Home
Blog
Radio
Missing Persons
Crime
April 25, 2024, 09:13:25 AM
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
News
:
NEW CHILD BOARD CREATED IN THE POLITICAL SECTION FOR THE 2016 ELECTION
Home
Help
Login
Register
Scared Monkeys Discussion Forum
>
Natalee Holloway
>
Natalee Holloway
> Topic:
Vinda de Souza's letter - translated by Arubagirl
Pages:
1
Go Down
« previous
next »
Print
Author
Topic: Vinda de Souza's letter - translated by Arubagirl (Read 5967 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
klaasend
Administrator
Monkey Mega Star
Offline
Posts: 74276
Vinda de Souza's letter - translated by Arubagirl
«
on:
February 14, 2007, 03:00:47 PM »
Translation of Benvinda de Souza's letter to Karen Jansen
Letter from Benvinda de Souza to Karen Jansen, regarding the families actions when they first came to Aruba"
PAGE 1
Aruba, June 23 2005
Deliver
Strictly Confidential
Subject: Elizabeth Twitty – Holloway c.a. [I do not know what this acronym means] – wronged party [I’m just translating, I don’t know if this is the correct legal term in English]
Your Honor,
In the abovementioned matter, I inform you, partyly referring to your telephone conversation of today, the following.
As discussed before, it is the concern of the family of the now missing girl Miss Nathalee (sic) Holloway, to remain informed as good as possible under the circumstances about the criminal procedure which is taking place in relation to the disappearance. We have been hired as attorneys, to represent and support the family as the wronged party, but also to facilitate the information stream from the Justice Department and also to bring over the answers to the questions as good as possible and in the correct context.
The family is convinced that the investigation apparatus under the leadership of the Justice Department is hard at work to bring the case to a solution. However, at this moment the family has questions about the events that took place inmediately after the disappearance of Nathalee Holloway and if some people were interrogated, either as a witness or informant. The following is relevant to this.
Mr and Mrs. Twitty – Holloway received Monday, May 30th last, around 12 pm local time a the first message that their daughter was missing. After placing a few calls, it seemed that this message was really serious, because Nathalee was indeed nowhere to be found.
Page 2
They inmediate arranged everything to come to Aruba as fast as possible and arrived in Aruba around 11pm Aruban time. At the airport the parents were met with mr. Alberto Groeneveld and Claudio Eldridge of Universal Aviation Aruba N.V. a ? company for private jets.
The parents departed inmediately to the Holiday Inn Hotel. They were awaited there by mr. Paul Lilly, one of the chaperones of the travelgroup of Nathalee and by mr. Eric Williams, and American ex-DEA agent and a friend of the family.
Because the parents had the feeling that something serious must have happened to Nathalee, they began the search themselves. From the two cousins of Nathalee who were with her in Aruba, a discription was received of Joran van der Sloot, since it was heard from others of Nathalee’s group that he was seen leaving with her from Carlos & Charlie’s, the previous night. Next the parents travelled to Carlos & Charlie’s, to get a view of the situation in the hopes of getting any useful information. This must have been around 1:30 am on May 31st. From Carlos & Charlie’s the group went to Valero Boulevard. There mr. Charles Croes presented himself, who introduced himself as a clairvoyant. They returned to the Holiday Inn. From the night manager cooperation was received to view the casino tapes, because Joran would have gambled there before. Indeed he was recognized on one of the tapes.
Information was also searched for along the beach. In the meantime mr. Alberto Groeneveld had received information that the silver car where Nathalee was last seen departing from Carlos & Charlie’s, had been spotted at a house in Montanja. After that the group went to the Noord police station, where two agents rode together with the group to the house in Montanja. This resulted to be the house of mr. Paul van der Sloot and his family. The silver car apparantly was not there anymore. After the police had looked around and attracted attention, indeed mr. Paul van der Sloot came outside. He was told the reason for this midnight visit, whereupon he let it be known that his son, Joran was not at home at the moment. He called his son, who according to him was in the Wyndham Casino. According to that information they departed with the two police officers and mr Paul van der Sloot to the Wyndham. When arrived there, Joran was not to be found. It had been witnessed that mr. Van Der Sloot had a conversation on his cellular phone, that was could not be understood. When Joran was not to be found his father called him again and he seemed to be at home. According to him he went home because there was police at his house. The personnel of the casino informed, after he was shown a picture of Nathalee, Nathalee was seen just before in the casino. Afterwards the group went again to the house of mr. Van Der Sloot. When arrived there the silver car appeared to be there. The door at the driver’s side was open.
Joran approached the group, with Deepak Kalpoe at his side, and began talking to the police officer. Seeing the clothes that he had on at that moment, it did not appear that he had just before been in a casino. Afterwards Joran wanted to approach mrs. Holloway, but interestingly enough . . .
Pages 3 and 4
… mr. Van Der Sloot informed him several times that he did not have to or should say anything, even that he should shut his mouth. Deepak also said that Joran shouldn’t say anything. According to Joran, he wanted to talk because he wanted to help find Nathalee. This last took place in front of the police officers, together with mr. Charles Croes, Alberto Groeneveld and his colleague Claudio Eldridge. Then, in any case, Joran began to tell that he that he indeed left Carlos & Charlie’s together with the brothers Kalpoe and Nathalee the night before. They had supposedly gone to the lighthouse on the western side of Aruba, and dropped Nathalee around 2:00 am at the Holiday Inn. Also understood by Claudio is that mr. Van Der Sloot said that he picked up Joran around 4:00 am close to McDonald’s. Afterwards Joran told what kind of sexual acts he did with Nathalee. The family noticed that Joran behaved in an arrogant and challenging way.
The previously named actions took place between 11pm on May 30th 2005 and 4 am the following morning.
. . .
What comes next is the questions that the family wanted answers to: (loosely translated)
1) Has Mr. Groeneveld been interrogated about the times
2) Has Mr. Eldridge been interrogated
3) Why hasn’t Jug Twitty been interrogated
4) Did the police notice that the clothes were unsuitable for somebody who had just been in the casino?
5) Has it been confirmed that Joran has been in the casino? This because a personnel of the casino had mentioned that he had seen Nathalee
6) Has Charles Croes been interrogated?
7) Is it true that Mr. Kalpoe owns a ‘koei’ [?! Maybe they mean a ‘kooi’, which is a cage?!]
Has it been established that Joran told his father in the presence of the grou that he was first in the Wyndham and then in the Raddisson and afterwards he went home?
9) Has there been any forensic evidence and if so, where?
10) What does the Justice Department base their reasonable suspicion on, other than statements of the suspects?
11) Are there other people that are considered suspects or is the Justice Department only focusing on these suspects?
12) It seems that Joran’s Headmaster said to Jug Twitty that Joran said that Nathalee had drowned . Have these people been interrogated/
The last request is to inform the family when searches are going on, so that they can prepare themselves in case something is found.
Logged
Pages:
1
Go Up
Print
Scared Monkeys Discussion Forum
>
Natalee Holloway
>
Natalee Holloway
> Topic:
Vinda de Souza's letter - translated by Arubagirl
« previous
next »
Jump to:
Please select a destination:
-----------------------------
FORUM RULES
-----------------------------
=> Forum Rules and Tips
-----------------------------
Polls, Polls and more Polls
-----------------------------
=> Missing Persons Polls
=> Current Events/News Polls
=> Crime and Trial Polls
=> Just For Fun Polls
-----------------------------
Missing Persons - High Profile
-----------------------------
=> Missing Persons High Profile
===> Dylan Redwine, 13yrs old, last seen 11/19/12, Vallecito, CO
===> Kyron Horman - Portland Oregon
===> Caylee Marie Anthony - Florida (BODY FOUND)
=====> Caylee's Law - by State
=======> Caylee's Law - text
=======> ALABAMA
=======> ALASKA
=======> ARIZONA
=======> ARKANSAS
=======> CALIFORNIA
=======> COLORADO
=======> CONNECTICUT
=======> DELAWARE
=======> DISTRICT OF COLUMBIA
=======> FLORIDA
=======> GEORGIA
=======> HAWAII
=======> IDAHO
=======> ILLINOIS
=======> INDIANA
=======> IOWA
=======> KANSAS
=======> KENTUCKY
=======> LOUISIANA
=======> MAINE
=======> MARYLAND
=======> MASSACHUSETTS
=======> MICHIGAN
=======> MINNESOTA
=======> MISSISSIPPI
=======> MISSOURI
=======> MONTANA
=======> NEBRASKA
=======> NEVADA
=======> NEW HAMPSHIRE
=======> NEW JERSEY
=======> NEW MEXICO
=======> NEW YORK
=======> NORTH CAROLINA
=======> NORTH DAKOTA
=======> OHIO
=======> OKLAHOMA
=======> OREGON
=======> PENNSYLVANIA
=======> PUERTO RICO
=======> RHODE ISLAND
=======> SOUTH CAROLINA
=======> SOUTH DAKOTA
=======> TENNESSEE
=======> TEXAS
=======> UTAH
=======> VERMONT
=======> VIRGINIA
=======> WASHINGTON
=======> WEST VIRGINIA
=======> WISCONSIN
=======> WYOMING
=====> Caylee Marie Anthony Murder Trial Archives
===> Sierra Lamar, 15yrs old, Morgan Hill, CA Missing Since March 16, 2012
===> JO ANN (JODIE) BAIN AND 3 DAUGHTERS MISSING 4/27/2012(2 murdered 2 safe)
===> Isabel Mercedes Celis, 6 yrs old missing 4/21/12 Tucson, AZ (Body Found)
===> Jennifer Kesse - Orlando/Ocoee, Florida
===> Susan Powell 28yrs old, missing 12/6/09 West Valley City, Utah
===> Michelle Loree Parker, Last Seen 11/17/11, Orlando, FL
===> Celina Cass, 11yrs old missing 7/25/11 New Hampshire
===> Aliayah Lunsford, 3yrs old, Weston, West VA, missing since 9/24/2011
===> Lisa Irwin, 10mo old missing since 10/4/2011 KC, MO
===> Robyn Gardner missing in Aruba August 2, 2011
=> Missing Persons - High Profile - Archives
-----------------------------
Virginia Area Missing and Murdered - possible connections
-----------------------------
=> Morgan Dana Harrington, 20yrs missing VA Tech 10/17/09(BODY FOUND)
=> Hannah Elizabeth Graham missing since 9/13/14 Charlottesville, VA
=> Alexis Murphy, missing since 8/3/13 Charlottesville, VA
=> Samantha Ann Clarke 19yrs. old Orange Va. Last seen 09/13/10
=> Dashad Sage Smith missing since 11/20/12 Charlottesville, VA
=> Cassandra Morton 23, Lynchburg, missing 10/10/09 body found 11/29/09
-----------------------------
High Profile Crimes and Trials (not missing persons)
-----------------------------
=> Jodi Arias trial - for the murder of Travis Alexander
=> Trial of George Zimmerman - 2nd Degree Murder of 17yr old Trayvon Martin
=> Scott Peterson Appeal of Murder Conviction
-----------------------------
Missing, Exploited and True Crime
-----------------------------
=> Missing Exploited and True Crime
===> Missing Persons Forum
=====> Missing Found or Presumed Deceased
=====> Missing Found Safe
=====> Missing Endangered Runaways
=====> Resourses, Search Groups and Fundraisers
===> Crimes Against Children, Elderly and the Disabled
===> Crimes of Passion/Anger
===> Serial Killers and Their Possible Victims
===> Unsolved Crimes
=====> Finally Solved
===> Haleigh Marie Cummings - Florida
===> Adji Desir - Florida
===> Somer Renee Thompson 7 yo, Orange Park FL 10/19/09(BODY FOUND)
===> Tracy Ocasio - Orlando/Ocoee, Florida
===> Shaniya Nicole Davis, 5 Fayetteville, NC Missing 11/10/09(BODY FOUND)
===> Holly Bobo, 20yrs old missing Parsons, TN 4/13/11
===> Hailey Dunn - 13yrs old - Colorado City, TX missing 12/27/10 (Body Found)
===> Elizabeth Olten - 9yrs, Jefferson City, MO missing 10/21/09 (BODY FOUND)
===> Lindsey Baum - McCleary, WA 6/26/09
===> Amber Leeanne Dubois 14yrs old - Escondido, CA(BODY FOUND)
===> Chelsea King, 17, Missing 2-25-2010 Rancho Bernadino CA (BODY FOUND)
===> Sandra Cantu, 8 years old - Tracy, CA(BODY FOUND)
===> Madeleine McCann - Portugal
===> Christine Marie Sheddy - missing since 11/13/2007 - Maryland(BODY FOUND)
===> Nevaeh Amyah Buchanan 5yr Monroe Michigan(BODY FOUND)
===> Gabriel Johnson 8 mo., last seen 12/26/09 Tempe AZ-San Antonio TX
===> Stacy Ann Peterson missing & Kathleen Savio murdered - Illinois
===> Zahra Clare Baker - 10yrs old Hickory, NC (Body Found)
-----------------------------
Natalee Holloway
-----------------------------
=> Natalee Holloway
=> Important Case Documents
===> Joran Statements/PV's
===> Paulus Statements/PV's
===> Deepak Statements/PV's
===> Satish Statements/PV's
===> Misc Statements/PV's
=> LCD Archive
=> Shango/Simian and other Codetalkers
-----------------------------
Current Events and Musings
-----------------------------
=> Monkey Musings / Open Discussion
=> Pop Culture Main
===> Hugely Popular TV Shows
===> Movies and Television
===> Social Media
===> Music
===> Books
===> Scared Monkeys Radio with Dana Pretzer
=> Health and Medical Issues
=> Food and Product Recalls
=> News of the Day
=> Business News
=> Sports
=> Political Forum
=> Religion (discussion and debate)
-----------------------------
The Monkey Lounge
-----------------------------
=> The Monkey Lounge
===> Fashion & Decorating
===> What's Cooking? Recipes
===> Games
=> Inspirational
===> Memorial - Gone but Never Forgotten
===> Gratefulness - Light a Candle in Prayer
===> Inspirational scriptures, songs, stories and prayers
-----------------------------
Natalee Discussions (2005 ARCHIVE)
-----------------------------
=> Natalee Holloway
=> Theory and Speculation
=> Links and References Only
=> Natalee Breaking News Archive
-----------------------------
General Discussions (2005 ARCHIVE)
-----------------------------
=> News Issues
=> Chit Chat
Loading...