March 28, 2024, 05:57:31 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: NEW CHILD BOARD CREATED IN THE POLITICAL SECTION FOR THE 2016 ELECTION
 
   Home   Help Login Register  
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 »   Go Down
  Print  
Author Topic: Natalee Case Discussion #845 8/29/2010 - 9/12/2010  (Read 240492 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
sharon
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3216



« Reply #360 on: September 04, 2010, 02:03:01 PM »

Thanks tm. Thanks Magnolia.



Crying or Very sad
Logged

"Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world.  Indeed, it is the only thing that ever has!" Margaret Mead
Kermit
Monkey All Star Jr.
****
Offline Offline

Posts: 8317



« Reply #361 on: September 04, 2010, 02:08:21 PM »

Sebastian gets to dance with Mom, Val in college at Emerson, Paulus is passed away and Joran is in prison in Peru. 

Where is Natalee, Sloots???  Deepak....Satish....can you answer that question???   Someone knows the truth.

 

I agree!

Joran's partying in prison...has a lady visitor for 30 minutes at a time ANY TIME she chooses...and now we hear that he's given that interview.  Just how much was he paid for that interview?  Did Anita get a cut for that interview too?  And who's tracking where the money went?  Did some of it fund the happy little gathering of the murderers in their private little wing of Castro Castro?  Did some of it pay one of the guards to take the picture and release it to the press?  Just WHAT ELSE will that money pay for????  Will the Sloots profit from any of the books being written?

I'm sick and tired of that murderer making money off of his crimes, while Natalee's family STILL doesn't have answers!

The Flores family must be very upset about Joran's special treatment too!

What's taking so long with the three judge appeal panel?  I thought they were supposed to have a decision this week!

I'm mad as hell!   

SOMEBODY KNOWS, and can give Natalee's family the peace they need.  I hope their life is the ultimate "miserable existence" until they come forward and tell the TRUTH!

JMO

Will the money go to pay back Beth for the extortion money that Joran did just before he murdered innocent Stephany?

WHO IS HELPING JORAN?


        [<<]  [>>]
Domain Name       setardsl.aw ? (Aruba)
IP Address       199.0.82.# (SLBH/SETAR ARUBA)
ISP       Sprint
Location       
Continent    :    South America
Country    :    Aruba  (Facts)
City    :    Oranjestad
Lat/Long    :    12.5167, -70.0333 (Map)
Language       English (U.S.)
en-us
Operating System       Microsoft WinXP
Browser       Internet Explorer 7.0
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; FunWebProducts; GTB6.5; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; InfoPath.1; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729)
Javascript       version 1.3
Monitor       
Resolution    :    1400 x 1050
Color Depth    :    32 bits
Time of Visit       Sep 4 2010 1:38:25 pm
Last Page View       Sep 4 2010 1:38:25 pm
Visit Length       0 seconds
Page Views       1
Referring URL      http://www.google.co...m1&aql=&oq=&gs_rfai=
Search Engine      google.com
Search Words      www.sexon thebeach in aruba.com
Visit Entry Page       http://scaredmonkeys...ex.php?topic=188.140
Visit Exit Page       http://scaredmonkeys...ex.php?topic=188.140
Out Click       
Time Zone       UTC-5:00
Visitor's Time       Sep 4 2010 1:38:25 pm
Visit Number       24,274,361
 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Went directly to Murder & Crime Rate in Aruba thread:
http://scaredmonkeys.net/index.php?topic=188.140



        
IP Address 71.131.3.# (SBC Internet Services)
Search Words van der sloot to be set free september 2010
Visit Entry Page http://scaredmonkeys...joran-van-der-sloot/
Visit Exit Page http://scaredmonkeys...joran-van-der-sloot/



Logged
klaasend
Administrator
Monkey Mega Star
*
Offline Offline

Posts: 74276



WWW
« Reply #362 on: September 04, 2010, 02:12:38 PM »

http://www.facebook.com/erika.alvaradogalleno

http://www.nlgovlim.com/embajada.htm

I can see her with a blonde wig taking things to Joran once a week.

Logged
Kermit
Monkey All Star Jr.
****
Offline Offline

Posts: 8317



« Reply #363 on: September 04, 2010, 02:15:06 PM »

You might be right however according to the journalist John van de Heuvel the Peruvian justice minister personally OK-ed the interview.

Parts of the interview with Joran will be shown Monday from 7am in a breakfast show and the full interview will be Monday 8.30pm till 10pm.
JMO -- I think the Peruvian "Justice Minister" will regret that decision.

I agree with wreck on this.
The backlash after the airing will most-likely be to the determent of that Prime Minister and prison officials. Remember, the U.S. has a claim on Joran for trail in the United States for extortion and then once here can charge him for murder. Once Kalpoes are here in the U.S., they, too, can be charged as assessor's to murder.



Logged
texasmom
Monkey Mega Star
******
Offline Offline

Posts: 32402


ARUBA: It's all about Natalee...we won't give up!


« Reply #364 on: September 04, 2010, 03:03:53 PM »

http://www.facebook.com/erika.alvaradogalleno

http://www.nlgovlim.com/embajada.htm

I can see her with a blonde wig taking things to Joran once a week.



I can see that too Klaas.   

I was looking around and noticed that Roy and Grace Maduro were recently on vacation in Peru, and it looks like they spent some time in Lima.

http://www.facebook.com/

Roy Maduro: Our vacation August 5-14, 2010

Peru

Location
Lima, Cusco, the Sacred Valley Machu Pichu, Raqchi, Puno, Lake Titikaka.,

But then after reading his wall, I kind of doubt they made any efforts to help Joran while they were there.   





Logged

I stand with the girl, Natalee Holloway.

"I can look back over the past 10 years and there were no steps wasted, and there are no regrets,'' she said. "I did all I knew to do and I think that gives me greater peace now." "I've lived every parent's worst nightmare and I'm the parent that nobody wants to be," she said.

Beth Holloway, 2015 interview with Greta van Susteren
klaasend
Administrator
Monkey Mega Star
*
Offline Offline

Posts: 74276



WWW
« Reply #365 on: September 04, 2010, 03:14:46 PM »

Donna Roos seems to agree that PVDS helped Joran dispose of Natalee's body. 
Logged
texasmom
Monkey Mega Star
******
Offline Offline

Posts: 32402


ARUBA: It's all about Natalee...we won't give up!


« Reply #366 on: September 04, 2010, 03:20:00 PM »

Donna Roos seems to agree that PVDS helped Joran dispose of Natalee's body. 

Noticed that, and she believes others were involved too!   

Logged

I stand with the girl, Natalee Holloway.

"I can look back over the past 10 years and there were no steps wasted, and there are no regrets,'' she said. "I did all I knew to do and I think that gives me greater peace now." "I've lived every parent's worst nightmare and I'm the parent that nobody wants to be," she said.

Beth Holloway, 2015 interview with Greta van Susteren
Magnolia
Monkey All Star Jr.
****
Offline Offline

Posts: 6714



« Reply #367 on: September 04, 2010, 04:05:26 PM »

Donna Roos seems to agree that PVDS helped Joran dispose of Natalee's body. 

Noticed that, and she believes others were involved too!   




I agree with Donna Roos and good for her for saying it!

But, that Charles Croes just doesn't know when to keep his poetic mouth shut!
Logged

The will of heaven be done in this and all things.
Buckeye
Monkey All Star Jr.
****
Offline Offline

Posts: 5376



« Reply #368 on: September 04, 2010, 04:10:28 PM »

DPJ

Thanks for update and taking time to summarize.



I had read the piece from Mallie and Claire.    agree

Off to watch ND and Purdue.
Logged
Edward
Monkey Junky
***
Offline Offline

Posts: 3816



« Reply #369 on: September 04, 2010, 04:18:57 PM »

You might be right however according to the journalist John van de Heuvel the Peruvian justice minister personally OK-ed the interview.

Parts of the interview with Joran will be shown Monday from 7am in a breakfast show and the full interview will be Monday 8.30pm till 10pm.
JMO -- I think the Peruvian "Justice Minister" will regret that decision.

It is still South America and it is all about $$$$$$$$$$$$$$$
Logged
wreck
Monkey All Star Jr.
****
Offline Offline

Posts: 7781



« Reply #370 on: September 04, 2010, 04:25:59 PM »

DPJ

Thanks for update and taking time to summarize.



I had read the piece from Mallie and Claire.    agree

Off to watch ND and Purdue.
Yes, the story was sad! I think that is the first that I have heard from Natalee's friends about what she was really like in high school. 
Logged

wreck
Monkey All Star Jr.
****
Offline Offline

Posts: 7781



« Reply #371 on: September 04, 2010, 04:27:38 PM »

You might be right however according to the journalist John van de Heuvel the Peruvian justice minister personally OK-ed the interview.

Parts of the interview with Joran will be shown Monday from 7am in a breakfast show and the full interview will be Monday 8.30pm till 10pm.
JMO -- I think the Peruvian "Justice Minister" will regret that decision.

It is still South America and it is all about $$$$$$$$$$$$$$$

You are right Edward, but it is Stephany's father that has more $$ and clout.
Logged

2NJSons_Mom
Monkey All Star
*****
Offline Offline

Posts: 11324



« Reply #372 on: September 04, 2010, 04:28:42 PM »



 
Logged

R.I.P Dear 2NJ - say hi to Peaches for us!

I expect a miracle _Peaches ~ ~ May She Rest In Peace.

SOMEONE KNOWS THE TRUTH  

None of us here just fell off the turnip truck. - Magnolia
Magnolia
Monkey All Star Jr.
****
Offline Offline

Posts: 6714



« Reply #373 on: September 04, 2010, 04:41:17 PM »




Pronkjewail did this translation of the first part of Joran's interview at RU.
I borrowed it.


This is mostly with Maximum Highness

Today in the paper version of the Telegraaf, there is the first part of the interview with Joran.


This is it:

Advocaat JORAN VAN DER SLOOT treedt voor het eerst naar buiten

Lawyer for JVDS speaks for the first time.

De MAN naast het ’MONSTER’

The man beside the "monster".

• Maximo Altez is vermoedelijk de enige Peruaan die achter Joran van der Sloot staat. „Dit is juist een zaak waar iedere advocaat van droomt. Zoiets komt slechts eenmaal in je leven als strafpleiter langs!”

maximo Altez is probably the only Peruvian that supports JVDS. "This is a case that every lawyer dreams of. This is a once in a life time opportunity."

JORAN VAN der Sloot staat sinds de dood van Stephany Flores in Peru bekend als de ’wrede en moordzuchtige gringo uit Nederland’. Slechts één Peruaan staat achter hem. Ex-politieman Maximo Altez is nu Jorans steun en toeverlaat. Als strafpleiter heeft hij al bijna een even gevreesde reputatie. Voor het eerst spreekt de Peruaanse ’Moszkowicz’ vrijuit over hoe hij Joran denkt te kunnen verdedigen. „Een beetje martelen, ach we deden het bij de politie zo vaak.”

JVDS has been known in Peru as the "cruel and deadly gringo from Holland" ever since the murder of SF. Only one Peruvian supports him. Ex-cop Maximo Altez now is Jorans support. As a lawyer he has a feared reputation. For the first time the Peruvian "Moszkowicz" (=dutch lawyer) speaks about how he thinks he can defend Joran. "A little bit of torture, oh well, as cops we did that all the time".


• Joran van der Sloot is volgens zijn Peruaanse advocaat verslaafd aan gokken. „Maar zo zonder drank is het een redelijk gewone, niet geheel volwassen jongen.”

According to his lawyer, JVDS is addicted to gambling. "But without alcohol he is a reasonable normal, not completely mature boy".


van onze speciale verslaggeversJohn van den Heuvel en Bert Huisjes
LIMA (Peru), zaterdag
Voor het oog is de rechtszaal verscholen achter stoffige muren. Als trofee wordt Joran van der Sloot niet meer getoond. Zijn stappen voerden hem deze week binnen de muren van de beruchte Castro Castro-gevangenis naar een klein zaaltje, waar een rechter hem peinzend aankeek. „Si”, was het enige wat hij hoefde te zeggen. En daarmee had hij ingestemd met het verzoek van de forse Peruaan aan zijn zijde. Raadsman Maximo Altez is namelijk niet alleen een juridisch zwaargewicht.

The courtroom is hidden behind dusty walls. JVDS isnt being showed as a trophee anymore. This week, his steps took him inside the walls of the feared CastroCastro-jail to a small room, where a judge looked at him. "Yes" was all he had to say. While doing that he agreed with the request of the fat Peruvian at his side. Lawyer MA isnt only a legal heavyweight.

Met een knik van de rechter werd het proces opgeschort. Getuigenverhoren van politiecommandant, de aanklager, de tijdelijk tolk – als een bloedhond rukte Maximo Altez aan de ketting in de zittingszaal. Hij ruíkt fouten, zegt hij. „Ik kan ze verslaan, ik voel het in mijn vezels.”

MA smells mistakes, he says." I can beat them, I can feel it."


Hij is vermoedelijk de enige Peruaan die achter Joran van der Sloot staat. „Ik kreeg de zaak toen hij al
een bekentenis had afgelegd. Jammer. Tegen een andere advocaat moest ik zeggen, dat zij helemaal Jorans advocaat niet was en dat zij moest wegwezen.”

He is probably the only Peruvian that supports JVDS. "I got the case when he already made a confession. A shame. I had to tell another lawyer that she wasnt Jorans lawyer and that she had to leave. "

De strafpleiter Maximo Altez geldt als een ijzervreter, die de advocatuur als tweede roeping heeft. Hij knoopt zijn overhemd los en wijst in zijn hals: „Kijk, hier ben ik geraakt door een kogel, toen ik nog bij de politie zat. We wilden terroristen van Lichtend Pad aanhouden en dat mondde uit in een vuurgevecht. Het had maar een haar gescheeld of ze hadden me toen vermoord.”

MA talks about getting hit by a bullet while working as a cop.

Zijn zegelring herinnert nog aan een antiterreureenheid, waar hij lid van was. Hij kent door zijn achtergrond zijn pappenheimers bij de politie, zegt hij. Al jaren is hij nu advocaat, na een verblijf in de VS. Bekentenissen, ze zijn er in soorten en maten, claimt hij. Joran stelde eerder in De Telegraaf dat er tijdens zijn verhoor een bak water naast het bureau stond.

Has worked at an anti-terrorism-squad. Knows very well how the police works. Has been in the USA and has been a lawyer for years already. "Confessions, they exist in all shapes and sizes", he claims. Earlier Joran told the Telegraaf that during his interrogations there was a bucket of water next to the desk.

Altez zegt het met olijk lachje: „Joran is niet gemarteld. Maar dat ze suggereerden dat het kón, sluit ik niet uit. In Peru was het in mijn tijd bij de politie heel gewoon. Dan boeiden we een verdachte achter zijn rug, en trokken hem met een katrol aan de armen omhoog. Of we bonden hem op een plank, en legden hem schuin achterover met het hoofd in een emmer water. Ha, dan willen ze vaak gráág praten.”

MA says with a smile; "Joran hasnt been tortured. But Im not ruling out that they suggested that it was possible. During my time as a cop, it was pretty normal. We cuffed a suspect behind his back and pulled him up by his arms. Or we tied him to a shelf and put him backwards with his head in a bucket of water. Ha, they are more than willing to talk then!"

Het Zuid-Amerikaanse land gaat met zijn tijd mee, wil hij als advocaat ook onderstrepen. „Bij Joran is dat niet gebeurd. De verdachtenhebben hier nu ook rechten, en daar wordt steeds beter op toegezien.Ook Peru zit in de overgang naar een moderne rechtsstaat. Nee, ze hebben het anders gedaan, listiger: als hij bekende, zou hij de volgende ochtend worden uitgeleverd naar Aruba. Dat werd zwart op wit getoond.

"that didnt happen with Joran. Suspects have rights here too these days. No, they did it in a different way; More cunning; if he confessed, they would be deported to Aruba the next morning. They showed him that black on white."

” Wat volgens hem volgde, was de ellenlange bekentenis op 5 juni, waarin Joran van der Sloot toegaf dat hij Stephany Flores op zijn hotelkamer doodde. Dat gebeurde, zoals bekend, niet zachtzinnig. Hij sloeg haar met zijn elleboog in het gezicht, smoorde haar met zijn T-shirt en brak haar nek. Daarop haalde hij koffie, pakte haar geld, passen en autosleutels, en sloeg op de vlucht.

"After that followed his confession on june 5th in which Joran admitted to killing SF in his hotelroom. He hit her with his elbow in the face, choked her with his shirt and broke her neck. After that he got coffee, got her money, backcards and carkeys and ran."

Voor een advocaat een weinig florissante zaak, zo kan iedereen oordelen. „Nee, juist wel! Toen ik alles las over Joran van der Sloot, sprong ik een gat in de lucht. Dit is juist een zaak waar iedere advocaat van droomt. Zoiets komt slechts eenmaal in je leven als strafpleiter langs!”

Hij werd door kennissen benaderd of hij Joran wilde bijstaan. „Ik wist toen niet eens dat hij eerder werd verdacht van de verdwijning van Natalee Holloway. Die verdwijning trok in Peru geen aandacht.Maar in de VS en Nederland was het een enorm groot verhaal, bleek mij al snel. Al snel werd ik door iedereen gebeld. ABC, CNN, Fox, zelfs Larry King belde me op mijn mobiel of hij een reactie kon krijgen. ’Nee,ik doe geen interviews’, zei ik. Heerlijk.”

Acquaintances asked him to be JVDS lawyer. "I didnt even know he was suspected in the NH dissapearance. That dissapearance didnt get any attention in Peru. In the US and Holland it was a big story, I found out soon. Soon everyone was calling me. ABC, CNN, Fox, even Larry King called at my cellphone to ask for a response. "No, I do not do interviews", I said. Lovely!"
Bijna drie maanden is hij nu verder met Joran van der Sloot. In die periode heeft hij intensief contact opgebouwd. In het begin bezocht hij hem vier dagen per week in de Castro Castro-gevangenis. Nu is dat iets minder, maar een paar keer per week. „Hij heeft zijn rol gevonden”, zegt Altez. „Hij is verslaafd aan gokken. Maar zo zonder drank is het een redelijk gewone, niet geheel volwassen jongen. Ik vind hem wel behoorlijk intelligent.”


Gaandeweg heeft hij een steeds beter gevoel over de zaak gekregen, zegt hij. „Of Joran het heeft gedaan, is iets tussen mij en hem. Dat doet er niet toe. Ik wil en ga deze zaak winnen. Het kán.” Altez richt zich nu, met hulp van zijn advocatenteam, vooral op de eerste dagen van het onderzoek, vertelt hij.

"If Joran did it, is between me and him. That doesnt matter. I want to and will win this case. Its possible." MA right now is focussing, with the help of his team, especially on the first days of the investigation, he says."


Berucht

Daar liggen voor zijn beruchte client kansen, zegt hij. „Het leek een adequaat en zeer voortvarend onderzoek, maar ze hebben toch flinke steken laten vallen. Niet alleen had de overlevering vanuit Chili geen wettelijke basis. Ook met het lichaam van Stephany Flores is tegen alle regels omgesprongen”, claimt hij.

He sees possibilities for his client there. "it looked like an adequate and investigation, but they made mistakes. Not only the deportation from Chile had no legal standing, but they also didnt follow the rules while dealing with the body of SF, he claims/"

„In plaats van de voorgeschreven lijkzak, is haar lijk op verzoek van haar vader in een kist gelegd. Kneuzingen op het lichaam kunnen dus ook naderhand zijn gekomen, zeg ik dan. Het lichaam is daarna slechts globaal onderzocht. Al de volgende dag mocht haar vader haar begraven, terwijl bij moord een lichaam pas na een week wordt vrijgegeven aan familie. Haar vader heeft als zakenman zijn invloed daar laten spreken. Dat was ook tegen de regels.”

"Instead of a bodybag, they put her body-at the request of her father- in a coffin. I say its possible that bruising happened after. Her body only had a global search. The next day her dad was allowed to bury her, while in murdercases it takes a week to release the body to the family. Her dad used his influence as a businessman there. That was also against the rules."
De tweede kans, die hij als advocaat ziet, is paradoxaal genoeg de bekentenis van Joran. „Eerst vond ik die natuurlijk vervelend. Maar toen ben ik beter gaan kijken. In het verhoor staat dat de raadsvrouwe Luz Romero Chinchay aanwezig was, als advocate van Joran. Maar Joran had haar niet gemachtigd. Er is geen machtiging. Nu blijkt ze een vriendin te zijn van de politieman die het verhoor leidde. Ook in Peru is dat toch echt een ernstig probleem.”

The second possibillity is the confession of Joran. "Ofcourse I didnt like that at first. But then I took a better look. During the interrogation lawyer Luz Romero Chinchay was there as Jorans lawyer. But Joran didnt approve her as his lawyer. There was no approval. Now it turns out that she is a friend of the policeman that was leading the interrogation. Even in Peru that is a serious problem.

Daarbij werd in de bekentenis gesproken van een officiële tolk van de Nederlandse ambassade, Maurice Stein, die Joran uitlegde wat er werd gezegd. Ook zijn status was minder formeel. Hij is een jonge Nederlandse zakelijke avonturier in Lima, die Nederlandse les geeft aan Peruanen. „Helemaal geen beëdigde tolk.”

Besides that, the confession says that an official interpreter of the Dutch embassy, Maurice Stein was explaining to Joran what was being said. But his status is less formal. He is a young dutch business adventurer in Lima that teaches Dutch to Peruvians. He is not a legal interpreter.

De forse advocaat praat er genietend en handenwrijvend over. „Dat zijn toch echt wezenlijke fouten! Daar leef ik van op.” Het grotere plan dat hij nu heeft, is: „Ik wil dat die verklaring niet meer mag dienen als bewijs. Dat is voor de rechter natuurlijk een moeilijke stap. Maar de totstandkoming was een schending van de rechten.”

The big (as in; fat) lawyer enjoyingly talks about it and rubs his hands. “That are major mistakes. The bigger plan he now has; I want that the confession will be thrown out as evidence. Ofcourse that is a difficult step for a judge. But there were rights violated by getting the confession.



„We willen pas verder als justitie een echte beëdigde tolk Spaans-Nederlands heeft, die voor Joran kan vertalen. Maar afgelopen week hadden ze er nog steeds geen een. De rechter wil nu geen nieuwe verhoren. Ik en Joran evenmin, hij moet gewoon voortaan zijn mond houden. Zie je, daar ligt al een mooi winstpunt, ik praat geen onzin.”

We only want to proceed if the justice department has a legal spanish-dutch interpreter that can translate for Joran. But last week they still didn’t have one. The judge doesn’t want any new interrogations right now. Neither do Joran and I. From now on he has to keep his mouth shut. See, that’s already a nice point of debate. I don’t talk rubbish.


Rond het psychologische rapport van de Peruaanse justitie maakte Altez al eveneens een zwaarvoetig vreugdedansje. Hoewel Altez zonder twijfel wil aanvoeren dat Joran van der Sloot psychisch in nood was tijdens het voor Stephany noodlottige samenzijn, ziet hij het huidige officiële rapport vooral als een cadeautje.

MA also did a happy-dance because of the psychological report that the Peruvian justice department made. Eventhough MA without a doubt wants to prove that JVDS was in ‘mental distress’ during the together with SF, he mostly sees the current official report as a present.



„Daarin staat: Joran is een psychopaat. Hij is impulsief en kan overgaan tot extreem geweld tegen vrouwen. Ernstige zaken, niet mals dus. Maar het mooie is: het rapport is opgemaakt op basis van een gesprek van twee uur, met de nodige taalproblemen. Ik hoef toch geen advocatengenie te zijn om uit te leggen dat dit geen serieus onderzoek kan zijn! Twee uur praten! Ze hebben gewoon iets in elkaar geflanst en overgeschreven uit de internationale media. Dat punt pakken ze me ook niet af.”

It says; Joran is a psychopath. He is impulsive and is capable of extreme violence towards women. Severe accusations. Butl the report is based on a two hour talk, with a language barrier. I don’t have to be a brilliant lawyer to explain that this cannot be seen as a serious investigation. A two hour talk! They just put something together and re-wrote stuff from the international media.

Als oud-politieman vindt hij het niet lastig om een verdachte van zo’n gruwelijk misdrijf bij te staan, zegt hij. Ook niet als iedereen om hem heen Joran ziet als een monster. „Als politieman joeg ik op criminelen. Maar ik deed dat om de wet te handhaven. Dat is nu niet anders. Ik zorg nog steeds dat de wet op de juiste wijze wordt gevolgd.”



Het inhoudelijke proces tegen Joran van der Sloot is in Peru voorlopig nog niet in zicht. Dat kan zomaar een jaar op zich laten wachten. In het slechtste geval kan het ook wel drie jaar duren, zegt Altez. „Ik kan mijn bezwaren in Peru nog twee keer indienen, en daarna kan ik er ook nog mee naar het internationale hof in Costa Rica. Tot die tijd gaat de zaak niet verder.”

The trial against JVDS wont start soon. Its possible that it will take another year. In the worst case scenario its going to take 3 years, says MA. I have 2 possibillites left to file my complaints in Peru and after that I can go to the International court in Costa Rica. Until then the case is suspended.

Bovendien is er een groot aantal vragen rond de aanhouding van Joran van der Sloot en de FBI-undercoveractie die tegen hem liep op Aruba. „Ik richt me eerst nog op de allereerste stappen in de procedure die zijn fout gegaan”, zegt Altez. „Maar daarna moet ook precies duidelijk worden hoe de Peruaanse politie aan al die informatie kwam.” Zo is er veel onduidelijkheid over de camerabeelden van de deur van Jorans hotelkamer. Het gewone beveiligingssysteem leverde slechte beelden. „Het waren gewoon van die goedkope camera’s. Maar die van de deur waren ineens haarscherp, van geheel andere kwaliteit. Ter plekke zou er onderzoek moeten komen naar deze beelden.”

There are a lot of questions about the arrest of JVDS and the FBI undercoveroperation against him on Aruba. “Im going to focus first on the very first steps in the investigation that went wrong, says MA. But after that it has to become clear how the Peruvian police got all that information. For example there are questions about the videos of the door of Jorans hotelroom. The normal securitycams give bad quality videos. “They were very cheap cameras, but the videos of the door are very clear. They are from a completely different quality. There should be an investigation into this videos.


Dat is nodig, zegt hij. Uit het politieapparaat zegt Altez te hebben vernomen dat de Chinese eigenaren van Hotel Tac, waar Stephany werd gevonden, 40.000 dollar hebben betaald aan functionarissen. „Dat hotel is onder protectie van de Red Dragon, de Chinese maffia”, beweert hij. „Ze wilden geen diepgaand onderzoek in het hotel. Ik weet niet of het waar is, maar oude kennissen bij de politie vertellen me dat. Juist een reden voor onderzoek, lijkt me.”

That is neccesary he says. MA says that he heard from the police that the chinese owners of Hotel Tax, where SF was murdered, have paid 40.000 dollar to officials. "That hotel is under protection of Red Dragon, the chinese maffia, he claims. "They didnt want a thorough investigation in the hotel. Im not sure if that is true, but that is what old friends in the policeforce tell me. A good reason for an investigation, I think.

Ook heeft hij grote vragen over de Albanees, die Joran vroeg om naar Peru te komen. „Hij komt uit Uruguay, is Albanees en heet Elton Garcia. Het is een beetje onwerkelijk. Hij heeft het land mogen verlaten na twee verklaringen. Onderzoek moet eerst maar eens uitwijzen of zijn identiteit echt is, of dat hij een handlanger was van de FBI.”

He also has questions about the Albanian that asked Joran to come to Peru. “He is from Uruguay, is Albanian and his name is Elton Garcia. It’s a bit unreal. He was allowed to leave the country after 2 declarations. Investigation should prove if his identity is real or if he works for/with the FBI.

Even later laat Maximo Altez zijn maaltijd goed smaken. „Het Peruaanse eten is zo goed, je moet uitkijken voor de kilo’s.” Het leven is er om ook van te genieten, zegt hij. „Nadat ik de zaak van Joran had aangenomen, werd ik hier aangevallen. Iedereen vond dat hij geen advocaat verdiende. Mijn ruiten werden ingegooid, mijn vrouw moest tijdelijk naar Miami. Kijk, daar laat ik me niet door afschrikken. Het heeft echter ook goede kanten. Nu word ik door mensen gebeld of ik hen óók wil verdedigen. Omdat ik niet bang ben.”

The Peruvian food is so good, you have to watch out for extra kilos. Life is also there to enjoy, he says. “After I took on Jorans case, I was being attacked here. Everyone thought he didn’t deserve a lawyer. People broke my windows, my wife had to temporary leave for Miami. Look, Im not going to be scared away by that. It has good sides also. Im being called by people if I want to defend them too. Because Im not afraid.

„Wist je dat de leider van het onderzoek, generaal Cesar Guardia, als jochie bij mij op de lagere school zat? We zaten in dezelfde klas. En ziehier, inmiddels staan we tegenover elkaar. Prachtig, echt prachtig, toch? En nu het fout is gegaan, moet híj met de billen bloot, haha.”

Did you know that the leader of the investigation, general Cesar Guardia, as a kid was at the same school as me? We were in the same class. And now, we are on opposite ends. Splendid, really splendid, right? And now it went wrong, he is the one that has to ??Realistisch

Velen in Peru denken dat Joran 35 jaar zal krijgen. Maar Altez en zijn advocatenteam hebben daar toch andere ideeën over. Als het inhoudelijke proces langer op zich zal laten wachten dan 3,5 jaar, mag Joran zelfs naar huis in afwachting van de behandeling. En dat is iets waar de advocaat nu al over mijmert. „Want snel gaat het niet, hè.”

A lot of people in Peru think that Joran will get 35 years. But MA and his team disagree. If the trial will take more than 3.5 years, Joran is even allowed to go home while waiting for the trial. And that is something the lawyer already is musing about. "Because its not going really fast, right?"

„Bij een schuldigverklaring is een straf van tussen de 10 en 15 jaar realistischer”, zegt Altez. „Daar komt dan vervolgens nog de regeling voor strafkorting bij kijken. Joran kan mogelijk met vijf jaar alweer buiten staan. Met voldoende geld is het zolang in de gevangenis ook echt prima uit te houden. Dan is alles te krijgen. Vrouwen, drank, alles. Zonder geld is een ander verhaal. Let op mijn woorden, hij is voorlopig nog niet veroordeeld.”


When he gets convicted, a sentence of 10 to 15 years is more realistic, says MA. Then there is also the possibility of reduction of the sentence. Its possible that Joran is outside in 5 years. With enough money its ok to be in prison. Everything is available then. Women, alcohol, everything. Without money is a different story. Mark my words. He isnt convicted yet.
Logged

The will of heaven be done in this and all things.
texasmom
Monkey Mega Star
******
Offline Offline

Posts: 32402


ARUBA: It's all about Natalee...we won't give up!


« Reply #374 on: September 04, 2010, 04:49:03 PM »

DPJ

Thanks for update and taking time to summarize.



I had read the piece from Mallie and Claire.    agree

Off to watch ND and Purdue.

Yes, thanks DPJ!   

Meant to say that earlier! 
Logged

I stand with the girl, Natalee Holloway.

"I can look back over the past 10 years and there were no steps wasted, and there are no regrets,'' she said. "I did all I knew to do and I think that gives me greater peace now." "I've lived every parent's worst nightmare and I'm the parent that nobody wants to be," she said.

Beth Holloway, 2015 interview with Greta van Susteren
texasmom
Monkey Mega Star
******
Offline Offline

Posts: 32402


ARUBA: It's all about Natalee...we won't give up!


« Reply #375 on: September 04, 2010, 04:51:19 PM »

I don't know what this site is but they have an article on Joran. Video at site

http://chathousenews.blogspot.com/2010/09/joran-van-der-sloot-is-teaching-english.html


Joran van der Sloot is teaching English
 

http://www.telegraaf.nl/binnenland/7557324/__Joran_geeft_Engelse_les__.html (Translated via Google translate)

Joran is teaching English
by John van den Heuvel and Bert Houses
LIMA - Joran van der Sloot is teaching English to the keepers of the Castro Castro prison in Lima. The Dutchman accused of two murders has now found his niche in the notorious prison in Peru and receives the guards in his cell to teach.


See Video at: http://www.telegraaf.nl/binnenland/7557324/__Joran_geeft_Engelse_les__.html

John van den Heuvel talks Joran

EXCLUSIVE VIDEO John van den Heuvel Lima Joran van der Sloot said. See Video

Telegraph crime reporter John van den Heuvel Castro Castro prison in visiting Joran van der Sloot.Joran is so soon, possibly next week, between the ordinary prisoners placed in a special department for foreign prisoners.
This newspaper was doing research last week in Peru, among other things resulted in an exclusive interview with Van der Sloot in his cell, which appears Monday in The Associated Press.
Although Joran now resides in a high-security wing, for fear of actions by fellow inmates, he says not to fear for his life.
He asked whether he could be placed on the section of a Colombian hit man, with whom he previously shared his cell.
The first images of the large-Joran interview Monday to see the first broadcast of the TV show 'rush hour' of WNL. RTL 4 transmit the entire interview Monday.
In The Telegraph on Saturdaythe first part of the revealing report from Lima.
 

I think I'm going to throw up!  Now Joran has taken the role of "TEACHER" for the prison guards.

Will the craziness ever end!   
Logged

I stand with the girl, Natalee Holloway.

"I can look back over the past 10 years and there were no steps wasted, and there are no regrets,'' she said. "I did all I knew to do and I think that gives me greater peace now." "I've lived every parent's worst nightmare and I'm the parent that nobody wants to be," she said.

Beth Holloway, 2015 interview with Greta van Susteren
texasmom
Monkey Mega Star
******
Offline Offline

Posts: 32402


ARUBA: It's all about Natalee...we won't give up!


« Reply #376 on: September 04, 2010, 04:51:53 PM »

Thanks Magnolia!   
Logged

I stand with the girl, Natalee Holloway.

"I can look back over the past 10 years and there were no steps wasted, and there are no regrets,'' she said. "I did all I knew to do and I think that gives me greater peace now." "I've lived every parent's worst nightmare and I'm the parent that nobody wants to be," she said.

Beth Holloway, 2015 interview with Greta van Susteren
wreck
Monkey All Star Jr.
****
Offline Offline

Posts: 7781



« Reply #377 on: September 04, 2010, 05:10:33 PM »




Pronkjewail did this translation of the first part of Joran's interview at RU.
I borrowed it.


This is mostly with Maximum Highness

Today in the paper version of the Telegraaf, there is the first part of the interview with Joran.


This is it:

Advocaat JORAN VAN DER SLOOT treedt voor het eerst naar buiten

Lawyer for JVDS speaks for the first time.

De MAN naast het ’MONSTER’

The man beside the "monster".

• Maximo Altez is vermoedelijk de enige Peruaan die achter Joran van der Sloot staat. „Dit is juist een zaak waar iedere advocaat van droomt. Zoiets komt slechts eenmaal in je leven als strafpleiter langs!”

maximo Altez is probably the only Peruvian that supports JVDS. "This is a case that every lawyer dreams of. This is a once in a life time opportunity."

JORAN VAN der Sloot staat sinds de dood van Stephany Flores in Peru bekend als de ’wrede en moordzuchtige gringo uit Nederland’. Slechts één Peruaan staat achter hem. Ex-politieman Maximo Altez is nu Jorans steun en toeverlaat. Als strafpleiter heeft hij al bijna een even gevreesde reputatie. Voor het eerst spreekt de Peruaanse ’Moszkowicz’ vrijuit over hoe hij Joran denkt te kunnen verdedigen. „Een beetje martelen, ach we deden het bij de politie zo vaak.”

JVDS has been known in Peru as the "cruel and deadly gringo from Holland" ever since the murder of SF. Only one Peruvian supports him. Ex-cop Maximo Altez now is Jorans support. As a lawyer he has a feared reputation. For the first time the Peruvian "Moszkowicz" (=dutch lawyer) speaks about how he thinks he can defend Joran. "A little bit of torture, oh well, as cops we did that all the time".


• Joran van der Sloot is volgens zijn Peruaanse advocaat verslaafd aan gokken. „Maar zo zonder drank is het een redelijk gewone, niet geheel volwassen jongen.”

According to his lawyer, JVDS is addicted to gambling. "But without alcohol he is a reasonable normal, not completely mature boy".


van onze speciale verslaggeversJohn van den Heuvel en Bert Huisjes
LIMA (Peru), zaterdag
Voor het oog is de rechtszaal verscholen achter stoffige muren. Als trofee wordt Joran van der Sloot niet meer getoond. Zijn stappen voerden hem deze week binnen de muren van de beruchte Castro Castro-gevangenis naar een klein zaaltje, waar een rechter hem peinzend aankeek. „Si”, was het enige wat hij hoefde te zeggen. En daarmee had hij ingestemd met het verzoek van de forse Peruaan aan zijn zijde. Raadsman Maximo Altez is namelijk niet alleen een juridisch zwaargewicht.

The courtroom is hidden behind dusty walls. JVDS isnt being showed as a trophee anymore. This week, his steps took him inside the walls of the feared CastroCastro-jail to a small room, where a judge looked at him. "Yes" was all he had to say. While doing that he agreed with the request of the fat Peruvian at his side. Lawyer MA isnt only a legal heavyweight.

Met een knik van de rechter werd het proces opgeschort. Getuigenverhoren van politiecommandant, de aanklager, de tijdelijk tolk – als een bloedhond rukte Maximo Altez aan de ketting in de zittingszaal. Hij ruíkt fouten, zegt hij. „Ik kan ze verslaan, ik voel het in mijn vezels.”

MA smells mistakes, he says." I can beat them, I can feel it."


Hij is vermoedelijk de enige Peruaan die achter Joran van der Sloot staat. „Ik kreeg de zaak toen hij al
een bekentenis had afgelegd. Jammer. Tegen een andere advocaat moest ik zeggen, dat zij helemaal Jorans advocaat niet was en dat zij moest wegwezen.”

He is probably the only Peruvian that supports JVDS. "I got the case when he already made a confession. A shame. I had to tell another lawyer that she wasnt Jorans lawyer and that she had to leave. "

De strafpleiter Maximo Altez geldt als een ijzervreter, die de advocatuur als tweede roeping heeft. Hij knoopt zijn overhemd los en wijst in zijn hals: „Kijk, hier ben ik geraakt door een kogel, toen ik nog bij de politie zat. We wilden terroristen van Lichtend Pad aanhouden en dat mondde uit in een vuurgevecht. Het had maar een haar gescheeld of ze hadden me toen vermoord.”

MA talks about getting hit by a bullet while working as a cop.

Zijn zegelring herinnert nog aan een antiterreureenheid, waar hij lid van was. Hij kent door zijn achtergrond zijn pappenheimers bij de politie, zegt hij. Al jaren is hij nu advocaat, na een verblijf in de VS. Bekentenissen, ze zijn er in soorten en maten, claimt hij. Joran stelde eerder in De Telegraaf dat er tijdens zijn verhoor een bak water naast het bureau stond.

Has worked at an anti-terrorism-squad. Knows very well how the police works. Has been in the USA and has been a lawyer for years already. "Confessions, they exist in all shapes and sizes", he claims. Earlier Joran told the Telegraaf that during his interrogations there was a bucket of water next to the desk.

Altez zegt het met olijk lachje: „Joran is niet gemarteld. Maar dat ze suggereerden dat het kón, sluit ik niet uit. In Peru was het in mijn tijd bij de politie heel gewoon. Dan boeiden we een verdachte achter zijn rug, en trokken hem met een katrol aan de armen omhoog. Of we bonden hem op een plank, en legden hem schuin achterover met het hoofd in een emmer water. Ha, dan willen ze vaak gráág praten.”

MA says with a smile; "Joran hasnt been tortured. But Im not ruling out that they suggested that it was possible. During my time as a cop, it was pretty normal. We cuffed a suspect behind his back and pulled him up by his arms. Or we tied him to a shelf and put him backwards with his head in a bucket of water. Ha, they are more than willing to talk then!"

Het Zuid-Amerikaanse land gaat met zijn tijd mee, wil hij als advocaat ook onderstrepen. „Bij Joran is dat niet gebeurd. De verdachtenhebben hier nu ook rechten, en daar wordt steeds beter op toegezien.Ook Peru zit in de overgang naar een moderne rechtsstaat. Nee, ze hebben het anders gedaan, listiger: als hij bekende, zou hij de volgende ochtend worden uitgeleverd naar Aruba. Dat werd zwart op wit getoond.

"that didnt happen with Joran. Suspects have rights here too these days. No, they did it in a different way; More cunning; if he confessed, they would be deported to Aruba the next morning. They showed him that black on white."

” Wat volgens hem volgde, was de ellenlange bekentenis op 5 juni, waarin Joran van der Sloot toegaf dat hij Stephany Flores op zijn hotelkamer doodde. Dat gebeurde, zoals bekend, niet zachtzinnig. Hij sloeg haar met zijn elleboog in het gezicht, smoorde haar met zijn T-shirt en brak haar nek. Daarop haalde hij koffie, pakte haar geld, passen en autosleutels, en sloeg op de vlucht.

"After that followed his confession on june 5th in which Joran admitted to killing SF in his hotelroom. He hit her with his elbow in the face, choked her with his shirt and broke her neck. After that he got coffee, got her money, backcards and carkeys and ran."

Voor een advocaat een weinig florissante zaak, zo kan iedereen oordelen. „Nee, juist wel! Toen ik alles las over Joran van der Sloot, sprong ik een gat in de lucht. Dit is juist een zaak waar iedere advocaat van droomt. Zoiets komt slechts eenmaal in je leven als strafpleiter langs!”

Hij werd door kennissen benaderd of hij Joran wilde bijstaan. „Ik wist toen niet eens dat hij eerder werd verdacht van de verdwijning van Natalee Holloway. Die verdwijning trok in Peru geen aandacht.Maar in de VS en Nederland was het een enorm groot verhaal, bleek mij al snel. Al snel werd ik door iedereen gebeld. ABC, CNN, Fox, zelfs Larry King belde me op mijn mobiel of hij een reactie kon krijgen. ’Nee,ik doe geen interviews’, zei ik. Heerlijk.”

Acquaintances asked him to be JVDS lawyer. "I didnt even know he was suspected in the NH dissapearance. That dissapearance didnt get any attention in Peru. In the US and Holland it was a big story, I found out soon. Soon everyone was calling me. ABC, CNN, Fox, even Larry King called at my cellphone to ask for a response. "No, I do not do interviews", I said. Lovely!"
Bijna drie maanden is hij nu verder met Joran van der Sloot. In die periode heeft hij intensief contact opgebouwd. In het begin bezocht hij hem vier dagen per week in de Castro Castro-gevangenis. Nu is dat iets minder, maar een paar keer per week. „Hij heeft zijn rol gevonden”, zegt Altez. „Hij is verslaafd aan gokken. Maar zo zonder drank is het een redelijk gewone, niet geheel volwassen jongen. Ik vind hem wel behoorlijk intelligent.”


Gaandeweg heeft hij een steeds beter gevoel over de zaak gekregen, zegt hij. „Of Joran het heeft gedaan, is iets tussen mij en hem. Dat doet er niet toe. Ik wil en ga deze zaak winnen. Het kán.” Altez richt zich nu, met hulp van zijn advocatenteam, vooral op de eerste dagen van het onderzoek, vertelt hij.

"If Joran did it, is between me and him. That doesnt matter. I want to and will win this case. Its possible." MA right now is focussing, with the help of his team, especially on the first days of the investigation, he says."


Berucht

Daar liggen voor zijn beruchte client kansen, zegt hij. „Het leek een adequaat en zeer voortvarend onderzoek, maar ze hebben toch flinke steken laten vallen. Niet alleen had de overlevering vanuit Chili geen wettelijke basis. Ook met het lichaam van Stephany Flores is tegen alle regels omgesprongen”, claimt hij.

He sees possibilities for his client there. "it looked like an adequate and investigation, but they made mistakes. Not only the deportation from Chile had no legal standing, but they also didnt follow the rules while dealing with the body of SF, he claims/"

„In plaats van de voorgeschreven lijkzak, is haar lijk op verzoek van haar vader in een kist gelegd. Kneuzingen op het lichaam kunnen dus ook naderhand zijn gekomen, zeg ik dan. Het lichaam is daarna slechts globaal onderzocht. Al de volgende dag mocht haar vader haar begraven, terwijl bij moord een lichaam pas na een week wordt vrijgegeven aan familie. Haar vader heeft als zakenman zijn invloed daar laten spreken. Dat was ook tegen de regels.”

"Instead of a bodybag, they put her body-at the request of her father- in a coffin. I say its possible that bruising happened after. Her body only had a global search. The next day her dad was allowed to bury her, while in murdercases it takes a week to release the body to the family. Her dad used his influence as a businessman there. That was also against the rules."
De tweede kans, die hij als advocaat ziet, is paradoxaal genoeg de bekentenis van Joran. „Eerst vond ik die natuurlijk vervelend. Maar toen ben ik beter gaan kijken. In het verhoor staat dat de raadsvrouwe Luz Romero Chinchay aanwezig was, als advocate van Joran. Maar Joran had haar niet gemachtigd. Er is geen machtiging. Nu blijkt ze een vriendin te zijn van de politieman die het verhoor leidde. Ook in Peru is dat toch echt een ernstig probleem.”

The second possibillity is the confession of Joran. "Ofcourse I didnt like that at first. But then I took a better look. During the interrogation lawyer Luz Romero Chinchay was there as Jorans lawyer. But Joran didnt approve her as his lawyer. There was no approval. Now it turns out that she is a friend of the policeman that was leading the interrogation. Even in Peru that is a serious problem.

Daarbij werd in de bekentenis gesproken van een officiële tolk van de Nederlandse ambassade, Maurice Stein, die Joran uitlegde wat er werd gezegd. Ook zijn status was minder formeel. Hij is een jonge Nederlandse zakelijke avonturier in Lima, die Nederlandse les geeft aan Peruanen. „Helemaal geen beëdigde tolk.”

Besides that, the confession says that an official interpreter of the Dutch embassy, Maurice Stein was explaining to Joran what was being said. But his status is less formal. He is a young dutch business adventurer in Lima that teaches Dutch to Peruvians. He is not a legal interpreter.

De forse advocaat praat er genietend en handenwrijvend over. „Dat zijn toch echt wezenlijke fouten! Daar leef ik van op.” Het grotere plan dat hij nu heeft, is: „Ik wil dat die verklaring niet meer mag dienen als bewijs. Dat is voor de rechter natuurlijk een moeilijke stap. Maar de totstandkoming was een schending van de rechten.”

The big (as in; fat) lawyer enjoyingly talks about it and rubs his hands. “That are major mistakes. The bigger plan he now has; I want that the confession will be thrown out as evidence. Ofcourse that is a difficult step for a judge. But there were rights violated by getting the confession.



„We willen pas verder als justitie een echte beëdigde tolk Spaans-Nederlands heeft, die voor Joran kan vertalen. Maar afgelopen week hadden ze er nog steeds geen een. De rechter wil nu geen nieuwe verhoren. Ik en Joran evenmin, hij moet gewoon voortaan zijn mond houden. Zie je, daar ligt al een mooi winstpunt, ik praat geen onzin.”

We only want to proceed if the justice department has a legal spanish-dutch interpreter that can translate for Joran. But last week they still didn’t have one. The judge doesn’t want any new interrogations right now. Neither do Joran and I. From now on he has to keep his mouth shut. See, that’s already a nice point of debate. I don’t talk rubbish.


Rond het psychologische rapport van de Peruaanse justitie maakte Altez al eveneens een zwaarvoetig vreugdedansje. Hoewel Altez zonder twijfel wil aanvoeren dat Joran van der Sloot psychisch in nood was tijdens het voor Stephany noodlottige samenzijn, ziet hij het huidige officiële rapport vooral als een cadeautje.

MA also did a happy-dance because of the psychological report that the Peruvian justice department made. Eventhough MA without a doubt wants to prove that JVDS was in ‘mental distress’ during the together with SF, he mostly sees the current official report as a present.



„Daarin staat: Joran is een psychopaat. Hij is impulsief en kan overgaan tot extreem geweld tegen vrouwen. Ernstige zaken, niet mals dus. Maar het mooie is: het rapport is opgemaakt op basis van een gesprek van twee uur, met de nodige taalproblemen. Ik hoef toch geen advocatengenie te zijn om uit te leggen dat dit geen serieus onderzoek kan zijn! Twee uur praten! Ze hebben gewoon iets in elkaar geflanst en overgeschreven uit de internationale media. Dat punt pakken ze me ook niet af.”

It says; Joran is a psychopath. He is impulsive and is capable of extreme violence towards women. Severe accusations. Butl the report is based on a two hour talk, with a language barrier. I don’t have to be a brilliant lawyer to explain that this cannot be seen as a serious investigation. A two hour talk! They just put something together and re-wrote stuff from the international media.

Als oud-politieman vindt hij het niet lastig om een verdachte van zo’n gruwelijk misdrijf bij te staan, zegt hij. Ook niet als iedereen om hem heen Joran ziet als een monster. „Als politieman joeg ik op criminelen. Maar ik deed dat om de wet te handhaven. Dat is nu niet anders. Ik zorg nog steeds dat de wet op de juiste wijze wordt gevolgd.”



Het inhoudelijke proces tegen Joran van der Sloot is in Peru voorlopig nog niet in zicht. Dat kan zomaar een jaar op zich laten wachten. In het slechtste geval kan het ook wel drie jaar duren, zegt Altez. „Ik kan mijn bezwaren in Peru nog twee keer indienen, en daarna kan ik er ook nog mee naar het internationale hof in Costa Rica. Tot die tijd gaat de zaak niet verder.”

The trial against JVDS wont start soon. Its possible that it will take another year. In the worst case scenario its going to take 3 years, says MA. I have 2 possibillites left to file my complaints in Peru and after that I can go to the International court in Costa Rica. Until then the case is suspended.

Bovendien is er een groot aantal vragen rond de aanhouding van Joran van der Sloot en de FBI-undercoveractie die tegen hem liep op Aruba. „Ik richt me eerst nog op de allereerste stappen in de procedure die zijn fout gegaan”, zegt Altez. „Maar daarna moet ook precies duidelijk worden hoe de Peruaanse politie aan al die informatie kwam.” Zo is er veel onduidelijkheid over de camerabeelden van de deur van Jorans hotelkamer. Het gewone beveiligingssysteem leverde slechte beelden. „Het waren gewoon van die goedkope camera’s. Maar die van de deur waren ineens haarscherp, van geheel andere kwaliteit. Ter plekke zou er onderzoek moeten komen naar deze beelden.”

There are a lot of questions about the arrest of JVDS and the FBI undercoveroperation against him on Aruba. “Im going to focus first on the very first steps in the investigation that went wrong, says MA. But after that it has to become clear how the Peruvian police got all that information. For example there are questions about the videos of the door of Jorans hotelroom. The normal securitycams give bad quality videos. “They were very cheap cameras, but the videos of the door are very clear. They are from a completely different quality. There should be an investigation into this videos.


Dat is nodig, zegt hij. Uit het politieapparaat zegt Altez te hebben vernomen dat de Chinese eigenaren van Hotel Tac, waar Stephany werd gevonden, 40.000 dollar hebben betaald aan functionarissen. „Dat hotel is onder protectie van de Red Dragon, de Chinese maffia”, beweert hij. „Ze wilden geen diepgaand onderzoek in het hotel. Ik weet niet of het waar is, maar oude kennissen bij de politie vertellen me dat. Juist een reden voor onderzoek, lijkt me.”

That is neccesary he says. MA says that he heard from the police that the chinese owners of Hotel Tax, where SF was murdered, have paid 40.000 dollar to officials. "That hotel is under protection of Red Dragon, the chinese maffia, he claims. "They didnt want a thorough investigation in the hotel. Im not sure if that is true, but that is what old friends in the policeforce tell me. A good reason for an investigation, I think.

Ook heeft hij grote vragen over de Albanees, die Joran vroeg om naar Peru te komen. „Hij komt uit Uruguay, is Albanees en heet Elton Garcia. Het is een beetje onwerkelijk. Hij heeft het land mogen verlaten na twee verklaringen. Onderzoek moet eerst maar eens uitwijzen of zijn identiteit echt is, of dat hij een handlanger was van de FBI.”

He also has questions about the Albanian that asked Joran to come to Peru. “He is from Uruguay, is Albanian and his name is Elton Garcia. It’s a bit unreal. He was allowed to leave the country after 2 declarations. Investigation should prove if his identity is real or if he works for/with the FBI.

Even later laat Maximo Altez zijn maaltijd goed smaken. „Het Peruaanse eten is zo goed, je moet uitkijken voor de kilo’s.” Het leven is er om ook van te genieten, zegt hij. „Nadat ik de zaak van Joran had aangenomen, werd ik hier aangevallen. Iedereen vond dat hij geen advocaat verdiende. Mijn ruiten werden ingegooid, mijn vrouw moest tijdelijk naar Miami. Kijk, daar laat ik me niet door afschrikken. Het heeft echter ook goede kanten. Nu word ik door mensen gebeld of ik hen óók wil verdedigen. Omdat ik niet bang ben.”

The Peruvian food is so good, you have to watch out for extra kilos. Life is also there to enjoy, he says. “After I took on Jorans case, I was being attacked here. Everyone thought he didn’t deserve a lawyer. People broke my windows, my wife had to temporary leave for Miami. Look, Im not going to be scared away by that. It has good sides also. Im being called by people if I want to defend them too. Because Im not afraid.

„Wist je dat de leider van het onderzoek, generaal Cesar Guardia, als jochie bij mij op de lagere school zat? We zaten in dezelfde klas. En ziehier, inmiddels staan we tegenover elkaar. Prachtig, echt prachtig, toch? En nu het fout is gegaan, moet híj met de billen bloot, haha.”

Did you know that the leader of the investigation, general Cesar Guardia, as a kid was at the same school as me? We were in the same class. And now, we are on opposite ends. Splendid, really splendid, right? And now it went wrong, he is the one that has to ??Realistisch

Velen in Peru denken dat Joran 35 jaar zal krijgen. Maar Altez en zijn advocatenteam hebben daar toch andere ideeën over. Als het inhoudelijke proces langer op zich zal laten wachten dan 3,5 jaar, mag Joran zelfs naar huis in afwachting van de behandeling. En dat is iets waar de advocaat nu al over mijmert. „Want snel gaat het niet, hè.”

A lot of people in Peru think that Joran will get 35 years. But MA and his team disagree. If the trial will take more than 3.5 years, Joran is even allowed to go home while waiting for the trial. And that is something the lawyer already is musing about. "Because its not going really fast, right?"

„Bij een schuldigverklaring is een straf van tussen de 10 en 15 jaar realistischer”, zegt Altez. „Daar komt dan vervolgens nog de regeling voor strafkorting bij kijken. Joran kan mogelijk met vijf jaar alweer buiten staan. Met voldoende geld is het zolang in de gevangenis ook echt prima uit te houden. Dan is alles te krijgen. Vrouwen, drank, alles. Zonder geld is een ander verhaal. Let op mijn woorden, hij is voorlopig nog niet veroordeeld.”


When he gets convicted, a sentence of 10 to 15 years is more realistic, says MA. Then there is also the possibility of reduction of the sentence. Its possible that Joran is outside in 5 years. With enough money its ok to be in prison. Everything is available then. Women, alcohol, everything. Without money is a different story. Mark my words. He isnt convicted yet.
Just remember....... Defense attornies are ALL the same -- they think they can get ANYONE off. I'm still not worried!!
Logged

Magnolia
Monkey All Star Jr.
****
Offline Offline

Posts: 6714



« Reply #378 on: September 04, 2010, 05:20:17 PM »

I'm not worried either, Wreck.  Maximum Highness is in it for the money.

It is his job to say all of those things and never once does he say that Joran didn't kill Stephany.

Maximum Highness is just tootin his horn.
Logged

The will of heaven be done in this and all things.
wreck
Monkey All Star Jr.
****
Offline Offline

Posts: 7781



« Reply #379 on: September 04, 2010, 05:26:34 PM »

I'm not worried either, Wreck.  Maximum Highness is in it for the money.

It is his job to say all of those things and never once does he say that Joran didn't kill Stephany.

Maximum Highness is just tootin his horn.
If this were in the USA, I might be alittle worried -- we OVERPROTECT criminals. This is Peru.
Logged

Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 »   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Use of this web site in any manner signifies unconditional acceptance, without exception, of our terms of use.
Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC
 
Page created in 8.875 seconds with 20 queries.