http://www.diario-aruba.com/2007/11/29/klaas: There's a photo of Greta & Jossy for this one - might be good to grab.Greta van Susteren di bishita na DIARIO
ORANJESTAD (AAN): Riba e potret aki por mira e conocido presentador di e programa “On The Record” di Fox News Channel, esta Greta van Susteren, kende a haci un bishita di cortesia na Jossy Mansur na DIARIO.
E periodista Mericano aki a bira conoci na Aruba ora cu na 1991 el a cuminza traha na CNN y a presenta den e programa “Burden of Proof” y “The Point”.
Pero desde 2001 e ta cu Fox News y desde Juni 2005 e ta cubriendo e storia di Natalee Holloway na Aruba for di punto di bista legal y hudicial.
Online Pap translation:
greta van susteren of visit at daily paper oranjestad (aan): on the potret here can see the conocido presentador of the declaration of policy “on the record” of fox news channel, esta
greta van susteren, that owing to haci one
visit of cortesia at jossy mansur at daily paper.
the journalist mericano here owing to become conoci at aruba hour cu at 1991 past owing to cuminza work at cnn y owing to present in the declaration of policy “burden or proof” y “the point”.
but by 2001 the is cu fox news y by june 2005 the is cubriendo the storia of
natalee holloway at aruba for of sharp of view legal y hudicial.
* * *
Probably just another typical drug/theft episode, but it's the shot gun that caught my eye.Personahe hopi conoci pa esnan den husticia deteni….
SUPUESTO DETENCIONNAN TA SIGUI CAY DEN E CASO DI DROGA
ORANJESTAD (AAN): Informacion cu a yega na nos mesa di redaccion ta bisa cu tin un detencion a cay relaciona cu e caso di droga, extorsion y labamento di placa.
Dia cu e prome detencionnan a cay tabata tin un cas unda te hasta tiro a cay ora cu e team di aresto a drenta.
Aki ta trata di tiro cu a sali for di un shot gun.A base di esaki mes parce cu tin un detencion a cay unda e homber M.F.P. kende ta un figura conoci pa cu maneho di husticia na Aruba ta ser liga cu e shot gun usa dia di e detencion.
A busca contacto cu fiscal relaciona cu e detencion aki, pero no por a logra haye contacto cu ningun fiscal.
E caso ainda ta canando su rumbo y aunke RST cu a traha dos aña largo riba dje a spera mas den e caso aki, tog e caso no a resulta asina grandi manera nan a pinte cerca ministerio publico y tambe huez comisario cu a duna ok pa e team investigativo actua.
Kizas algun transaccion di droga cu sigur ta contra tur ley, pero e curpanan y cantidad di droga cu tabata ser busca no a ser haya.
Te hasta fiscal tabata busca desesperadamente dia di e detencion riba un tereno na Cashero, pero nan a dal den bashi.
Tabata tin aparato special ta coba, pero tampoco a yuda.E caso aki hopi lo tin gana di mira kico ta bin afor dia cu e ser presenta dilanti di mesa berde.
Online Pap translation:
personahe much conoci for esnan in husticia deteni….
supuesto detencionnan is follow cay in the caso of drugs oranjestad (aan): informacion cu owing to arrive at we table of redaccion is tell cu have one detencion owing to cay relaciona cu the caso of
drugs, extorsion y labamento of coin.
day cu the first detencionnan owing to cay was have one cas where till even tiro owing to cay hour cu the team of aresto owing to enter.
here is deal of tiro cu owing to leave for of
one shot gun.a base of this self seems cu have one detencion owing to cay where he
m.f.p. that is one figure conoci for cu maneho of husticia at aruba is being be
similar cu the shot gun using day of the detencion.
owing to busca contacto cu fiscal relaciona cu the detencion here, but not can owing to succeed haye contacto cu none fiscal.
the caso still is canando his direction y although rst cu owing to work two year largo on dje owing to wait for more in the caso here, tog the caso not owing to resulta so big as they owing to pinte close ministerio publico y also huez comisario cu owing to give ok for her team investigativo actua.
kizas some transaccion of drugs cu assure is contra all ley, but the curpanan y cantidad of drugs cu was being busca not owing to being achieve.
till even fiscal was busca desesperadamente day of the detencion on one territory at cashero, but they owing to strike in bashi.
was have apparatus special is coba, but niether owing to help.e caso here much will have earn of see kico is come afor day cu the being present fast of table berde.
* * *
Not sure what this is all about. Apparently someone from Surinam killed someone, or was killed, in 1982. Can anyone tell whether this happened on Aruba - or is the article in Diario's "local" section just because Surinam is nearby?segun minister di husticia di Suriname,
BOUTERSE A PREPARA ATENTADONAN
ORANJESTAD(AAN): Ex lider militar di Suriname Desi Bouterse, relaciona cu e caso contra dje riba e asesinatonan na December ’82 (Decembermoorden), lo a prepara algun atentado.Esaki segun Minister di Husticia di Suriname, Chan Santokhi.
El a bisa tambe cu e informacion a drenta cerca polis y otro instancianan.Segun Santokhi, Bouterse y su siguidornan ta preparando un destabilizacion grandi di e pais.
E destabilizacion aki ta consisti di atentadonan di asesinato planea riba Santokhi mes y otro funcionarionan importante, segun e Minister.Bouterse ta e sospechoso principal pa e caso di “Decembermoorden” di 1982 cu tin cu cuminza Diabierna.
Cada bez el a bisa cu e lo no aparece pa e caso den corte.Segun e Minister, e team di aresto dos siman pasa a hasi un accion den cual a gara un grupo di Surinameño, como tambe stranhero, kendenan tabata leu den nan preparacionnan pa un atentado.E Minister a bisa tambe cu tin simpatizantenan di Bouterse arma, cu ta cla pa bay den accion.
Ademas di esaki lo tin personanan stranhero preparando pa causa disturbionan cu por encera entre otro cende candela.
Online Pap translation:
according minister of husticia of suriname,
bouterse owing to prepara atentadonan oranjestad(aan): ex leader militar of suriname
desi bouterse, relaciona cu the caso contra dje on the
asesinatonan at december ’82 (decembermoorden), will owing to prepara some atentado.esaki according minister of husticia of suriname,
chan santokhi.
past owing to tell also cu the informacion owing to enter close police y another instancianan.segun santokhi, bouterse y his siguidornan is preparando one destabilizacion big of the country.
the destabilizacion here is consisti of atentadonan of
asesinato planea on santokhi self y another funcionarionan important, according the minister.bouterse is the sospechoso principal for her caso of “decembermoorden” of 1982 cu have cu cuminza diabierna.
cada bez past owing to tell cu the will not aparece for her caso in corte.segun the minister, the team of aresto two week happen owing to make one accion in cual owing to grab one are of surinameño, because; also foreigner, kendenan was far in they preparacionnan for one atentado.e minister owing to tell also cu have simpatizantenan of bouterse arm, cu is cla for bay in accion.
apart from this will have personanan foreigner preparando for cause disturbionan cu can encera among another light candela.
* * *
These cases go to court today. Need to keep an eye on the first one mentioned; Ramm and I went round and round about vehicular homicide recently.CASONAN PENAL DEN CORTE AWE
ORANJESTAD(AAN): Awe manera tur Diahuebs, lo tuma lugar diferente caso penal.E prome caso ta e caso den cual E.W.F.F ta wordo acusa di ocasiona un accidente di auto, cu consecuencia fatal, door di core auto cu velocidad halto y sin pone atencion na trafico.
Despues di esaki, G.F.F mester presenta dilanti di mesa berde, pa motibo cu el a wordo acusa di horta placa for di un negoshi, usando menaza cu violencia.
Ultimo caso awe lo ta e caso den cual M.A.S ta wordo acusa di secuestra un persona. Ademas di esaki e ta wordo acusa di posesion di un arma di candela, sin permiso di Minister di Husticia.E ta wordo acusa tambe di maltrata un persona, unda cu e lo a menaza e persona tambe cu morto.
Online Pap translation:
casonan penal in corte today oranjestad(aan): today as all diahuebs, will take lugar various caso penal.e first caso is the caso in cual
e.w.f.f is wordo acusa of ocasiona one accidente of car, cu
consecuencia fateful, door of core car cu velocidad high y without place atencion at trafico.
after of this,
g.f.f have to present fast of table berde, for motibo cu past owing to wordo acusa of steal coin for of one business,
usando menaza cu violencia.
ultimo caso today will is the caso in cual
m.a.s is wordo acusa of secuestra one person. apart from this the is wordo acusa of posesion of
one arm of candela, without permission of minister of husticia.e is wordo acusa also of maltrata one person, where cu the will owing to menaza the person also cu dead.
{Might m.a.s. be Michael Saladin?}* * *
Sentencing today in this sad case of child molestation.VEREDICTO DEN CASO DI ACTONAN INMORAL DI PADRASTRO
ORANJESTAD(AAN): Awe mainta ta bay tuma lugar sentencia den e caso den cual Wendell R.M a wordo acusa di a comete actonan inmoral cu yiu muher di su casa.E actonan inmoral aki lo a cuminza alrededor di 12 aña pasa, ora cu e mucha tabata tin 8 aña.
Den e caso aki, rapport di polis a mustra cu e mucha muher a denuncia cu na dado momento ora e tabata sinta riba su scochi di su padrastro, e padrastro a haya un ereccion.
E padrastro a cuminza sunchi e mucha muher na su garganta y frega riba dje y mishi cune.Esaki a sigui te ora e mucha tabata tin alrededor di 10 aña.
Despues di un tempo ora e mucha muher a bira 12 aña, su padrastro a cuminza atrobe, ora cu e mama no tabata na cas.
E mucha muher a conta polis cu un dia e homber a drenta su camber y a bise cu su casa(mama di e mucha) no tabata satisface sexualmente y cu quizas e si por satisface e homber, pasobra e ta jong. E homber na dado momento a cuminza mishi cu partinan intimo di e mucha, usando tambe su boca. Wendell mes a admiti na polis loke a pasa y el a bisa cu e sa cu el a hasi malo.
El a bisa si cu e tabata bringa contra loke e tabata sinti y cu despues el a logra controla esaki.Awe mainta huez lo duna su sentencia, den e caso lamentable aki.
Online Pap translation:
veredicto in caso of actonan inmoral of padrastro oranjestad(aan): today morning is bay take lugar
sentencia in the caso in cual
wendell r.m owing to wordo acusa of owing to comete
actonan inmoral cu child muher of his casa.e actonan inmoral here will owing to cuminza alrededor of 12 year happen, hour cu the child was have 8 year.
in the caso here, rapport of police owing to show cu the child muher owing to denuncia cu at dado instant hour the was sit on his scochi of his padrastro, the padrastro owing to achieve one ereccion.
the padrastro owing to cuminza kiss the child muher at his throat y rub on dje y touch cune.esaki owing to follow till hour the child was have alrededor of 10 year.
after of one time hour the child muher owing to become 12 year, his padrastro owing to cuminza again, hour cu the mother not was at home.
the child muher owing to count ; police cu one day he owing to enter his camber y owing to bise cu his casa(mama of the mucha) not was satisface sexualmente y cu quizas the if can satisface he, because the is jong. he at dado instant owing to cuminza touch cu partinan intimo of the child, usando also his mouth. wendell self owing to admiti at police thing owing to happen y past owing to tell cu the know cu past owing to make bad.
past owing to tell if cu the was fight contra thing the was feel y cu after past owing to succeed controla this.awe morning huez will give his sentencia, in the caso lamentable here.
* * *