http://news.diario-aruba.com/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=13&Itemid=30&limit=9&limitstart=9 01/10/2008
Link is to Diario’s Local sectionFamily offering 25 thousand guilders for information leading to whereabouts of Jose Manuel Vincenzo Tromp, last seen 11/27/2007 at 8:30 a.mFamia tromp a pone 25 mil disponible pa e tip di oro
Thursday, 10 January 2008
ORANJESTAD.(AAN): Manera a keda publica den un forma di exclusividad cu lo bay anuncia un balente suma di recompensa pa haya tip.
Ayera mainta na Palacio di Husticia situa na Santa Cruz a worde teni un conferencia di prensa relaciona cu desaparicion di Jose Manuel Vicenzo Tromp. Tabata presenta miembronan di famia den persona di tata, mama y ruman homber di Vicenzo.
Tambe halto Inspectornan Candelaria y Vanessa Kock tabata presente na e ocasion aki ya cu nan tambe ta forma parti di team special encarga pa e buskeda di Vicenzo.
Por a constata presencia tambe di vocero di Ministerio Publico señora Ann Angela. Tabata e vocero policial suplente Sr. John Larmonie cu a habri e conferencia di prensa pa haci un yamado en especial relaciona cu e caso di Vicenzo.
Despues di un yamada y un splicacion corto palabra a worde pasa pa fiscal Sra. mr Dop Kruimel.
El a bisa cu e meta principal pa cual nan a yama un rueda di prensa tabata pa haci un yamada na e comunidad Arubano pa yuda localiza Jose Manuel Vicenzo Tromp.
Ultimo biaha, segun fiscal a duna di conoce, a wak Vicenzo riba 27 di November2007 ora el a bandona su cas ubica na Weststraat 29 pa 8:30 di mainta. E tabata tin bisti e momento ey un carson cortico blauw scur te na rudia, T-shirt shinishi manga cortico y slof preto.
Fotonan di Vicenzo ya a worde publica pero tog fiscal kier a describi e persona aki. Vicenzo su color di cuero ta bruin clam, su estatura ta 1,80 meter. Pa locual ta su cabey esaki tambe ta manera ta worde describi ariba e foto, pero e por ta un poco mas cortico of mas largo na e momentonan aki.
E fiscal a trece dilanti e pakico Vicenzo ta worde busca y tambe e famia.
A base di e responsabilidad aki Ministerio Publico a forma un team special consisti di mas o menos 12 persona.
Ora cu ta necesario tur e 12 personanan aki por traha hunto riba e caso y nan ta trahando tambe pa tur informe cu a drenta na e momentonan aki pa verifica nan, pero nan mester di mas informe.
Vicenzo pa basta tempo caba a disparce, no sa exactamente kico ta pasando y no ta bay den direccion pa pensa di un crimen, pero lamentablemente no por exclui esaki pasobra e tin basta tempo cu el a desaparece.
Tur informe ta priva ya cu e meta ta pa hendenan duna cualkier informacion con chikito esaki lo por ta manera kico nan a mira pa asina por continua cu e investigacion.
E famia a relata cu Vicenzo Tromp tabata traha na KIA como guardia, e ta studia fuera su trabao na Avond VVO como studiante di prome aña, y den su tempo liber e ta studia na Biblioteca Oranjestad.
Por ta lo por tin persona cu lo a mire ayanan y a nota algo particular.
E ta gusta hopi pa landa na Arashi, tambe e ta gusta tennis, e ta un bon hungador, e tabata afila na e Tennis Club Champions, el a bay hasta Merca pa sigui un curso pa Academico di Tennis. Aki tambe lo por tin persona cu lo por suministra mas informe. Cada informe ta pa yuda pa e team special soluciona e caso di Vicenzo Tromp.
Diferente buskeda a ser realiza y e famia a ricibi ayudo, entre di Cruz Cora. Tabata tin buskeda a tuma lugar na diferente lugar riba nos isla, tanto den mondi y pafor di mondi. Pero no tabata tin resultado.
Ta haci un suplica na comunidad, na personanan pa yama telefon di polis na 582-4000. Esaki ta e number di warda di polis Playa y por pidi pa extension 134, 135 of 136.
Tin personanan di e team special cu sa di e caso pa atende e yamadanan. Pero si tin persona cu kier keda anonimo nan por yama na e asina yama tip-line 1114. ta preferible pa haya informenan caminda cu tin chens di combersa cu e personanan cu ta suministra informacion relaciona cu e buskeda di Vicenzo.
Finalmente segun fiscal Dop Kruimel a bisa, cu riba nan mes iniciativa e famia a pone e suma di 25 mil Florin disponible como recompensa.
E placa ta disponible pa e informacion cu ta conduci pa por haya Vicenzo Tromp.
Online Pap translation:
family tromp owing to place 25 thousand disponible for her tip of gold thursday, 10 january 2008
oranjestad.(aan): as owing to stay publica in one form of exclusividad cu will bay anuncia one balente suma of recompensa for achieve tip.
yesterday morning at palace of husticia situa at santa cruz owing to worde teni one conferencia of prensa relaciona cu
desaparicion of jose manuel vicenzo tromp. was present miembronan of family in person of father, mother y brother man of vicenzo.
also high inspectornan candelaria y vanessa kock was present at the ocasion here already cu they also is form part of team special encarga for her buskeda of vicenzo.
can owing to constata presencia also of vocero of ministerio publico madam ann angela. was the vocero policial suplente sr. john larmonie cu owing to open the conferencia of prensa for haci one yamado provided that especial relaciona cu the caso of vicenzo.
after of one call y one splicacion corto word owing to worde happen for fiscal sra. mr dop kruimel.
past owing to tell cu the aim principal for cual they owing to calling one rueda of prensa was for haci one call at the comunidad aruban for help localiza jose manuel vicenzo tromp.
ultimo trip, according fiscal owing to give of conoce, owing to look at
vicenzo on 27 of november2007 hour past owing to bandona his cas ubica at weststraat 29 for 8:30 of morning. the was have dress the instant ey one carson cortico blauw dark till at knee, t-shirt grey sleeve cortico y slof black. f
otonan of vicenzo already owing to worde publica but tog fiscal wanted owing to describi the person here. vicenzo his color of cuero is bruin clam, his estatura is 1,80 metre. for locual is his cabey this also is as is worde describi upstairs the photograph, but the can is one some more cortico or more largo at the momentonan here.
the fiscal owing to trece fast the pakico vicenzo is worde busca y also the family.
owing to base of the responsabilidad here ministerio publico owing to
form one team special consisti of more or less 12 person.
hour cu is necesario all the 12 personanan here can work together on the caso y they're trahando also for all informe cu owing to enter at the momentonan here for verifica they, but they have to of more informe.
vicenzo for enough time end owing to disparce, not know exactly kico is pasando y
do not bay in direccion for think of one crimen, but alas not can exclui this because the have enough time cu past owing to desaparece.
all informe is priva already cu the aim is for hendenan give cualkier informacion con diminutive this will can is as kico they owing to see for so can continua cu the investigacion.
the family owing to relata cu vicenzo tromp was work at kia because; guardia, the is study fuera his trabao at avond vvo because; student of first year, y in his time pound the is study at biblioteca oranjestad.
can is will can have person cu will owing to mire ayanan y owing to notice algo particular.
the likes much for swim at arashi, also the likes tennis, the is one good hungador, the was afila at the tennis club champions, past owing to bay even merca for follow one curso for academico of tennis. here also will can have person cu will can suministra more informe. cada informe is for help for her team special soluciona the caso of vicenzo tromp.
various buskeda owing to being realiza y the family owing to ricibi aid, among of cruz cora. was have buskeda did take lugar at various lugar on we island, tanto in forest y abroad of forest. but not was have result.
is haci one suplica at comunidad, at personanan for calling telephone of police at 582-4000. this is the number of keep of police beach y can ask for extension 134, 135 or 136.
have personanan of the team special cu know of the caso for atende the yamadanan. but if have person cu wanted stay anonimo they can calling at the so calling tip-line 1114. is preferible for achieve informenan caminda cu have chens of combersa cu the personanan cu is suministra informacion relaciona cu the buskeda of vicenzo.
finalmente according fiscal dop kruimel owing to tell, cu on they self iniciativa the family owing to place the suma of
25 thousand guilder disponible because; recompensa.
the coin is disponible for her informacion cu is conduci for can achieve vicenzo tromp.
* * *
Two thieves (from "Toys 4 Us" ?) quickly captured.Autoridad a capta dos sospechoso di ladronicia
Thursday, 10 January 2008
ORANJESTAD (AAN): Un caso insolito a socede Diaranzon mainta den Wilhelminastraat, net ora cu un accidente a pasa den area dilanti Toys 4 Us. Hendenan a mira con dos persona anti-social a probecha di e situacion di emergencia aki, pa horta un tas bay cune.
Na careda nan a bay pariba, pasa den e rooi patras di NV Elmar. Aki nan a habri e tas, reboltea esaki y keda loke tin di balor. E tas mes nan a laga cay eybao.
Autoridad a worde avisa, y mesora nan a start cu un buskeda den e area.
Polis a bay den vecindario di Veld di Cricket, y a sigui bay pariba pa e area di Chollerhouse den Rondweg.
Aki nan a dal den suerte! Net patras di e hardware store den Rondweg, a bin nota e dos anti-social cu ta cuadra cu e descripcion duna.
Polisnan a yega for di tur skina, y a captura nan dos! Pues den menos di 15 minuut, dos ladron a worde captura.
Nan a hasta resisti contra nan detencion, y fotografo di DIARIO mes a mira con uno di nan a zwaai un scop den direccion di Polis. Pero e agentenan a mantene nan mes calmo, y a djis hala un banda.
Nan a keda deteni, pa asina Recherche start un investigacion y determina te con leu cada uno ta envolvi den e caso aki.
Online Pap translation:
autoridad owing to capta two sospechoso of ladronicia thursday, 10 january 2008
oranjestad (aan): one caso insolito owing to socede diaranzon morning in wilhelminastraat, just hour cu one accidente owing to happen in area fast
toys 4 us. hendenan owing to see con
two person anti-social owing to probecha of the situation of emergencia here, for steal one bag bay cune.
at careda they owing to bay east, happen in the rooi behind nv elmar. here they owing to open the bag, reboltea this y stay thing have of value. the bag self they owing to let cay eybao.
autoridad owing to worde avisa, y at once they owing to start cu one buskeda in the area.
police owing to bay in vecindario of veld of cricket, y owing to follow bay east for her area of
chollerhouse in rondweg.
here they owing to strike in suerte!
just behind the hardware store in rondweg, owing to come notice the two anti-social cu is cuadra cu the descripcion give.
polisnan owing to arrive for of all angle, y owing to captura they two!
then in less of 15 minuut, two thief owing to worde captura. they owing to even resisti contra they detencion, y fotografo of daily paper self owing to see con uno of they owing to zwaai one scop in direccion of police. but the agentenan owing to mantene they self calmo, y owing to immidiately wing one near.
they owing to stay deteni, for so recherche start one investigacion y determina till con far cada uno is envolvi in the caso here.
* * *
Armed driver of car at Palace (Place?) of Justice. Doesn't seem to indicate whether he was caught. Apparently a case (cases) involving 10 +/- drug suspects was about to begin. Nan a mira un homber cu arma den man!.
Alerta rond di corte di husticia
Thursday, 10 January 2008
ORANJESTAD (AAN): Diaranzon mainta, oficialnan di Polis como tambe Recherche a bay den alerta maximo, specialmente den area rond di Palacio di Husticia.
Tur esaki a cuminza, ora cu un funcionario publico pa casualidad a mira un auto staciona banda di Alameda, y e chofer tin un arma di candela den su poder.
Inmediatamente a bati alarma na autoridad, y esaki inmediatamente a bay den alerta.
Algun oficial hudicial cu tabata presente na Corte ta cuida algun detenido, a bay den extra cautela, si acaso tin “cualkier cos”.
Diferente patruya di Polis a mobiliza pa e area pa asina check si nan ta haya e auto.
DIARIO a mira con oficialnan di Recherche y Team Bijzondere Projecten ta vigila.
Personal di CEA tambe a worde mira ta cana pafor di e edificio, cu nan man cla poni riba nan arma.
Sinembargo ya caba e auto cu e chofer a bandona e area caba.
Autoridad sinembargo ta keda riba alerta den e area aki, mirando e hecho cu den Corte tabatin mas di 10 persona kendenan a worde presenta dilanti Huez pa casonan relaciona cu Droga.
Online Pap translation:
they owing to see one man cu arm in hand!. alerta rond of corte of husticia thursday, 10 january 2008
oranjestad (aan): diaranzon morning, oficialnan of police because; also recherche owing to bay in
alerta maximo, specialmente in area rond of palace of husticia.
all this owing to cuminza, hour cu one funcionario publico for casualidad owing to see
one car staciona near of alameda, y the chofer have one arm of candela in his power.
at once owing to beat alarma at autoridad, y this at once owing to bay in alerta.
some oficial hudicial cu was present at corte is cuida some detenido, owing to bay in extra cautela, if acaso have “cualkier cos”.
various patrol of police owing to mobiliza for her area for so check if they're achieve the car.
daily paper owing to see con oficialnan of recherche y team bijzondere projecten is vigila.
personal of cea also owing to worde see is march abroad of the edificio, cu they hand cla poni on they arm.
sinembargo already end the car cu the chofer owing to bandona the area end.
autoridad sinembargo is stay on alerta in the area here, mirando the mature cu in corte had
more of 10 person kendenan owing to worde present fast huez for casonan relaciona cu drugs.
* * *
