http://news.diario-aruba.com/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=13&Itemid=30&limit=9&limitstart=901/17/2008
Link is to the Local section of Diario.Periodista mericano cu ta traha na aruba, a yuda tapa berdad, den caso di natalee holloway
Thursday, 17 January 2008
Segun Kelly Castillo y Dan Young di Guided Light.
ORANJESTAD(AAN): Durante un encuentro cu dos persona cu ta traha den mundo spiritual, cu tabata cerca di e caso di desaparicion di Natalee Holloway, kendenan a duna diferente informacion tocante di berdadnan den e caso aki cu no tabata conoci, a bisa cu tin un persona cu tabata sa mas di e desaparicion di Natalee Holloway, kende a worde asesina.
Nan no kier a duna mas detaye ainda, pensando riba nan seguridad.
Dan Young y Kelly Castillo a sigui bisa cu nan kier pa e berdadnan den e caso aki sali.
Nan bisa cu nan a worde ofreci hopi placa pa e material cu nan tin relaciona cu loke nan a trece dilanti, pero nan no a tuma esaki.
Nan a stop cu nan negoshi temporalmente, djis pa trece mas claridad riba e caso aki, pa e berdad sali por fin.
Young y Castillo a bisa cu un periodista Mericano cu ta traha na Aruba, sa mas di e berdad cu e Beth y Jug Twitty tabata purba tapa.
E periodista aki a coi algun articulo tambe di Young y Castillo, segun Young y e no a duna nan back.
Esaki pa purba tapa cierto cosnan.
Tabata tin nombernan den e informacion aki y e muher aki a gaña tocante di esaki.
El a te hasta gaña minister Briesen.
Online Pap translation:
journalist mericano cu is work at aruba, owing to help tapa berdad, in caso of natalee holloway thursday, 17 january 2008
according kelly castillo y dan young of guided light.
oranjestad(aan): during one encuentro cu two person cu is work in world spiritual, cu was close of the caso of desaparicion of natalee holloway, kendenan owing to give various informacion tocante of berdadnan in the caso here cu not was conoci, owing to tell cu have one person cu was know more of the desaparicion of natalee holloway, that owing to worde asesina.
they does not owing to give more detaye still, think on they seguridad. dan young y kelly castillo owing to follow tell cu they wanted for her berdadnan in the caso here leave.
they tell cu they owing to worde ofreci much coin for her material cu they have relaciona cu thing they owing to trece fast, but they not did take this.
they owing to stop cu they business for the time being, immidiately for trece more claridad on the caso here, for her berdad leave can end.
young y castillo owing to tell cu one journalist mericano cu is work at aruba, know more of the berdad cu the beth y jug twitty was try tapa.
the journalist here owing to coi some articulo also of young y castillo, according young y the not owing to give they back.
this for try tapa cierto cosnan. was have nombernan in the informacion here y the muher here owing to lie tocante of this.
past owing to till even lie minister briesen.
* * *
Beth twitty sa cu natalee tabata bibo simannan despues di 30 di mei
Thursday, 17 January 2008
Abuso sexual na cas, a pone cu e no kier a bay back.
ORANJESTAD(AAN): Diaranzon mainta a tuma lugar un conferencia di prensa relaciona cu desaparicion di Natalee Holloway.
E conferencia a worde duna pa dos Mericano, Dan Young y Kelly Castillo, kendenan ta hendenan cu ta traha den mundo spiritual.
Sinembargo nan no a menciona cu e informacion cu nan a bin cune, nan a haya atravez di nan don.
Dan Young a cuminza na bisa cu algun aña pasa nan a worde acerca pa Beth Twitty, despues cu Natalee a desaparece y cu ningun hende tabata sa esaki.
Esaki tabata di 4 biaha cu nan a bin Aruba.
Segun Young, e berdad mester sali awor y loke Beth Twitty a bisa for di principio no ta asina.
El a bisa cu nan tin tur evidencia pa comproba esaki.
Segun Young, Beth sa cu nan ta na Aruba pa divulga e berdad.
E asina yama “Timeline”, cu Beth ta papia di dje ta hopi importante pa loke ta Joran y e otro sospechosonan.
Esaki segun Young, kende a sigui bisa cu Beth sa cu Natalee no tabata kier regresa su cas.
Beth tabata sa tambe cu Natalee tabata bibo simannan despues cu supuestamente e lo perde su bida.
Den su buki y riba diferente programa, Beth a gaña cu el a yega Aruba 11 di anochi riba dia 30 di Mei.
El a yega Aruba 7:45 di anochi, pasobra el a haya un tip, cu Natalee tabata pensando di no bolbe back cas.
Segun Young, el a gasta su placa djis pa yuda Aruba y e tres mucha hombernan acusa den e caso aki.
Sabiendo cu Natalee tabata bibo, Beth tabata kere cu Joran tabata tin Natalee scondi, pasobra Natalee tabata coriendo pa e abuso sexual cu tabata sosode na cas.
Señora Twitty e tempo ey a pidi Joran y su famia pa haci un “Lie Detector Test”.
Esaki segun Young, kende a sigui bisa: “Beth nos tin duele di haci esaki, pero abo y Jug Twitty mester tuma un lie detector test, pasobra boso tabata sa, cu esaki no tabata prome biaha cu Natalee a bay for di cas”.
“Bo mester ta honesto cu tur hende y paga Hulanda y Aruba back tur e placa cu nan a gasta den e caso aki”.
“ Bo ta riba Oprah awe y e time line den bo buki no ta cuadra cu realidad”.
Esaki segun Young kende a bisa cu e tin Beth graba riba tape ora cu el a worde confronta cu e hecho cu el a yega Aruba 7:45, mientras cu el a bisa cu tabata 11 or.
Ora cu Beth a worde confronta cu esaki, el a bisa: “mi no ta worry, pasobra ta 1 aña y mey pasa”.
Beth lo a bisa tambe: “ No ta importami cu ken Natalee tabata, mi djis kier pa su curpa worde haya, pasobra mi sa cu e ta morto.
Segun Young, ora el a bisa Beth cu el a graba e conversacion, Beth a haya miedo.
El a sigui bisa cu Julie Renfro, Karen Jansen y otro hendenan a scucha e grabacion aki y a yega momento pa Merca haya sa cu e poster di cual Beth a bisa den su buki cu ta e prome poster cu el a saca, no ta e prome poster.
E prome poster no tabata papia di secuestro of algo por estilo.
“ Bo tabata sa y tabata sinta bebe biña, mientras cu tur hende na Merca tabata sinti duele dibo”.
Importante ta pa limpia nomber di Joran, Satish y Deepak.
DIARIO a puntra Young si Natalee ta bibo of morto y el a bisa cu Beth mes un aña y mey pasa a bisa cu e sa cu su yiu ta morto y cu e djis kier su curpa.
DIARIO a puntra Young con e por sa cu e 3 sospechosonan original no ta esnan
Online Pap translation:
beth twitty know cu natalee was bibo simannan after of 30 of half thursday, 17 january 2008
abuse sexual at home, owing to place cu the does not owing to bay back.
oranjestad(aan): diaranzon morning did take lugar one conferencia of prensa relaciona cu desaparicion of natalee holloway.
the conferencia owing to worde give for two mericano, dan young y kelly castillo, kendenan is hendenan cu is work in world spiritual.
sinembargo they not owing to menciona cu the informacion cu they owing to come cune, they owing to achieve atravez of they don.
dan young owing to cuminza at tell cu some year happen they owing to worde acerca for beth twitty, after cu natalee owing to desaparece y cu none person was know this.
this was of 4 trip cu they owing to come aruba.
according young, the berdad have to leave now y thing beth twitty owing to tell for of principio do not so.
past owing to tell cu they have all evidencia for comproba this.
according young, beth know cu they're at aruba for divulga the berdad.
the so calling “timeline”, cu beth is talk of dje is much important for thing is joran y the another sospechosonan.
this according young, that owing to follow tell cu beth know cu natalee not was wanted return his cas.
beth was know also cu natalee was bibo simannan after cu supuestamente the will lose his life.
in his book y on various declaration of policy, beth owing to lie cu past owing to arrive aruba 11 of night on day 30 of half.
past owing to arrive aruba 7:45 of night, because past owing to achieve one tip, cu natalee was think of not go back back cas.
according young, past owing to spend his coin immidiately for help aruba y the three child hombernan acusa in the caso here.
sabiendo cu natalee was bibo, beth was believe cu joran was have natalee scondi, because natalee was coriendo for her abuse sexual cu was sosode at home.
madam twitty the time ey owing to ask joran y his family for haci one “lie detector test”.
this according young, that owing to follow bisa: “beth we have pity of haci this, but you y jug twitty have to take one lie detector test, because you was know, cu this not was first trip cu natalee owing to bay for of cas”.
“bo have to is above-board cu everybody y pay the netherlands y aruba back all the coin cu they owing to spend in the caso aki”.
“ are you on oprah today y the time line in do you book do not cuadra cu realidad”.
this according young that owing to tell cu the have beth graba on tape hour cu past owing to worde confronta cu the mature cu past owing to arrive aruba 7:45, while cu past owing to tell cu was 11 or.
hour cu beth owing to worde confronta cu this, past owing to bisa: “mi do not worry, because is 1 year y mey pasa”.
beth will owing to tell tambe: “ do not importami cu that natalee was, my immidiately wanted for his curpa worde achieve, because my know cu the is dead.
according young, hour past owing to tell beth cu past owing to graba the conversacion, beth owing to achieve fright.
past owing to follow tell cu julie renfro, karen jansen y another hendenan owing to listen the grabacion here y owing to arrive instant for merca achieve know cu the poster of cual beth owing to tell in his book cu is the first poster cu past owing to saca, do not the first poster.
the first poster not was talk of secuestro or algo can style. “ do you was know y was sit drink wine, while cu everybody at merca was feel pity dibo”. important is for clean name of joran, satish y deepak.
daily paper owing to ask about young if natalee is bibo or dead y past owing to tell cu beth self one year y mey happen owing to tell cu the know cu his child is dead y cu the immidiately wanted his curpa.
daily paper owing to ask about young con the can know cu the 3 sospechosonan aboriginal do not esnan
* * *
Dan Young ta insisti: JUG TWITTY ta tata di e baby cu natalee lo a haya
Thursday, 17 January 2008
ORANJESTAD(AAN): Diaranzon mainta a tuma lugar un conferencia di prensa relaciona cu desaparicion di Natalee Holloway. E conferencia a worde duna pa dos Mericano, Dan Young y Kelly Castillo, kendenan ta hendenan cu ta traha den mundo spiritual.
Durante un encuentro di prensa cu dos persona cu ta traha den mundo spiritual, cu tabata hopi cerca di e caso di desaparicion di Natalee Holloway, prensa a puntra Dan Young y Kelly Castillo, kico realmente a pasa cu e hoben Mericano.
Segun Young, e siman di su desaparicion, Natalee a traha un plan, pasobra e tabata sa cu su mama y tata tabata biniendo pa Aruba.
Young a sigui bisa cu na dado momento na 2006, nan a hiba polis na un lugar sin uza un mapa.
Ora polisnan a ripara algo remarcable, nan boca a keda habri y un di e agentenan policial D.J a bisa cu e lo manda agentenan cu cachonan special e siguiente mainta trempan, pero esaki nunca a sosode.
Young a sigui bisa tambe cu e tin nomber di diferente persona cu tabata cu Natalee y nomber di diferente caya unda e tabata ta.
El a bisa cu Natalee a sufri un overdose den man di otro hendenan cu no ta Joran, Satish of Deepak.
Segun Young, si esaki no tabata berdad, e no lo por sa tur nomber y datonan.
Young a splica cu e ta reconoce tur cos den e caso aki, pasobra ora e tabata mas hoben, e tambe a bay for di cas.
Segun Young, ta berdad cu Joran a laga Natalee riba beach, pero despues otro hendenan a topa Natalee y a bira amigo di dje. Nan a yude sconde den area di San Nicolas.
Segun Young, ta practicamente imposibel pa pensa cu un mucha homber di 17 aña manera Joran, por ta asina bon di a causa un misterio internacional, despues di cual el a traha su examen facilmente.
Young a bisa cu ora pa casualidad el a topa cu Paul y Anita van der Sloot, el a pone man riba pecho di Paul y a bise: “mi sa cu bo yiu homber no a hasi nada” y Paul y Anita a cuminza yora.
Prensa a puntra Young di con Beth a gaña.
Segun Young, el a gaña pa tapa loke realmente tabata sosode den e famia na cas.
No tabata prome biaha cu Natalee a bay for di cas.
Joran mes a yega di bisa cu Natalee a bise cu Beth ta un mama “Hitler”.
Young ta puntra su mes dicon ningun hende a interoga debidamente e muchanan cu tabata cu Natalee na Aruba, ni e piloto di e jet priva cu a bin cu a hiba Beth pa Aruba.
Beth kier pone e atencion riba Joran y un supuesto isla cu no a hasi suficiente, pa kita e atencion for di su persona y e situacion na cas.
Beth a kere cu Anita y Paul van der Sloot na prome instancia tambe tabata yuda sconde Natalee.
Young a sigui bisa tambe cu tin un persona femenino di posicion halto cu no ta riba Aruba mas, cu tin hopi informacion riba e asunto aki.
E ta na Merca y tabata sa sigur cu Natalee tabata bibo.
E caso aki a bira un “cover up” grandi.
Young a sigui bisa cu Beth y Jug ta hopi spanta cu e berdad lo sali.
Young a reta Jug y Beth pa comproba cu nan no tin razon.
Segun Young e ta dispuesto pa pone su reputacion y trabao riba liña.
Young a bisa cu Beth y specialmente Jug tin miedo pa e berdad sali, pasobra e ta tata di e baby cu Natalee lo a haya.
DIARIO a puntra Young tambe nomber di algun di e hendenan cu tabata sa e berdad pa loke ta desaparicion di Natalee y el a menciona Marian Ann Smith y un tal Minard.
Young a mustra prensa tambe e documento di inmigracion, cu a mustra claramente cu Beth a yega Aruba 7:45 di anochi y no 11’or manera Beth a bisa.
DIARIO a puntra Young y Castillo pa menciona algun nomber di hendenan local cu sa di e caso aki y Young a bisa cu un di nan ta cera na KIA y cu el a papia cu Dolfi Richardson riba esaki y tambe otro autoridadnan.
DIARIO a puntra Young dicon e ta kere cu esnan cu tabata cu Natalee, no a bin cune pa nan haya e placa di recompensa.
Young a splica cu door cu e hendenan a wak kico Joran, Deepak y Satish a pasa aden y e hecho cu e mucha muher na dado momento a muri di un overdose, ta suficiente motibo pa nan no bin dilanti.
Apesar di tur cos cu a wordo treci dilanti pa Young y Castillo, DIARIO ta keda para riba su punto di bista, cu ta Joran, Satish y Deepak ta esnan cu realmente sa kico a sosode cu Natalee Holloway.
Online Pap translation:
dan young is insisti: jug twitty is father of the baby cu natalee will owing to achieve thursday, 17 january 2008
oranjestad(aan): diaranzon morning did take lugar one conferencia of prensa relaciona cu desaparicion of natalee holloway. the conferencia owing to worde give for two mericano, dan young y kelly castillo, kendenan is hendenan cu is work in world spiritual.
during one encuentro of prensa cu two person cu is work in world spiritual, cu was much close of the caso of desaparicion of natalee holloway, prensa owing to ask about dan young y kelly castillo, kico genuinely owing to happen cu the young mericano.
according young, the week of his desaparicion, natalee owing to work one plan, because the was know cu his mother y father was biniendo for aruba.
young owing to follow tell cu at dado instant at 2006, they owing to take away police at one lugar without employ one map.
hour polisnan owing to ripara algo remarcable, they mouth owing to stay open y one of the agentenan policial d.j owing to tell cu the will send agentenan cu cachonan special the next morning trempan, but this never owing to sosode.
young owing to follow tell also cu the have name of various person cu was cu natalee y name of various caya where the was is.
past owing to tell cu natalee owing to abide one overdose in hand of another hendenan cu do not joran, satish or deepak.
according young, if this not was berdad, the not will can know all name y datonan.
young owing to splica cu the is reconoce all cos in the caso here, because hour the was more young, the also owing to bay for of cas.
according young, is berdad cu joran owing to let natalee on beach, but after another hendenan owing to come across natalee y owing to become amigo of dje. they owing to yude sconde in area of san nicolas.
according young, is practicamente impossible for think cu one boy of 17 year as joran, can is so good of owing to cause one enigma internacional, after of cual past owing to work his examen facilmente.
young owing to tell cu hour for casualidad past owing to come across cu paul y anita van der sloot, past owing to place hand on pecho of paul y owing to bise: “mi know cu do you son not owing to make nada” y paul y anita owing to cuminza cry.
prensa owing to ask about young of con beth owing to lie.
according young, past owing to lie for tapa thing genuinely was sosode in the family at home.
not was first trip cu natalee owing to bay for of cas.
joran self owing to arrive of tell cu natalee owing to bise cu beth is one mother “hitler”.
young is ask about his self dicon none person owing to interoga debidamente the children cu was cu natalee at aruba, neither the piloto of the jet priva cu owing to come cu owing to take away beth for aruba.
beth wanted place the atencion on joran y one supuesto island cu not owing to make sufficient, for less the atencion for of his person y the situation at home.
beth owing to believe cu anita y paul van der sloot at first instancia also was help sconde natalee.
young owing to follow tell also cu have one person female of posicion high cu do not on aruba more, cu have much informacion on the asunto here.
the is at merca y was know assure cu natalee was bibo.
the caso here owing to become one “cover up” big.
young owing to follow tell cu beth y jug is much spanta cu the berdad will leave.
young owing to reta jug y beth for comproba cu they not have razon.
according young the is dispuesto for place his reputacion y trabao on cord. young owing to tell cu beth y specialmente jug have fright for her berdad leave, because the is father of the baby cu natalee will owing to achieve.
daily paper owing to ask about young also name of some of the hendenan cu was know the berdad for thing is desaparicion of natalee y past owing to menciona marian ann smith y one such minard.
young owing to show prensa also the documento of inmigracion, cu owing to show claramente cu beth owing to arrive aruba 7:45 of night y not 11’or as beth owing to tell.
daily paper owing to ask about young y castillo for menciona some name of hendenan local cu know of the caso here y young owing to tell cu one of they're close at kia y cu past owing to talk cu dolfi richardson on this y also another autoridadnan.
daily paper owing to ask about young dicon the is believe cu esnan cu was cu natalee, not owing to come cune for they achieve the coin of recompensa.
young owing to splica cu door cu the hendenan owing to look at kico joran, deepak y satish owing to happen inside y the mature cu the child muher at dado instant owing to die of one overdose, is sufficient motibo for they not come fast.
despite of all cos cu owing to wordo treci fast for young y castillo, daily paper is stay stop on his sharp of view, cu is joran, satish y deepak is esnan cu genuinely know kico owing to sosode cu natalee holloway. * * *
