http://www.diario-aruba.com/2007/12/27/Another suicide; 16 yo boy. Found in his room by his mama.HOBEN DI 16 AÑA A COMETE SUICIDIO
ORANJESTAD (AAN): Diaranzon madruga, un hoben den pleno flor di su bida, a comete e acto extremo di suicidio.
Esaki a socede na Bushiri 74, y ta su propio mama a bin descubri e hoben colga na e cama den camber.
E hoben di inicial J.G. di 16 aña a opta pa pone un fin na su bida, envez di busca yudanza.
Kico a pone haci e acto aki, e so sa. Pero awor e ta laga tur su famia, amigo, y muchanan conocir di dje na school den tristeza inmenso.
Hobennan di Aruba mester por sa cu pa cualkier problema na mundo, tin solucion. Pesey ta importante pa bo papia! Sea cu bo maestro, of bo mayornan mes, of bo omo, y hasta abuelo y abuela. Ademas Aruba ta disfruta di un bon sistema di Telefon pa Hubentud cu tambe por yuda.
Si abo como un adulto, bo haya un hoben acercabo y mustrabo cu e tin pensamentonan extremo asina, por fabor bati bel y haci algo!
Polis a presenta, como tambe autoridadnan halto di Aruba, kendenan a bay pone nan mes na altura di e sucedido. Na final, Funeraria Zepp Wever a transporta e restonan mortal. Na famia di e hoben, DIARIO ta extende su mas profundo palabra di condolencia.
Online Pap translation:
young of 16 year owing to comete suicidio oranjestad (aan): diaranzon madruga, one young in pleno flower of his life, owing to comete the acto extremo of suicidio.
this owing to socede at bushiri 74, y is
his own mother owing to come descubri the young colga at the cama in camber.
the young of inicial
j.g. of 16 year owing to opta for place one end at his life, envez of busca yudanza.
kico owing to place haci the acto here, the only know. but now the is let all his family, amigo, y children conocir of dje at school in tristeza inmenso.
hobennan of aruba have to can know cu for cualkier problem at world, have solucion. pesey is important for do you talk! as cu do you perfect, or do you parents self, or do you uncle, y even abuelo y abuela. besides aruba is disfruta of one good sistema of telephone for hubentud cu also can help.
if you because; one adult, do you achieve one young acercabo y mustrabo cu the have pensamentonan extremo so, can please beat thigh y haci algo!
police owing to present, because; also autoridadnan high of aruba, kendenan owing to bay place they self at height of the sucedido. at end, funeraria zepp wever owing to transporta the restonan deadly. at family of the young, daily paper is extende his more deep word of condolencia.
* * *
Fight breaks out at Havana Beach Club, involves at least one pistol.Nan a causa problema y pelea pafor di Nightclub!
POLIS A CAPTURA HOBENNAN CORIENDO DI PISTOOL DEN AUTO
ORANJESTAD (AAN): Pueblo di Aruba a fada di e asunto cu hobennan ta kere cu ta un “videogame” nan ta hungando cu arma riba caya!
Pesey Diaranzon madruga durante cu tabatin un fiesta andando den Havana Beach Club, testigonan pafor a mira con un grupo di hende a cuminza bringa cu otro. Mokete y golpi a spat di pariba-pabao, y di pazuid-panort. Security a trata di domina e situacion, pero tabata dificil.
Finalmente testigonan a mira con un di e hobennan aki a saca arma, pa asina blof cuanto “power” e tin.
Despues di esey, e grupo di bringador rebelde a bay, drenta den un Nissan Sentra color shinishi cu number A-42250, y ainda ta zwaai nan arma rond pa blof tur hende eybanda cuanto “guts” nan tin, y cu nan ta intemible.
Pero Polis a haya sa tur e detayenan aki, incluyendo informe ta cual di e hobennan tin e arma, y unda e vehiculo ta bayendo.
Dos unidad di Polis a subi caya, y a cuminza busca riba Lloyd G. Smith Boulevard, y un tiki pariba di Royal Plaza Mall, nan a presenta di sorpresa riba e vehiculo, y tur hende den e auto a haya nan ta hisa man cu “hands up”.
Polis a detene e hobennan den e vehiculo, y a haya sa cu e auto ta pertenece na un adres na Coba Lodo.
Polis a tira bista, y a bin haya e arma cu su balanan poni den dje.
Como cu eybanda tabatin hopi hende burachi riba caya, Polis a opta pa mobiliza mesora di e area, y a bay cu e hobennan pa Warda di polis, unda nan tur a worde encarcela.
Nan lo bay pasa un mal Pasco, y kizas hasta Aña Nobo ta loer wowo den scuridad di cel di Polis.
Online Pap translation:
they owing to cause problem y action abroad of nightclub!
police owing to captura hobennan coriendo of pistool in car oranjestad (aan): people of aruba owing to fada of the asunto cu hobennan is believe cu is one “videogame” they're hungando cu arm on caya!
pesey diaranzon madruga during cu had one party andando in
havana beach club, testigonan abroad owing to see con one are of person owing to cuminza
fight cu another. fist y golpi owing to spat of pariba-pabao, y of pazuid-panort. security owing to deal of domina the situation, but was dificil.
finalmente testigonan owing to see con one of the hobennan here owing to saca
arm, for so blof cuanto “power” the have.
after of esey, the are of bringador rebel owing to bay, enter in one nissan sentra color grey cu number a-42250, y still is zwaai they arm rond for blof everybody eybanda cuanto “guts” they have, y cu they're intemible.
but police owing to achieve know all the detayenan here, incluyendo informe is cual of the hobennan have the arm, y where the vehiculo is bayendo.
two unidad of police owing to lever caya, y owing to cuminza busca on lloyd g. smith boulevard, y one bit east of royal plaza mall, they owing to present of surprise on the vehiculo, y everybody in the car owing to achieve they're hoist hand cu “hands up”.
police owing to detene the hobennan in the vehiculo, y owing to achieve know cu the car is pertenece at one adres at coba mud.
police owing to throw view, y owing to come achieve the arm cu his balanan poni in dje.
because; cu eybanda had much person sober on caya, police owing to opta for mobiliza at once of the area, y owing to bay cu the hobennan for keep of police, where they all owing to worde encarcela.
they will bay happen one bad pasco, y kizas even year new is loer eye in scuridad of cel of police.
* * *
Three young men bring firearm when paying a call on a relative.TRES JONCUMAN A BAY BISHITA HENDE PERO CU ARMA DEN NAN PODER
ORANJESTAD (AAN): Prome, durante, y despues di Pasco, e rapportnan di polis ta reporta cu en general, e cantidad di asistencia policial solicita tabata abao, compara cu añanan anterior.
Ta djis aki-aya tabata tin caso cu a keda atende, entre otro Diamars marduga.
Central di polis a dirigi patruya di Oranjestad na un cas den Caya Sint Vincent. Informe lo ta indica cu tin un grupo di hoben den un cas, cual un di nan lo ta den position di un arma di candela.
Patruya cu a presenta via-via a worde informa, na e cas polis a papia cu doño di cas y segun su version enberdad un grupo di hoben a bin bishita su subrina. Y un di e bishitantenan lo tin un arma.
Pero aparentemente e grupo tambe a nota presencia di polis y nan a sali na careda bandona e cas. Polis tambe a tuma nota di un grupo na careda, e agentenan a core tras di nan y a logra gara tres hoben. Nan inicialnan ta M.E. di 15 aña, B.L. di 16 aña, y J.M. di 17 aña.
Polis a listra e trio y riba ningun a haya arma. Probablemente esun di cuatro cu a logra scapa for di gara policial no a worde localiza.
E caso ta worde investiga mas profundo.
Online Pap translation:
three joncuman owing to bay visit person but
cu arm in they power oranjestad (aan): first, during, y after of pasco, the rapportnan of police is reporta cu provided that general, the cantidad of asistencia policial solicita was abao, compara cu añanan anterior.
is immidiately aki-aya was have caso cu owing to stay atende, among another tuesday marduga.
central of police owing to dirigi patrol of oranjestad at one cas in caya sint vincent. informe will is indica cu have one are of young in one cas, cual one of they will is in position of
one arm of candela.
patrol cu owing to present via-via owing to worde informa, at the cas police owing to talk cu owner of cas y according his version enberdad one are of young owing to come visit his niece. y one of the bishitantenan will have one arm.
but apparently the are also owing to notice presencia of police y they owing to leave at careda bandona the cas. police also did take notice of one are at careda, the agentenan owing to core behind they y owing to succeed grab three young. they inicialnan is
m.e. of 15 year,
b.l. of 16 year,
y j.m. of 17 year.
police owing to listra the trio y on none owing to achieve arm. probably esun of cuatro cu owing to succeed scapa for of grab policial not owing to worde localiza.
the caso is worde investiga more deep.
* * *
Alert tourist(s) apparently save a local, sleeping (?) on the beach, from possible drowning?Varios turista a mira e sucedido….
MUHER A MANDA AUTO FOR DI BARANCA NA BOCA MAHOS Y SCAPA MILAGROSAMENTE
ORANJESTAD(AAN): Un muher cu tabata tin problema cu su casa a manda un auto for di baranca na costanan panort di nos isla.
Esaki tabata net un poco pariba di Boca Mahos unda turistanan tabata testigo di loke cu a pasa.
Polis a bay na e lugar mientras cu ambulans y bomberonan tambe a worde notifica di e caso aki.
Mesora nan a manda nan unidadnan na e lugar y na yegada a topa cu un muher drumi riba e beach cerca eybanda.
Turistanan ta bisa cu nan a mira con e muher a manda e auto for di baranca.
E muher tabata bin cu velocidad halto y sin tene na cuenta a djis bula cu e auto na awa.
Segun informacion e muher di fam R biba na Cashero y cu conocirnan na Balashi tin problema cu su homber.
Den e temporada aki di union familiar hopi hende no por biba cu e situacion aki y pesey mes tin biaha nan ta tuma tal decision.
Ambulans a bay cu e muher urgente pa hospital cu cortanan na curpa door di e lama bruto cu a batie den baranca intentando pa sali back for di lama.
Na hospital el a haya atencion medico y kizas yudanza tambe pa e problema cu e tabata tin cu a conduci na tal decision.
El a scapa milagrosamente di e sucedido.
Online Pap translation:
several tourist owing to see the sucedido….
muher owing to send car for of baranca at mouth ugly y scapa milagrosamente oranjestad(aan): one muher cu was have problem cu his casa owing to send one car for of baranca at costanan panort of we island.
this was just one some east of mouth ugly where turistanan was witness of thing cu owing to happen.
police owing to bay at the lugar while cu ambulance y bomberonan also owing to worde notifica of the caso here.
at once they owing to send they unidadnan at the lugar y at arrival owing to come across cu
one muher sleep on the beach close eybanda. turistanan is tell cu they owing to see con the muher owing to send the car for of baranca.
the muher was come cu velocidad high y without as at cuenta owing to immidiately fly cu the car at water.
according informacion the muher of surname
r live at
cashero y cu conocirnan at balashi have problem cu his man.
in the season here of union familiar much person not can live cu the situation here y pesey self have trip they're take such decision.
ambulance owing to bay cu the muher urgente for hospital cu cortanan at curpa door of the lama bruto cu owing to batie in baranca intentando for leave back for of lama.
at hospital past owing to achieve atencion medico y kizas yudanza also for her problem cu the was have cu owing to conduci at such decision.
past owing to scapa milagrosamente of the sucedido.
* * *
