidivista Jeffrey Cathlin ta ranca $ 45,=  for di di un tursta y despues a core bay den direccion di ranchostraat. Click read more pa mas detaye.

E turistanan lo a core su tras y a disparce den scuridad. Polisnan a bay busca y un rato despues a bin topa Cathlin. Nan a rist’e di cabes te pia pero no a haya nada riba dje. Tambe el a nenga rotundamente di a atraca turista. Mirando e hecho cu no por a haya e turista pa tuma su keho, nan mester a laga Cathlin bay despues cu el a haya un bon zundra di polis.


Through translator:

choller owing to steal coin of tourist
friday, 16 november 2007

diaranzon police owing to wordo notifica for one security of 24 store cu in weststraat probably two tourist will awordo atraca. at arrival the guardia of seguridad is tell police cu past owing to see the conocido choller y recidivista jeffrey cathlin is ranca $ 45,= for of of one tursta y after owing to core bay in direccion of ranchostraat. click read more for more detaye. the turistanan will owing to core his slow y owing to disparce in scuridad. polisnan owing to bay busca y one rato after owing to come come across cathlin. they owing to rist’e of cabes till leg but not owing to achieve nothing on dje. also past owing to deny rotundamente of owing to atraca tourist. mirando the mature cu not can owing to achieve the tourist for take his complaint, they have to owing to let cathlin bay after cu past owing to achieve one good zundra of police.
 
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #609 on: November 19, 2007, 11:26:25 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/11/19/

One of many lately about "Marisol Gate" (whatever that is). Karam Missier is mentioned.

Quote
Panico den Gobierno pa investigacion hudicial
Investigacion Marisol Gate fatal pa Gobierno
 
Permiso casino tambe tin conexion cu proyecto y tereno


ORANJESTAD(AAN)—Leynan nobo ta haci loke a pasa y probablemente ta pasa ainda permisibel. Autoridad mester actua cu urgencia. Esey ta informacion cu DIARIO a ricibi. Investigacion tin urgencia pasobra unavez cuminza investiga Marisol Gate, Marisol lo haya razon. Un tabla lo bula, manera el a menaza Nel pero no ta Nel so pero mas lo cay, manera DIARIO por a comprende. Informantenan ta sigui insisti cu Raymond cu ta cana cu un permiso pa casino cu e mester a “bende” cu un compania cu no a “cumpre”, ta envolvi hasta den proyectonan priva di tereno. DIARIO a bay na sitionan indica na DIARIO y por nota cu cunuconan di familia ta desaparece na sitionan, caminda ainda a resta algo di tereno.

Tin documento. Karam Missier, cu a laga publica su documentonan, a bisa cu e ta dispuesto pa actua como testigo oficialmente si Marisol Gate worde investiga. Te awe nada a pasa y manera e Fiscal Mayor, Abogado General suplente a bisa DIARIO, autoridad ta en espera di un keho oficial pa actua.

Mientrastanto informacionnan ta sigui drenta. Un persona cu mester worde investiga y a base di e investigacion aki e Ministro di Husticia tambe lo bira parti di investigacion ta Raymond, cu tin un permiso pa casino cu e mester a bay bende cu un proyecto cu ta keda na waf.

E grupo cu tabata kier a habri un casino den e hotel, a bini a base di introduccion di un figura conoci di television, Aruba. A base di leynan anterior nan lo no por a haya permiso pa casino pasobra e hotel no tin e cantidad di cambernan cu antes Ley tabata mara casino ne. Pero awor aparentemente, si cierto suma worde inverti den un proyecto, e ta haya posibilidad pa haya un casino.

Pesey a trata di bende e permiso na e grupo cu a gradici pe y e permiso ta den man di Raymond, cu ta busca un cumprador. Na mes momento,  Raymond ta bendedor di tereno propio tambe. Esaki a bira posibel a base di e loke Ley ta bisa ora ta trata herencia di familianan grandi. Si ta centenares di familia mester haya parti den e tereno y un of dos miembro di e familia kier bende y otronan ta strobe, Huez ta duna aprobacion pa pone e tereno na vindishi.

Cunuconan grandi di Aruba ta desaparece di e forma aki y aparentemente Raymond den e casonan aki ta brinda asistencia a base di su coneccionnan.

Informantenan ta insisti cu autoridad mester cuminza investiga Marisol Gate, cu nan ta considera un caso facil, pero cu Gobierno lo no ta gustoso cune. Marisol Gate por manda Gobierno pa cuminza cas y despues nan por sigui cana mas leu, manera a worde bisa na DIARIO.

Online Pap translation:

panico in gobierno for investigacion hudicial
investigacion marisol gate fateful for gobierno


permission casino also have conexion cu proyecto y territory

oranjestad(aan)—leynan new is haci thing owing to happen y probably is happen still permisibel. autoridad have to actua cu urgencia. esey is informacion cu daily paper owing to ricibi. investigacion have urgencia because unavez cuminza investiga marisol gate, marisol will achieve razon. one tabla will fly, as past owing to menaza nel but do not nel only but more will cay, as daily paper can owing to comprende. informantenan is follow insisti cu raymond cu is march cu one permission for casino cu the have to owing to “bende” cu one compania cu not owing to “cumpre”, is envolvi even in proyectonan priva of territory. daily paper owing to bay at sitionan indica at daily paper y can notice cu cunuconan of familia is desaparece at sitionan, caminda still owing to be kept in algo of territory.

have documento. karam missier, cu owing to let publica his documentonan, owing to tell cu the is dispuesto for actua because; witness oficialmente if marisol gate worde investiga. till today nothing owing to happen y as the fiscal parent, advocate general suplente owing to tell daily paper, autoridad is provided that espera of one complaint oficial for actua.

all the time informacionnan is follow enter. one person cu have to worde investiga y owing to base of the investigacion here the ministro of husticia also will become part of investigacion is raymond, cu have one permission for casino cu the have to owing to bay sell cu one proyecto cu is stay at platform.

the are cu was wanted owing to open one casino in the hotel, owing to come owing to base of introduccion of one figure conoci of television, aruba. owing to base of leynan anterior they will not can owing to achieve permission for casino because the hotel not have the cantidad of cambernan cu formerly ley was mara casino ne. but now apparently, if cierto suma worde inverti in one proyecto, the is achieve posibilidad for achieve one casino.

pesey owing to deal of sell the permission at the are cu owing to gradici pe y the permission is in hand of raymond, cu is busca one cumprador. at self instant, raymond is bendedor of territory own also. this owing to become possible owing to base of the thing ley is tell hour is deal herencia of familianan big. if is centenares of familia have to achieve part in the territory y one or two acolyte of the familia wanted sell y others is strobe, huez is give aprobacion for place the territory at vindishi.

cunuconan big of aruba is desaparece of the form here y apparently raymond in the casonan here is brinda asistencia owing to base of his coneccionnan.

informantenan is insisti cu autoridad have to cuminza investiga marisol gate, cu they're considera one caso facil, but cu gobierno will do not gustoso cune. marisol gate can send gobierno for cuminza cas y after they can follow march more far, as owing to worde tell at daily paper.

* * *
Drug incident.

Quote
RENSO Y LESLY A KEDA PERSIGUI DESPUES DI MAL ACTO
Renso a admiti cu nan a usa droga

 
ORANJESTAD.(AAN): Diasabra pa mas o menos 6’or y mey di mainta, patruya di Oranjestad riba nan ruta di vigilancia a nota den Avenida Alo Tromp dos homber riba brommer color cora y blauw sin number y pa colmo nan no tabata tin helm bisti.

E patruya pasa banda di e brommer y un di e agentenan a baha y a notifica e manehador pa para, pero e manehador a bay cu e brommer den direccion di e agente. Obligatoriamente, e polis a reacciona cu rapidez drenta den e auto di patruya y e brommer a dal den e porta y dera bay.

Patruya a sigui tras di e brommer modelo Suzuki 1100 grandi, pero e manehador ta trot esaki pasa den caya prohibi mientras e miembronan di e patruya, a pidi pa mas unidad pa asisti nan.

Na dado momento e manehador a tuma pa caminda principal Oranjestad pa San Nicolas, y altura di Balashi nan a bira drenta den un caminda di tera.

E manehador debi na e velocidad no por a contene e Suzuki riba e caminda y esaki a slip cu consecuencia nan a dal abao.

E dos hombernan a logra lanta y core na pia drenta mondi. Polis a sa di logra pone man riba un di nan.

Tabata trata di un conocido di husticia un tal Renso C.R. cu tin 32 aña biba na Parkietenbos. E a  keda deteni y el a basha bao cu e  otro persona cu ta hunto cune ta su ruman homber  Lesly R. cu tin 27 aña.

Renso a resisti contra di su detencion y interogacion corto e la laga sa cu nan a usa droga combina cu alcohol.

Un celular cu a wordo haya den su poder a keda confisca mientras a sere pa mas investigacion Su otro ruman lo wordo busca pa duna cuenta tambe.

Online Pap translation:

renso y lesly owing to stay persigui after of bad acto
renso owing to admiti cu they owing to using drugs


oranjestad.(aan): saturday for more or less 6’or y mey of morning, patrol of oranjestad on they ruta of vigilancia owing to notice in avenida alo tromp two man on brommer color cora y blauw without number y for colmo they not was have helm dress.

the patrol happen near of the brommer y one of the agentenan owing to descend y owing to notifica the manehador for stop, but the manehador owing to bay cu the brommer in direccion of the agent. obligatoriamente, the police owing to reacciona cu rapidez enter in the car of patrol y the brommer owing to strike in the door y bury bay.

patrol owing to follow behind the brommer model suzuki 1100 big, but the manehador is trot this happen in caya prohibi while the miembronan of the patrol, owing to ask for more unidad for asisti they.

at dado instant the manehador did take for caminda principal oranjestad for san nicolas, y height of balashi they owing to become enter in one caminda of ground.

the manehador debi at the velocidad not can owing to contene the suzuki on the caminda y this owing to slip cu consecuencia they owing to strike abao.

the two hombernan owing to succeed arise y core at leg enter forest. police owing to know of succeed place hand on one of they.

was deal of one conocido of husticia one such renso c.r. cu have 32 year live at parkietenbos. the owing to stay deteni y past owing to pour bao cu the another person cu is together cune is his brother man lesly r. cu have 27 year.

renso owing to resisti contra of his detencion y interogacion corto the la let know cu they owing to using drugs combina cu alcohol.

one celular cu owing to wordo achieve in his power owing to stay confisca while owing to sere for more investigacion his another brother will wordo busca for give cuenta also.

* * *
Various incidents at a shelter for chollers.

Quote
Documentonan di DIARIO ta proba hasta uso di arma
Incidentenan pisa den shelter na 2006
 
Menaza cu arma y intimidacion sexual di trahadornan


ORANJESTAD(AAN)—E adicto por discuti cu personal. Adictonan ta bringa, menaza otro pa droga, y den un caso un trahador a worde menaza cu un pistol. Esey tabata e situacion den shelter aña pasa, manera documentonan di DIARIO ta proba. E aña aki e arma a cana drenta shelter, despues cu un adicto a baha tire di un ciudadano.  Un vista kico ta pasa den e comunidad di adiccion di Aruba.

Traha den shelter ta un asunto peligroso. DIARIO a continua cu su investigacionnan entorno shelter na Aruba y entre otro a bin topa cu un documento, cu ta mustra cu esnan cu ta traha na shelter, mester ta bon prepara. Hasta miembronan di seguridad.

Segun e relato di incidentenan den shelter agresion y violencia ta acompaña bida den e edificio, cu Pueblo ta paga pa acomoda personanan cu por sigui goza trankil di droga. Hasta nan ta bringa pa droga den shelter, propiedad di family & friends, mientras pobernan mes no tin dak riba nan cabez.

E promer dia di 2006 a conoce tres incidente. Talvez e sonido di clapchi por a causa e ambiente. E dia dos cliente a bringa cu otro. Un cliente a saca un pistol pa trahador y tambe tabata tin un cliente di shelter cu a menaza un trahador. Otro pelea na Januari por a worde evita.

Na Februari e ambiente tabata al estilo di e paradanan di Carnaval pa Warda di Polis a base di violencia den caya. Den shelter durante e luna tabata tin algun pelea y menaza y un cliente a dicidi di trece otro clientenan aden di contra banda. Menazanan contra trahadornan a tuma lugar diferente vez, ora discusion y agresion tambe tabata e caso.

Na Maart tambe tabata hopi intrankil cu agresion,pelea y menaza relaciona cu droga. Na April situacion a calma poco pero casonan di discusion y hasta menaza na personal di seguridad, a keda registra den e convivencia.

Respet pa seguridad no tin, manera a keda determina pa e casonan cu a presenta entre adictonan y personal di seguridad. Na Mei un adicto a trata di strangula un trahador mientras otro trahador a bira victima di intimidacion sexual. Na Juni, un adicto a haya cu ta basta cu shelter y a dicidi di trata di causa destruccion na e edificio.

Personal di seguridad mester a evita pa obhetonan cu ta tira riba nan alcanza nan pero estadia den shelter como cliente, trahador of seguridad ta intimamente relaciona cu agresion, cu a domina.

Online Pap translation:

documentonan of daily paper is prove even usage of arm
incidentenan pisa in shelter at 2006

menaza cu arm y intimidacion sexual of trahadornan


oranjestad(aan)—e adicto can discuti cu personal. adictonan is fight, menaza another for drugs, y in one caso one trahador owing to worde menaza cu one pistol. esey was the situation in shelter year happen, as documentonan of daily paper is prove. the year here the arm owing to march enter shelter, after cu one adicto owing to descend tire of one ciudadano. one vista kico is happen in the comunidad of adiccion of aruba.

work in shelter is one asunto dangerous. daily paper owing to continua cu his investigacionnan entorno shelter at aruba y among another owing to come come across cu one documento, cu is show cu esnan cu is work at shelter, have to is good prepara. even miembronan of seguridad.

according the relato of incidentenan in shelter agresion y violencia is acompaña life in the edificio, cu people is pay for acomoda personanan cu can follow goza trankil of drugs. even they're fight for drugs in shelter, property of family & friends, while pobernan self not have roof on they cabez.

the previous to day of 2006 owing to conoce three incidente. talvez the sonido of clapchi can owing to cause the ambiente. the day two cliente owing to fight cu another. one cliente owing to saca one pistol for trahador y also was have one cliente of shelter cu owing to menaza one trahador. another action at january can owing to worde evita.

at feburary the ambiente was al style of the paradanan of carnaval for keep of police owing to base of violencia in caya. in shelter during the month was have some action y menaza y one cliente owing to dicidi of trece another clientenan inside of contra near. menazanan contra trahadornan did take lugar various vez, hour discusion y agresion also was the caso.

at march also was much intrankil cu agresion,pelea y menaza relaciona cu drugs. at april situation owing to calma some but casonan of discusion y even menaza at personal of seguridad, owing to stay registra in the convivencia.

respet for seguridad not have, as owing to stay determina for her casonan cu owing to present among adictonan y personal of seguridad. at half one adicto owing to deal of strangula one trahador while another trahador owing to become victima of intimidacion sexual. at june, one adicto owing to achieve cu is enough cu shelter y owing to dicidi of deal of cause destruccion at the edificio.

personal of seguridad have to owing to evita for obhetonan cu is throw on they alcanza they but estadia in shelter because; cliente, trahador or seguridad is intimamente relaciona cu agresion, cu owing to domina.

* * *
Another drug thing.

Quote
MENOR DI EDAD CUMPRANDO O BENDIENDO DROGA
 
ORANJESTAD.(AAN): Un polis riba motocicleta pasando den Weststraat a wordo para un  ciudadano preocupa.

E ciiuadano preocupa a duna e polis di conoce cu tin un mucha homber hoben ta para altura di un supermarket  den Weststraat y ta busca droga pa cumpra.

E informe aki e polis a tuma esaki hopi na serio muy en particular aki ta trata di un menor y ta preocupante.

Mesora e polis  a base di descripcion y informe a bay altura di e supermarket y enberdad ta topa un hoben, cual su inicialnan ta A.T. biba den e barrio.

Polis a puntra e hoben kico e ta hasi na e sitio y riba kende e ta sperando.Na diferente ocacion polis a puntre e mesun pregunta, finalmente el a bisa e agente cu e lo a duna un tal Yani 5 florin pa cumpra droga pe.

A base di su declaracion polis a atende e menor aki debidamente y a mustre riba e consecuencia di cumpra y uso di droga.

Un patruya di Playa a wordo solicita na e sitio pa hiba e menor aki cerca su mayornan .pa pone nan na altura di e susedido y e intencion di e criatura aki. Ta di spera cu medidanan y yudanza di instancia concerni lo por actua pa salba e hoben aki pa libere di sigui riba mal caminda. Manera ta conoci  droga tin hopi famia kibra y ora cu actua rapido pa salvaguardia den e caso aki un menor cu no sa e peliger grandi cu e por bay haye den dje.

Online Pap translation:

younger of edad cumprando or bendiendo drugs

oranjestad.(aan): one police on motocicleta pasando in weststraat owing to wordo stop one ciudadano preocupa.

the ciiuadano preocupa owing to give the police of conoce cu have one boy young is stop height of one supermarket in weststraat y is busca drugs for cumpra.

the informe here the police did take this much at earnest muy provided that particular here is deal of one younger y is preocupante.

at once the police owing to base of descripcion y informe owing to bay height of the supermarket y enberdad is come across one young, cual his inicialnan is owing a.t. live in the barrio.

police owing to ask about the young kico the is make at the sitio y on that the is sperando.na various ocacion police owing to puntre the same question, finalmente past owing to tell the agent cu the will owing to give one such yani 5 guilder for cumpra drugs pe.

owing to base of his declaracion police owing to atende the younger here debidamente y owing to mustre on the consecuencia of cumpra y usage of drugs.

one patrol of beach owing to wordo solicita at the sitio for take away the younger here close his parents.pa place they at height of the susedido y the intencion of the criatura here. is of wait for cu medidanan y yudanza of instancia concerni will can actua for save the young here for libere of follow on bad caminda. as is conoci drugs have much family break y hour cu actua rapido for salvaguardia in the caso here one younger cu not know the danger big cu the can bay haye in dje.

* * *
Insulting a female officer probably not a good idea.

Quote
HOMBER A BIRA OFENSIVO Y HAYA CLAP EDUCATIVO
 
ORANJESTAD.(AAN):Den oranan di marduga un patruya di San Nicolas tabata na e station di gasoline Essoville pa yena yega tanki di e vehiculo .

Na dado momento polisnan ta wak un homber ta cana pero e ta zwaai robez pa drechi, a conclui cu e homber  lo ta bao di su awa y e tin yabi di auto den su man.

E homber a bay na un auto y ta cla pa drenta y sali bay. Tumando na cuenta cu e lo por ta bay forma peliger pa trafico y pa su seguridad fuera di otro polis a dicidi di impedi e intencion di e chofer aki.

E homber a laga sa cu e bon y nada no por pase. Polis a insisti cu nan lo hibe cas pa cual el a pone den auto di patruya rumbo pa home sweet home.

Pero na caminda e homber a bira fresco contra di un polis femenino e la ofende, papia palabranan for di sla y na dado momento e polis a pase un clap educativo. Ora cu a yega Sabana Basora e homber a bira mas agresivo atrobe  el a cuminsa ofende e polis femenino, e homber a wordo aresta y  transporta pa Warda di San Nicolas.

Fiscal auxiliar a wordo notifica di e caso y el a ordena pa encarcela e homber di inicialnan WRQ naci na Venezuela di 42 aña pa buracheria den un cel.

Online Pap translation:

man owing to become ofensivo y achieve clap educativo

oranjestad.(aan):den oranan of marduga one patrol of san nicolas was at the station of gasoline essoville for fill arrive tanki of the vehiculo .

at dado instant polisnan looking at one man is march but the is zwaai robez for right, owing to conclui cu he will is bao of his water y the have key of car in his hand.

he owing to bay at one car y is cla for enter y leave bay. tumando at cuenta cu the will can is bay form danger for trafico y for his seguridad fuera of another police owing to dicidi of impedi the intencion of the chofer here.

he owing to let know cu the good y nothing not can pase. police owing to insisti cu they will hibe cas for cual past owing to place in car of patrol direction for home sweet home.

but at caminda he owing to become fresco contra of one police female the la ofende, talk words for of sla y at dado instant the police owing to pase one clap educativo. hour cu owing to arrive sabana broom he owing to become more aggressive again past owing to cuminsa ofende the police female, he owing to wordo aresta y transporta for keep of san nicolas.

fiscal auxiliar owing to wordo notifica of the caso y past owing to ordena for encarcela he of inicialnan wrq naci at venezuela of 42 year for drunkenness in one cel.

* * *

Quote
HOMBER A BISA DI A WORDO ATRACA
 
ORANJESTAD.(AAN): Un otro caso relaciona cu atraco a keda raporta na autoridad. Tabata diasabra marduga pa mas o menos tres or di marduga, e homber di inicialnan M.F. di 47 aña ta presenta na warda di San Nicolas.

Segun declaracion di e homber M.F. na e polis cu a atende, e ta indica cu dos homber color scur a atrake.

M.F cu a presenta bao di su awa a bisa tambe cu e atracadornan a ranca kita for di dje su cadena y ademas un celular.

Ora a puntre number di su celular e no por a corda  A avisa e homber mihor a e pasa den transcurso di dia na despacho di recherché.

Pero un rato despues el a corda y a suministra e su number di cell pa cual a laga noficia Setar pa laga sera e comunicacion mesora y asina evita e antisocialnan hasi mal uso di esaki.

Online Pap translation:

man owing to tell of owing to wordo atraca

oranjestad.(aan): one another caso relaciona cu atraco owing to stay raporta at autoridad. was saturday marduga for more or less three or of marduga, he of inicialnan m.f. of 47 year is present at keep of san nicolas.

according declaracion of he m.f. at the police cu owing to atende, the is indica cu two man color dark owing to atrake.

m.f cu owing to present bao of his water owing to tell also cu the atracadornan owing to ranca less for of dje his cadena y besides one celular.

hour owing to puntre number of his celular the not can owing to corda owing to avisa he mihor owing to the happen in transcurso of day at despacho of recherché.

but one rato after past owing to corda y owing to suministra the his number of cell for cual owing to let noficia setar for let close the comunicacion at once y so evita the antisocialnan make bad usage of this.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #610 on: November 29, 2007, 12:06:08 PM »

http://www.diario-aruba.com/2007/11/29/

Probably just another typical drug/theft episode, but it's the shot gun that caught my eye.

Quote
Personahe hopi conoci pa esnan den husticia deteni….
SUPUESTO DETENCIONNAN TA SIGUI CAY DEN E CASO DI DROGA

 
ORANJESTAD (AAN): Informacion cu a yega na nos mesa di redaccion ta bisa cu tin un detencion a cay relaciona cu e caso di droga, extorsion y labamento di placa.

Dia cu e prome detencionnan a cay tabata tin un cas unda te hasta tiro a cay ora cu e team di aresto a drenta.

Aki ta trata di tiro cu a sali for di un shot gun.A base di esaki mes parce cu tin un detencion a cay unda e homber M.F.P. kende ta un figura conoci pa cu maneho di husticia na Aruba ta ser liga cu e shot gun usa dia di e detencion.

A busca contacto cu fiscal relaciona cu e detencion aki, pero no por a logra haye contacto cu ningun fiscal.

E caso ainda ta canando su rumbo y aunke RST cu a traha dos aña largo riba dje a spera mas den e caso aki, tog e caso no a resulta asina grandi manera nan a pinte cerca ministerio publico y tambe huez comisario cu a duna ok pa e team investigativo actua.

Kizas algun transaccion di droga cu sigur ta contra tur ley, pero e curpanan y cantidad di droga cu tabata ser busca no a ser haya.

Te hasta fiscal tabata busca desesperadamente dia di e detencion riba un tereno na Cashero, pero nan a dal den bashi.

Tabata tin aparato special ta coba, pero tampoco a yuda.E caso aki hopi lo tin gana di mira kico ta bin afor dia cu e ser presenta dilanti di mesa berde.

Online Pap translation:

personahe much conoci for esnan in husticia deteni….
supuesto detencionnan is follow cay in the caso of drugs


oranjestad (aan): informacion cu owing to arrive at we table of redaccion is tell cu have one detencion owing to cay relaciona cu the caso of drugs, extorsion y labamento of coin.

day cu the first detencionnan owing to cay was have one cas where till even tiro owing to cay hour cu the team of aresto owing to enter.

here is deal of tiro cu owing to leave for of one shot gun.a base of this self seems cu have one detencion owing to cay where he m.f.p. that is one figure conoci for cu maneho of husticia at aruba is being be similar cu the shot gun using day of the detencion.

owing to busca contacto cu fiscal relaciona cu the detencion here, but not can owing to succeed haye contacto cu none fiscal.

the caso still is canando his direction y although rst cu owing to work two year largo on dje owing to wait for more in the caso here, tog the caso not owing to resulta so big as they owing to pinte close ministerio publico y also huez comisario cu owing to give ok for her team investigativo actua.

kizas some transaccion of drugs cu assure is contra all ley, but the curpanan y cantidad of drugs cu was being busca not owing to being achieve.

till even fiscal was busca desesperadamente day of the detencion on one territory at cashero, but they owing to strike in bashi.

was have apparatus special is coba, but niether owing to help.e caso here much will have earn of see kico is come afor day cu the being present fast of table berde.

* * *
Not sure what this is all about. Apparently someone from Surinam killed someone, or was killed, in 1982. Can anyone tell whether this happened on Aruba - or is the article in Diario's "local" section just because Surinam is nearby?

Quote
segun minister di husticia di Suriname,
BOUTERSE A PREPARA ATENTADONAN
 
 
ORANJESTAD(AAN): Ex lider militar di Suriname Desi Bouterse, relaciona cu e caso contra dje riba e asesinatonan na December ’82 (Decembermoorden), lo a prepara algun atentado.Esaki segun Minister di Husticia di Suriname, Chan Santokhi.

El a bisa tambe cu e informacion a drenta cerca polis y otro instancianan.Segun Santokhi, Bouterse y su siguidornan ta preparando un destabilizacion grandi di e pais.

E destabilizacion aki ta consisti di atentadonan di asesinato planea riba Santokhi mes y otro funcionarionan importante, segun e Minister.Bouterse ta e sospechoso principal pa e caso di “Decembermoorden” di 1982 cu tin cu cuminza Diabierna.

Cada bez el a bisa cu e lo no aparece pa e caso den corte.Segun e Minister, e team di aresto dos siman pasa a hasi un accion den cual a gara un grupo di Surinameño, como tambe stranhero, kendenan tabata leu den nan preparacionnan pa un atentado.E Minister a bisa tambe cu tin simpatizantenan di Bouterse arma, cu ta cla pa bay den accion.

Ademas di esaki lo tin personanan stranhero preparando pa causa disturbionan cu por encera entre otro cende candela.
 

Online Pap translation:

according minister of husticia of suriname,
bouterse owing to prepara atentadonan


oranjestad(aan): ex leader militar of suriname desi bouterse, relaciona cu the caso contra dje on the asesinatonan at december ’82 (decembermoorden), will owing to prepara some atentado.esaki according minister of husticia of suriname, chan santokhi.

past owing to tell also cu the informacion owing to enter close police y another instancianan.segun santokhi, bouterse y his siguidornan is preparando one destabilizacion big of the country.

the destabilizacion here is consisti of atentadonan of asesinato planea on santokhi self y another funcionarionan important, according the minister.bouterse is the sospechoso principal for her caso of “decembermoorden” of 1982 cu have cu cuminza diabierna.

cada bez past owing to tell cu the will not aparece for her caso in corte.segun the minister, the team of aresto two week happen owing to make one accion in cual owing to grab one are of surinameño, because; also foreigner, kendenan was far in they preparacionnan for one atentado.e minister owing to tell also cu have simpatizantenan of bouterse arm, cu is cla for bay in accion.

apart from this will have personanan foreigner preparando for cause disturbionan cu can encera among another light candela.

* * *
These cases go to court today. Need to keep an eye on the first one mentioned;  Ramm and I went round and round about vehicular homicide recently.

Quote
CASONAN PENAL DEN CORTE AWE
 
ORANJESTAD(AAN): Awe manera tur Diahuebs, lo tuma lugar diferente caso penal.E prome caso ta e caso den cual E.W.F.F ta wordo acusa di ocasiona un accidente di auto, cu consecuencia fatal, door di core auto cu velocidad halto y sin pone atencion na trafico.

Despues di esaki, G.F.F mester presenta dilanti di mesa berde, pa motibo cu el a wordo acusa di horta placa for di un negoshi, usando menaza cu violencia.

Ultimo caso awe lo ta e caso den cual M.A.S ta wordo acusa di secuestra un persona. Ademas di esaki e ta wordo acusa di posesion di un arma di candela, sin permiso di Minister di Husticia.E ta wordo acusa tambe di maltrata un persona, unda cu e lo a menaza e persona tambe cu morto.

Online Pap translation:

casonan penal in corte today

oranjestad(aan): today as all diahuebs, will take lugar various caso penal.e first caso is the caso in cual e.w.f.f is wordo acusa of ocasiona one accidente of car, cu consecuencia fateful, door of core car cu velocidad high y without place atencion at trafico.

after of this, g.f.f have to present fast of table berde, for motibo cu past owing to wordo acusa of steal coin for of one business, usando menaza cu violencia.

ultimo caso today will is the caso in cual m.a.s is wordo acusa of secuestra one person. apart from this the is wordo acusa of posesion of one arm of candela, without permission of minister of husticia.e is wordo acusa also of maltrata one person, where cu the will owing to menaza the person also cu dead. {Might m.a.s. be Michael Saladin?}

* * *
Sentencing today in this sad case of child molestation.

Quote
VEREDICTO DEN CASO DI ACTONAN INMORAL DI PADRASTRO
 
ORANJESTAD(AAN): Awe mainta ta bay tuma lugar sentencia den e caso den cual Wendell R.M a wordo acusa di a comete actonan inmoral cu yiu muher di su casa.E actonan inmoral aki lo a cuminza alrededor di 12 aña pasa, ora cu e mucha tabata tin 8 aña.

Den e caso aki, rapport di polis a mustra cu e mucha muher a denuncia cu na dado momento ora e tabata sinta riba su scochi di su padrastro, e padrastro a haya un ereccion.

E padrastro a cuminza sunchi e mucha muher na su garganta y frega riba dje y mishi cune.Esaki a sigui te ora e mucha tabata tin alrededor di 10 aña.

Despues di un tempo ora e mucha muher a bira 12 aña, su padrastro a cuminza atrobe, ora cu e mama no tabata na cas.

E mucha muher a conta polis cu un dia e homber a drenta su camber y a bise cu su casa(mama di e mucha) no tabata satisface sexualmente y cu quizas e si por satisface e homber, pasobra e ta jong. E homber na dado momento a cuminza mishi cu partinan intimo di e mucha, usando tambe su boca. Wendell mes a admiti na polis loke a pasa y el a bisa cu e sa cu el a hasi malo.

El a bisa si cu e tabata bringa contra loke e tabata sinti y cu despues el a logra controla esaki.Awe mainta huez lo duna su sentencia, den e caso lamentable aki.

Online Pap translation:

veredicto in caso of actonan inmoral of padrastro

oranjestad(aan): today morning is bay take lugar sentencia in the caso in cual wendell r.m owing to wordo acusa of owing to comete actonan inmoral cu child muher of his casa.e actonan inmoral here will owing to cuminza alrededor of 12 year happen, hour cu the child was have 8 year.

in the caso here, rapport of police owing to show cu the child muher owing to denuncia cu at dado instant hour the was sit on his scochi of his padrastro, the padrastro owing to achieve one ereccion.

the padrastro owing to cuminza kiss the child muher at his throat y rub on dje y touch cune.esaki owing to follow till hour the child was have alrededor of 10 year.

after of one time hour the child muher owing to become 12 year, his padrastro owing to cuminza again, hour cu the mother not was at home.

the child muher owing to count ; police cu one day he owing to enter his camber y owing to bise cu his casa(mama of the mucha) not was satisface sexualmente y cu quizas the if can satisface he, because the is jong. he at dado instant owing to cuminza touch cu partinan intimo of the child, usando also his mouth. wendell self owing to admiti at police thing owing to happen y past owing to tell cu the know cu past owing to make bad.

past owing to tell if cu the was fight contra thing the was feel y cu after past owing to succeed controla this.awe morning huez will give his sentencia, in the caso lamentable here.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #611 on: December 05, 2007, 11:05:42 AM »

http://www.diario-aruba.com/2007/12/5/

Quote
TURISTA FEMENINO A DENUNCIA CASO SERIO CU
A PASA DEN UN AUTO CONVERTIBLE

 
ORANJESTAD (AAN): Un caso cu  personal di Strandpolitie a bay atende na un Highrise hotel, tabata debi cu un muher turista mericano lo tin algo pa conta nan.E polisnan encarga cu Strandpolitie a presenta y nan a scucha cu atencion loke e muher di inicialnan B.A. di 50 aña naci na Merca tin di splica. Pa cuminsa e muher a declara na e polisnan, cu e anochi anterior e ta come na un restaurant.

   A pasa un homber den auto convertible, y e chofer a puntra e señora si e kier un lift, e turista a subi den e auto cu e homber desconoci. Na caminda segun e muher ta sigui conta e homber a puntre si e kier un ‘poff’ di marihuana, e muher turista a bisa e homber desconoci “Si ta bon”.

   E muher turista a purba e cigaria marihuana pero a laga sa cu e ta smak ta diferente.  E bishitante a bisa polis tambe cu tabatin otro cos den e cigaria debi cu el a cuminsa sinti straño.E homber desconoci a bay direccion Playa cual a pone e muher spanta, pa cual el a dicidi di haci uso di su celular pa yama su amiga., pero e homber a impedi e turista haci yamada.

   Diripiente e homber a hisa su man, dal segun e muher dos mokete den su cara!  Asina e muher kier a baha for di e auto convertible y asina a start un bringamento te cu segun e muher e homber desconoci a cuminda choke cu dos man na garganta.

   Na dado momento, segun e homber a hasta puntre si e kier bira “the second Holloway”. E turista a bisa polis tambe cu na un dado momento obligatoriamente el a dicidi di bula for di e auto convertible anto den careda!

   Ta bin acerca cu e muher bishitante no sa modelo di e auto convertible, mucho menos e number.  Riba dje, e no sa mes kende e homber ta.

   E tabata kier djis informa polis den kico el a pasa aden.  E anochi anterior, tur loke e muher a bisa polis a tuma nota di esaki pero nan tabatin poco pregunta y observacionnan.

   Pa prome e muher a splica polis di a haya dos mokete den cara., pero polis a observa cu e no tin ningun marca na su cara.

   Supuestamente e muher a worde choca cu dos man na garganta, pero no tin tampoco ningun marca tampoco na su garganta.

   Supuestamente e muher a bula for di e auto convertible durante e recorido, tampoco polis a observa y nota ningun rasca na curpa di e muher.

Finalmente polis a conclui, cu e storia di e muher ta uno hopi straño. No ta exclui cu e poff di sigaria marihuana si acaso esaki ta berdad, el a pasa den cos nan straño.

Online Pap translation:

tourist female owing to denuncia caso earnest
cu owing to happen in one car convertible


oranjestad (aan): one caso cu personal of strandpolitie owing to bay atende at one highrise hotel, was debi cu one muher tourist mericano will have algo for count ; the {?} polisnan encarga cu strandpolitie owing to present y they owing to listen cu atencion thing the muher of inicialnan b.a. of 50 year naci at merca have of splica. for cuminsa the muher owing to declara at the polisnan, cu the night anterior the is come at one restaurant.

owing to happen one man in car convertible, y the chofer owing to ask about the madam if the wanted one lift, the tourist owing to lever in the car cu he desconoci. at caminda according the muher is follow count ; he owing to puntre if the wanted one ‘poff’ of marihuana, the muher tourist owing to tell he desconoci “si is bon”.

the muher tourist owing to try the cigaria marihuana but owing to let know cu the is smak is various {"different"?}. the bishitante owing to tell police also cu had another cos in the cigaria debi cu past owing to cuminsa feel odd.e man desconoci owing to bay direccion beach cual owing to place the muher spanta, for cual past owing to dicidi of haci usage of his celular for calling his girlfriend., but he owing to impedi the tourist haci call.

diripiente he owing to hoist his hand, strike according the muher two fist in his cara {neck?} ! so the muher wanted owing to descend for of the car convertible y so owing to start one bringamento till cu according the muher he desconoci owing to cuminda choke cu two hand at throat.

at dado instant, according he owing to even puntre if the wanted become “the second holloway”. the tourist owing to tell police also cu at one dado instant obligatoriamente past owing to dicidi of fly for of the car convertible then in careda!

is come acerca cu the muher bishitante not know model of the car convertible, mucho less the number. on dje, the not know self that he is.

the was wanted immidiately informa police in kico past owing to happen inside. the night anterior, all thing the muher owing to tell police did take notice of this but they had some question y observacionnan.

for first the muher owing to splica police of owing to achieve two fist in cara., but police owing to observa cu the not have none mark at his cara.

supuestamente the muher owing to worde choca cu two hand at throat, but not have niether none mark niether at his throat.

supuestamente the muher owing to fly for of the car convertible during the recorido, niether police owing to observa y notice none rasca at curpa of the muher.

finalmente police owing to conclui, cu the storia of the muher is uno much odd. do not exclui cu the poff of sigaria marihuana if acaso this is berdad, past owing to happen in cos they odd.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #612 on: December 05, 2007, 11:56:49 AM »

Here is Getagrip's much better translation of the article about the tourist. Thanks Geta.

"50 year old American woman (initials B.A.) calls police to highrise hotel. She says she ate at a restaurant the night before. A man passed by in a convertible car and asked her if she wanted a lift and she went in the car with the man who she didn't know. The man asked her if she wanted a 'puff' of marijuana and the woman said 'yes, that's good'.

The woman tried the marijuana cigarette but she noticed that it tasted [?] different. Woman tells police that there was something else in the cigarette because she started to feel strange. The man went towards the beach, which startled the woman, who then used her cell phone to call ehr friend, but the man prevented her from making the call.

Suddenly the man raised his hand, and accoding to the woman struck her twice in the face. She then wanted to get off the car which started a fight and according to the woman the man started to choke her with both his hands on her throat.

At that moment, the man even asked if she wanted to become 'the second Holloway'. The turist said that at a certain point she decided to get out of the car and take flight [or something to that effect].

The tourist doesn't know what model car it was nor the tag numbers and doesn't know who then man is.

Police took notes but they had few questions and observations.

Firstly, the woman said she was struck twice in the face but police didn't notice any marks on her face.

She was supposedly choked, yet she had no marks on her throat either.

Supposedly the woman threw herself out of the car during the ride but police didn't notice any scrapes on her body.

Finally, police concluded that the woman's story was very strange. It is not excluded that the puff from the marijuana cigarette, if this is true, made something strange happen [or something to that effect]."

... and as klass posted on the Natalee thread - why would someone make up a tale like this?
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #613 on: December 05, 2007, 11:58:08 AM »

Sorry - should be klaas, not klass.
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #614 on: December 11, 2007, 01:27:35 PM »

Silverfox posted this on the Holloway case discussion thread 12/11/2007:

Quote
Get this!
Here in the Philippines I became acquainted with a Dutch businessman.

He used to have an import business between Brazil and the Netherlands.

He told me that he used to fly back and forth between both countries on a weekly basis.

I asked him if he ever, then made the stop to Aruba...(He loves to gamble)...

You know what he told me?

"Hell no!! Everyone in Holland views Aruba as being very corrupt and very dangerous... Not exactly a pleasant vacation stop if you have to be watching your back all the time..."

He told me, quite frankly, that only "stupid Americans" visit there... He really doesn't care much for America either -- but it was educational to learn he would much rather vacation in New Jersey or Nevada to gamble... and never, ever to Aruba.... There is more I could quote him on but I would get banned for such language -- even in Dutch...

LOL

Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #615 on: December 11, 2007, 02:14:26 PM »

http://www.diario-aruba.com/2007/12/11/

Not much on this first article; guess we'll have to wait until tomorrow.

Quote
Yiu adicto a propina su mama seis hinca ayera
 
ORANJESTAD(AAN) un caso cu por tabata tin final fatal a tuma lugar ayera merdia den Semeleerstraat na Noord, unda un persona cu ta adicto a propina su mama seis hinca.

Na dado momento polis hasta mester a saca arma pe te cu el a dicidi di laga e arma blanco cay. Den e edicion aki por lesa mas di e caso aki.

Online Pap translation:

child adicto owing to propina his mother six hinca yesterday

oranjestad(aan) one caso cu can was have end fateful did take lugar yesterday afternoon in semeleerstraat at north, where one person cu is adicto owing to propina his mother six hinca.

at dado instant police even have to owing to saca arm pe till cu past owing to dicidi of let the arm blanco cay. in the edicion here can read more of the caso here.

* * *
Diario brings up a "secondary" concern in the case - one or more dangerous people are marching freely around Auba. Also mentions specific snippets of the taped polis van conversation.

Quote
Den caso Natalee;
TIN SOSPECHOSONAN PELIGROSO TA CANA ROND

 
ORANJESTAD (AAN) --Te awe no tabata tin atencion berdadero pa loke ta trata un of mas persona peligroso cu keto bay ta cana rond den nos comunidad siendo cu nan tabata envolvi den desaparicion di Natalee Halloway.

  Mester menciona e palabra peligroso pasobra cualkier persona envolvi sea ta uno of mas cu uno, kende of kendenan tabata capaz y dispuesto pa laga un persona desaparece cu te awe ningun autoridad policial of hudicial por yega na haya sa paradero di dje; tipo di hendenan asina ta peligroso.
  Hopi a wordo papia y investiga pero un di e aspectonan secundario mas importante cu autoridadnan hudicial te awe no a tene cuenta cune ta, cu riba nos isla y kizas den exterior tambe, tin hende ta cana rond cu tin di haci cu asesinato, rape, morto, maltrato etc di of desaparicion di un hoben americano cu a bin Aruba pa pasa vakantie.

  Te cu ultimo simannan tur atencion tabata dirigi riba solamente tres sospechoso cu ya rond mundo ta conoci, siendo cu cualkier investigador cu analisa bon e raportnan di polis y tambe otro informacionnan relaciona cu e caso di Natalee, ta saca e conclusion cu tin por lo menos tres otro persona mas cu tambe ta sospechoso y cu mester wordo deteni pa interogacion berdadero.

  E caso di Natalee a laga pueblo di Aruba sera conoci cu husticia di clase pasobra e trato cu e sospechosonan a haya den e caso aki tabata un trato cu hamas y nunca un yiu di tera a yega di haya den casonan similar.

  Pa casonan di menos peso, un arubiano crioyo tabata haya tur peso di persecusion penal y policial riba su lomba pero den e caso di Natalee tabata bon bisto cu door cu tabata trata di yiu di un funcionario hulandes di pa colmo e aparato hudicial na Aruba, ta pesey nan a haya un trato preferencial y awor a bin sali afor cu te hasta trato cuestionable nan a haya di un halto funcionario di Ministerio Publico, segun declaracionnan haci door di ex comisario Dompig.

  Durante simannan venidero redaccion lo bay publica sistematicamente con cierto aspectonan importante di e caso a tuma lugar segun informacionnan general riba e caso.Loke a hala hopi atencion den e caso aki tabata conversacion graba den e auto cu tabata transporta e tres sospechosonan principal, unda cu e tresnan aki a haci declaracionnan contra otro cu ta duna tur indicacion cu algo malo lo a pasa cu Natalee.

  Pakico un di e Kalpoenan a bisa Joran cu ‘si nan haya e mucha muher anto e ora Joran lo haya basta aña di castigo’?Si tabata trata di bluff entre tres adolescente anto cada ken por pensa riba diferente otro asunto pero no den un caso asina serio.

  E otro declaracion unda cu Joran den e mesun auto ta bisa un di e Kalpoenan algo a la estilo; “e mucha muher cu bo a dal cu auto!’Cua mucha muher un di e Kalpoenan a dal cu auto?Esakinan ta djis algun aspecto cu lo wordo treci pa dilanti durante dianan venidero pa asina cada ken por haya un mihor bista riba diferente informacion cu no tabata conoci pa publico en general y no tabata tin analisis traha riba nan.

Keda pendiente pasobra tin hendenan cu a sali di e aparato hudicial y ta pakico nan a sali of a bay traha otro caminda pa despues di tempo sea directo of indirecto nan mes basha abao of crea e impresion di ta basha abao den e caso di Natalee?!
 
  Mientrastanto pueblo di Aruba tin cu biba cu e hecho cu keto bay tin un of mas persona peligroso ta cana rond ribs e isla y cu kizas lo por laga mas hende desaparece den futuro pasobra te awe ni tres mucha autoridadnan policial y di ministerio publico no por a mansa den e caso di desaparicion di Natalee siendo cu ta nan tres tabata e ultimonan cu a wordo mira cu Natalee.

Online Pap translation:

in caso natalee;
have sospechosonan dangerous is march rond


oranjestad (aan) --te today not was have atencion berdadero for thing is deal one or more person dangerous cu keto bay is march rond in we comunidad siendo cu they was envolvi in desaparicion of natalee halloway.

have to menciona the word dangerous because cualkier person envolvi as is uno or more cu uno, that or kendenan was capaz y dispuesto for let one person desaparece cu till today none autoridad policial or hudicial can arrive at achieve know paradero of dje; type of hendenan so is dangerous.

much owing to wordo talk y investiga but one of the aspectonan secundario more important cu autoridadnan hudicial till today not owing to as cuenta cune is, cu on we island y kizas in exterior also, have person is march rond cu have of haci cu asesinato, rape, dead, maltrato etc of or desaparicion of one young americano cu owing to come aruba for happen vakantie.

till cu ultimo simannan all atencion was dirigi on only three sospechoso cu already rond world is conoci, siendo cu cualkier investigador cu analisa good the raportnan of police y also another informacionnan relaciona cu the caso of natalee, is saca the conclusion cu have at least three another person more cu also is sospechoso y cu have to wordo deteni for interogacion berdadero.

the caso of natalee owing to let people of aruba close conoci cu husticia of clase because the trato cu the sospechosonan owing to achieve in the caso here was one trato cu never y never one child of ground owing to arrive of achieve in casonan similar.

for casonan of less weight, one aruban crioyo {crioyo?} was achieve all weight of persecusion penal y policial on his back but in the caso of natalee was good bisto cu door cu was deal of child of one funcionario dutch of for colmo the apparatus hudicial at aruba, is pesey they owing to achieve one trato preferencial y now owing to come leave afor cu till even trato cuestionable they owing to achieve of one high funcionario of ministerio publico, according declaracionnan haci door of ex comisario dompig.

during simannan venidero redaccion will bay publica sistematicamente con cierto aspectonan important of the caso did take lugar according informacionnan general on the caso.loke owing to wing much atencion in the caso here was conversacion graba in the car cu was transporta the three sospechosonan principal, where cu the tresnan here owing to haci declaracionnan contra another cu is give all indicacion cu algo bad will owing to happen cu natalee.

pakico one of the kalpoenan owing to tell joran cu ‘si they achieve the child muher then the hour joran will achieve enough year of castigo’?si was deal of bluff among three adolescente then cada that can think on various another asunto but not in one caso so earnest.

the another declaracion where cu joran in the same car is tell one of the kalpoenan algo owing to la estilo; “e child muher cu you have strike cu car!’cua child muher one of the kalpoenan owing to strike cu car?esakinan is immidiately some aspecto cu will wordo treci for fast during dianan venidero for so cada that can achieve one mihor view on various informacion cu not was conoci for publico provided that general y not was have analisis work on they.

stay pendiente because have hendenan cu owing to leave of the apparatus hudicial y is pakico they owing to leave or owing to bay work another caminda for after of time as directo or indirecto they self pour abao or crea the impresion of is pour abao in the caso of natalee?!

all the time people of aruba have cu live cu the mature cu keto bay have one or more person dangerous is march rond ribs the island y cu kizas will can let more person desaparece in future because till today neither three child autoridadnan policial y of ministerio publico not can owing to mansa in the caso of desaparicion of natalee siendo cu is they three was the ultimonan cu owing to wordo see cu natalee.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #616 on: December 14, 2007, 12:35:27 PM »

http://www.diario-aruba.com/2007/12/14/

Quote
ZUNDRAMENTO FORMAL DEN CORTE, ENTRE
SOSPECHOSONAN DI ATRACO

 
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs Carmichael A. R, Roderick O.A, Dennis A.W y Judith D.D a presenta dilanti di huez, despues cu nan a wordo acusa di a comete u atraco riba un supermercado na Angochi, riba 28 di December 2006.Huez durante tratamento di e caso a trece dilanti cu um empleado die supermarket a declara cu na dado momento dos homber a drenta cu cara tapa, unda cu uno tabata tin un arma di candela den su man y e otro tabata tin un tas.

Esun cu e arma di candela a bisa “todos abajo, dinero yo quiero”.Segun e Chines, e criminalnan a bay cu 1400 florin, diferente paki di sigaria, algun siga, dos botter di Black Label y varios carchi di telefon.

Huez a splica cu e caso aki a bin dilanti door cu un di e sospechosonan a basha abao.Ta asina cu R.O.A tabata core e auto di su mama, ora cu e grupo a bay comete e atraco.Despues di e atraco, D.W a core e auto, pero nan a haya nan mes den un accidente.Na momento cu e accidente a sosode, D.W y C.R a core bay for di e auto, pa nan no topa cu polis.

Ora cu mama di R.A a haya problema cu seguro, unda cu nan no kier a paga e daño material, pasobra R.A no kier a bisa ken tabata core e auto, el a dicidi di bin dilanti lunanan despues pa bisa e berdad.

R.A  a declara na polis cu el a wordo yama pa J.D y ora el a yega eynan, el a puntre pa busca C.R. D.W tabata na e cas caba.Na dado momento nan a bay core rond y e grupo a dicidi di comete un atraco.Ta durante cu nan tabata coriendo rond, el a haya sa di nan intencion.

Huez a puntra R. si el a wak e arma y el a bisa cu si, pero e no por a wak bon si tabata di berdad of di coi hunga.Na Polis J.D a bisa polis cu e no tabata sa di a atraco y cu ta den auto el a tende nan ta planea algo.

C.R sinembargo a declara na polis cu Judith a bisa Dennis cu lo ta bon idea pa comete un atraco, mirando cu e tabata tin mester di placa pa paga awa y coriente.C. a splica cu el a bay cas y no tabata tin intencion di participa na e atraco, pero nan a bin buske toch.

Tabata e y Dennis kendenan a drenta e supermercado.Dennis tabata tin e arma y e tabata tin e tas.
Segun C., en total nan a logra haya 400 florin.El a splica cu el a haya un parti masha chikito, pasobra mayoria di e placa a bay pa Judith.

Den corte Dennis W. a bisa huez cu e no tin motibo pa gaña y cu e kier conta e berdad manera cu e ta.El a splica cu e tabata kedando na cas di Judith, pasobra e tabata fugitivo y tabata desea di entrega su mes dia 4 di Januari.

El a splica cu Judith a bin cu e idea pa nan comete un atraco, pa yuda cu awa, coriente y cuminda. Judith lo a bise cu Carmichael ta un bon persona pa comete e atraco hunto cune.Despues cu Carmichael, Dennis y Judith a palabra, Judith a dunanan paña pa bisti y nylon pa tapa nan cara.Dennis a splica huez cu den cura di Judith el a coi un arma di coi hunga di yiu di Judith, pa e bay comete e atraco cune.

El a sugeri pa nan atraca Angochi Supermarket. Segun Dennis, ta den auto Roderick a haya sa di a atraco. Roderick mes despues a kita number for di e auto net prome cu e atraco. Ora nan a yega na e sitio, Dennis y Carmichael a drenta e supermercado y segun Dennis el a punta e arma den laira y a bisa “todo abajo, dinero quiero”.

Dennis tambe a bisa cu ta solamente 400 florin nan a haya, di cual mayoria parti a bay pa Judith. Den corte Roderick y Carmichael a confirma e storia di Dennis, pero Judith a keda para ariba un no. Na dado momento a cuminza un zundramento formal den corte entre Dennis y Judith. Judith ta para ariba cu nan tur ta gaña riba dje y Dennis tabata bisa cu e no tin ningun motibo di gaña.

Huez mes a puntra Judith dikon e ta kere cu tur e 3 acusadonan tabata gaña riba dje. Fiscal na su turno a hasi algun pregunta, pa haya sa si e arma di candela tabata di berdad y cu si ta berdad cu Dennis lo a cumpra esaki for di un hende.

Pero Dennis a keda insisti cu e arma tabata di coi hunga.Pa R.O.A fiscal a pidi un castigo di 15 luna, pa J.D.D el a pidi 3 aña, mientras cu pa D.A.W y C.A.R, el a pidi 3 aña y mey. Huez a bisa cu e lo duna su veredicto dia 21 di December.

Online Pap translation:

zundramento serious in corte, among sospechosonan of atraco

oranjestad(aan): diahuebs carmichael a.r, roderick o.a, dennis a.w y judith d.d owing to present fast of huez, after cu they owing to wordo acusa of owing to comete u atraco on one supermercado at angochi, on 28 of december 2006.huez during tratamento of the caso owing to trece fast cu um employee die supermarket owing to declara cu at dado instant two man owing to enter cu cara tapa, where cu uno was have one arm of candela in his hand y the another was have one bag.

esun cu the arm of candela owing to tell “todos abajo, dinero yo quiero”.segun the chinese, the criminalnan owing to bay cu 1400 guilder, various package of sigaria, some siga, two botter of black label y several carchi of telephone.

huez owing to splica cu the caso here owing to come fast door cu one of the sospechosonan owing to pour abao.ta so cu r.o.a was core the car of his mother, hour cu the are owing to bay comete the atraco.despues of the atraco, d.w owing to core the car, but they owing to achieve they self in one accidente.na instant cu the accidente owing to sosode, d.w y c.r owing to core bay for of the car, for they not come across cu police.

hour cu mother of r.a owing to achieve problem cu seguro, where cu they does not owing to pay the damage material, because r.a does not owing to tell that was core the car, past owing to dicidi of come fast lunanan after for tell the berdad.

r.a owing to declara at police cu past owing to wordo calling for j.d y hour past owing to arrive eynan, past owing to puntre for busca c.r. d.w was at the cas end.na dado instant they owing to bay core rond y the are owing to dicidi of comete one atraco.ta during cu they was coriendo rond, past owing to achieve know of they intencion.

huez owing to ask about r. if past owing to look at the arm y past owing to tell cu if, but the not can owing to look at good if was of berdad or of coi play.na police j.d owing to tell police cu the not was know of owing to atraco y cu is in car past owing to hear they're planea algo.

c.r sinembargo owing to declara at police cu judith owing to tell dennis cu will is good idea for comete one atraco, mirando cu the was have have to of coin for pay water y coriente.c. owing to splica cu past owing to bay cas y not was have intencion of participa at the atraco, but they owing to come buske yet.

was the y dennis kendenan owing to enter the supermercado.dennis was have the arm y the was have the bag. according c., provided that overall they owing to succeed achieve 400 guilder.el owing to splica cu past owing to achieve one part very diminutive, because majority of the coin owing to bay for judith.

in corte dennis w. owing to tell huez cu the not have motibo for lie y cu the wanted count ; the berdad as cu the is.el owing to splica cu the was kedando at home of judith, because the was fugitivo y was desea of entrega his self day 4 of january.

past owing to splica cu judith owing to come cu the idea for they comete one atraco, for help cu water, coriente y cuminda. judith will owing to bise cu carmichael is one good person for comete the atraco together cune.despues cu carmichael, dennis y judith owing to word, judith owing to dunanan cloths for dress y nylon for tapa they cara.dennis owing to splica huez cu in cura of judith past owing to coi one arm of coi play of child of judith, for her bay comete the atraco cune.

past owing to sugeri for they atraca angochi supermarket. according dennis, is in car roderick owing to achieve know of owing to atraco.
roderick self after owing to less number for of the car just first cu the atraco. hour they owing to arrive at the sitio, dennis y carmichael owing to enter the supermercado y according dennis past owing to punta the arm in air y owing to tell “todo abajo, dinero quiero”.

dennis also owing to tell cu is only 400 guilder they owing to achieve, of cual majority part owing to bay for judith. in corte roderick y carmichael owing to confirma the storia of dennis, but judith owing to stay stop upstairs one not. at dado instant owing to cuminza one zundramento serious in corte among dennis y judith. judith is stop upstairs cu they all is lie on dje y dennis was tell cu the not have none motibo of lie.

huez self owing to ask about judith dikon the is believe cu all the 3 acusadonan was lie on dje. fiscal at his file owing to make some question, for achieve know if the arm of candela was of berdad y cu if is berdad cu dennis will owing to cumpra this for of a.

but dennis owing to stay insisti cu the arm was of coi play.pa r.o.a fiscal owing to ask one castigo of 15 month, for j.d.d past owing to ask 3 year, while cu for d.a.w y c.a.r, past owing to ask 3 year y mey. huez owing to tell cu the will give his veredicto day 21 of december.

* * *

Quote
5 AÑA EXIGI, PA DOMINICANO CU A TUMA REVANCHA,
PA PERDIDA DI SU WOWO

 
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs na corte a tuma lugar e caso den cual Lindo W naci na Santo Domingo, a wordo acusa di intencionalmente kita bida di un persona (G.S Hernandez), na Augustus 2007.

Rapport di polis ta mustra cu riba 11 di Augustus na dado momento Lindo a bay e discoteca Funcal y a los tres tiro riba G.H.Un di a balanan a alcanze na su braza y e otro dosnan a dal e den pecho. Afortunadamente despues cu dokter a trata e victima, el a constata cu ningun di e balanan a alcanza un organo, pues bida di G.H no tabata na peliger.

Henter e problema a cuminza, pa motibo di un otro problema.Ta asina cu dia 24 di December durante un fiesta pa Playa Pabao, un amigo di L.W a haya problema cu amigonan di G.H.Durante e problema, tiramento di botter a cuminza.

Un di e botternan a dal den wowo di L.W y el a wordo herida seriamente.Asina serio cu el a perde su wowo.Segun L.W, tabata G.H kende a tira e botter.Mirando esaki el a bay entrega keho na polis, despues cu su amigonan mes a bay caba eynan.Segun L.W, un agente di recherche a bin papia cune na hospital tambe.

L.W a declara cu el a cay den un depresion mirando cu el a perde su wowo y pa colmo el a ripara cu autoridadnan no a hasi nada tampoco.El a haya mas rabia y un dia ora cu el a topa G.H na Funcal, el a puntre pa bay pafo pa nan papia.Ora cu G.,H a bise cu e no tin nada di papia cune, el a saca su arma y a tira 3 biaha riba dje.

Den corte 3 amigo di L.W a testigua cu di berdad nan a entrega un denuncia y cu dos di nan a firma un papel tambe na warda di polis.Un di nan a bisa cu el a bay cu un agente di recherche pa mustre unda G.H kende a tira e botter, ta biba.Asina mes nada a wordo hasi.

E recherche cu kende nan lo a papia tambe a aparece como testigo.Huez a puntre di e caso y el a bisa cu e no ta corda si di berdad ela  bay hospital pa papia cu e victima.El a bisa si cu dilanti di warda di polis el a papia cu L.W, pero esey tabata algun luna despues di e incidente.

El a splica L.W cu e mester a bin warda di polis for di basta tempo.Segun e ex recherche, un biaha cu L.W a bin y puntra pe, e no tabata tey y su colega a bisa L.W pa e entrega un denuncia pero e no a hasie.

Segun e ex agente di recherche, e no a tuma ningun declaracion manera amigonan di L.W a declara.
El a bisa si cu ora e amigo a mustre e compleho di apartamento unda G.H lo ta biba, e no a bise den cua apartamento e lo ta bibando y mirando cu e no tabata tin hopi informacion riba e caso, e no por a hasi mucho.

Abogado Noraima Pietersz a bisa huez cu ta hopi lamentable cu recherche a hasi asina mal trabao. E recherche por a bati riba e diferente portanan y haya sa exactamente unda G.H tabata biba y asina e por a evita pa henter e asunto aki sosode.

Fiscal a bisa cu normalmente pa intento di asesinato e por pidi 6 pa 7 aña, pero den e caso aki el a tene cuenta cu e circunstancianan y a dicidi di exigi un castigo di 5 aña incondicional.

Online Pap translation:

5 aÑa exigi, for dominicano cu did take revenge,
for perdida of his eye


oranjestad(aan): diahuebs at corte did take lugar the caso in cual lindo w naci at sand domingo, owing to wordo acusa of intencionalmente less life of one person (g.s hernandez), at august 2007.

rapport of police is show cu on 11 of august at dado instant lindo owing to bay the discoteca funcal y owing to los three tiro on g.h.un of owing to balanan owing to alcanze at his braza y the another dosnan owing to strike the in pecho. afortunadamente after cu doctor owing to deal the victima, past owing to constata cu none of the balanan owing to alcanza one organo, then life of g.h not was at danger.

all the problem owing to cuminza, for motibo of one another problem.ta so cu day 24 of december during one party for beach pabao, one amigo of l.w owing to achieve problem cu amigonan of g.h.durante the problem, tiramento of botter owing to cuminza.

one of the botternan owing to strike in eye of l.w y past owing to wordo injury seriamente.asina earnest cu past owing to lose his eye.segun l.w, was g.h that owing to throw the botter.mirando this past owing to bay entrega complaint at police, after cu his amigonan self owing to bay end eynan.segun l.w, one agent of recherche owing to come talk cune at hospital also.

l.w owing to declara cu past owing to cay in one depresion mirando cu past owing to lose his eye y for colmo past owing to ripara cu autoridadnan not owing to make nothing niether.el owing to achieve more angry y one day hour cu past owing to come across g.h at funcal, past owing to puntre for bay pafo for they talk.ora cu g.,h owing to bise cu the not have nothing of talk cune, past owing to saca his arm y owing to throw 3 trip on dje.

in corte 3 amigo of l.w owing to testigua cu of berdad they owing to entrega one denuncia y cu two of they owing to company one paper also at keep of police.un of they owing to tell cu past owing to bay cu one agent of recherche for mustre where g.h that owing to throw the botter, live.asina self nothing owing to wordo make.

the recherche cu that they will owing to talk also owing to aparece because; witness.huez owing to puntre of the caso y past owing to tell cu the do not corda if of berdad ela bay hospital for talk cu the victima.el owing to tell if cu fast of keep of police past owing to talk cu l.w, but esey was some month after of the incidente.

past owing to splica l.w cu the have to owing to come keep of police for of enough time.segun the ex recherche, once cu l.w owing to come y ask about pe, the not was tey y his colega owing to tell l.w for her entrega one denuncia but the not owing to hasie.

according the ex agent of recherche, the not did take none declaracion as amigonan of l.w owing to declara.
past owing to tell if cu hour the amigo owing to mustre the compleho of apartment where g.h will live, the not owing to bise in cua apartment the will is bibando y mirando cu the not was have much informacion on the caso, the not can owing to make mucho. 

advocate noraima pietersz owing to tell huez cu is much lamentable cu recherche owing to make so bad trabao. the recherche can owing to beat on the various portanan y achieve know exactly where g.h was live y so the can owing to evita for all the asunto here sosode.

fiscal owing to tell cu ordinarily for attempt of asesinato the can ask 6 for 7 year, but in the caso here past owing to as cuenta cu the circunstancianan y owing to dicidi of exigi one castigo of 5 year incondicional.

* * *

Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #617 on: December 17, 2007, 10:01:04 AM »

http://www.24ora.com/content/view/3219/8/  12/17/2007

Quote
Homber haya morto den laman       
Monday, 17 December 2007 

Diadomingo mainta autoridadnan a haya un melding cu lo mester tin un persona cu probablemente no ta duna señal di bida ta drief den laman serca di e pier di pinchos. A manda tanto unidad di laman y tera pa averigua. Na nan yegada en berdad ta topa cu un homber cu no ta duna señal di bida mas. A trese e curpa canto pa despues dokter por bin constata morto. Aparentemente e hombe  r lo mester a hoga. Click read more pa mas imagen.

Online Pap translation:

man achieve dead in sea
monday, 17 december 2007

diadomingo morning autoridadnan owing to achieve one melding cu will have to have one person cu probably do not give sign of life is drief in sea serca of the pier of pinchos. owing to send tanto unidad of sea y ground for averigua. at they arrival provided that berdad is come across cu one man cu do not give sign of life more. owing to bring the curpa canto for after doctor can come constata dead. apparently the hombe r will have to owing to hoga. click read more for more imagen.

* * *
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #618 on: December 17, 2007, 01:02:04 PM »

http://www.24ora.com/

Quote
Hoben ta perde su bida despues di confrontacion 
Policial
 
Sunday, 16 December 2007 

Diadomingo marduga na altura di e parking lot di Arubus a surgi un problema na unda un dado momento un persona sospechoso lo mester a tira riba un polis. E bala lo a alcansa e polis. E hecho cu e sospechoso di (19 aña) tabata tin un pistol dirigi riba e polis un otro polis e polis a disidi na tira e hoben aki. E consequencia di esaki ta cu e sospechoso a fayece na e sitio mes. Click read more pa algun imagen. E polis a wordo hiba cu urgencia pa hospital y inoficialmente nos por comprone cu e sospechoso a wordo tira den su cabez. Investigacion a sigi te mainta y comisario di polis a disidi na sera tur club/cafe nocturno den Oranjestad.

Online Pap translation:

young is lose his life after of confrontacion policial
sunday, 16 december 2007


diadomingo marduga at height of the parking lot of arubus owing to surgi one problem at where one dado instant one person sospechoso will have to owing to throw on one police. the ball will owing to alcansa the police. the mature cu the sospechoso of (19 aña) was have one pistol dirigi on the police one another police the police owing to disidi at throw the young here. the consequencia of this is cu the sospechoso owing to fayece at the sitio self. click read more for some imagen. the police owing to wordo take away cu urgencia for hospital y inoficialmente we can comprone cu the sospechoso owing to wordo throw in his cabez. investigacion owing to sigi till morning y comisario of police owing to disidi at close all club/cafe nocturno in oranjestad.
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
msmarple
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3822



« Reply #619 on: December 17, 2007, 02:26:02 PM »

http://www.24ora.com/

Quote
Hoben ta perde su bida despues di confrontacion 
Policial
 
Sunday, 16 December 2007 

Diadomingo marduga na altura di e parking lot di Arubus a surgi un problema na unda un dado momento un persona sospechoso lo mester a tira riba un polis. E bala lo a alcansa e polis. E hecho cu e sospechoso di (19 aña) tabata tin un pistol dirigi riba e polis un otro polis e polis a disidi na tira e hoben aki. E consequencia di esaki ta cu e sospechoso a fayece na e sitio mes. Click read more pa algun imagen. E polis a wordo hiba cu urgencia pa hospital y inoficialmente nos por comprone cu e sospechoso a wordo tira den su cabez. Investigacion a sigi te mainta y comisario di polis a disidi na sera tur club/cafe nocturno den Oranjestad.

Online Pap translation:

young is lose his life after of confrontacion policial
sunday, 16 december 2007


diadomingo marduga at height of the parking lot of arubus owing to surgi one problem at where one dado instant one person sospechoso will have to owing to throw on one police. the ball will owing to alcansa the police. the mature cu the sospechoso of (19 aña) was have one pistol dirigi on the police one another police the police owing to disidi at throw the young here. the consequencia of this is cu the sospechoso owing to fayece at the sitio self. click read more for some imagen. the police owing to wordo take away cu urgencia for hospital y inoficialmente we can comprone cu the sospechoso owing to wordo throw in his cabez. investigacion owing to sigi till morning y comisario of police owing to disidi at close all club/cafe nocturno in oranjestad.

******* posted this on the Natalee Case Discussion thread 12/17/2007. I think this info is gleaned from the Comments at 24ora. (No online version of Diario today 12/17.

Quote
Anthony Gomes 19 yrs old died in the parking lot outside of a nightclub. Not sure which one but they mention gang activity outside of Dakotas.
Logged

Why did they have to disappear her body?

Murder & Crime on  Aruba Summary - http://tinyurl.com/2lhukn

My usual avatar is an orchis simia (monkey orchid) plant.
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 »   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Use of this web site in any manner signifies unconditional acceptance, without exception, of our terms of use.
Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC
 
Page created in 0.486 seconds with 19 queries.